《留學生簡明古代漢語讀本》是一本針對留學生漢語言專業(yè)本科生教學的專業(yè)基礎課教材。其主要目的是幫助外國留學生感受古今漢語的差異，了解古代漢語的語言特點，以及一些基本的中國傳統文化知識，為其進一步學習漢語言、閱讀古代文獻、學習中國傳統文化打下基礎。該教材將較為系統地介紹古代漢語詞匯、語法等方面知識。選文以先秦散文及《史記》、《左傳》、《戰(zhàn)國策》等書中的名篇、名段為主，兼及以后各代的名家名篇。
第一課
課文晏子為齊相（《晏子春秋·內篇雜上》）
常用詞與固定結構 之（一） 其（一） 也（—）
基礎語法古漢語的雙賓語句
譯文
練習·副課文 鷸蚌相爭（《戰(zhàn)國策·燕策二》）
第二課
課文和氏璧（《韓非子·和氏》）
常用詞與固定結構 乃（一） 故（一） 奚（一）
基礎語法古漢語句子成分的省略
譯文
練習·副課文 晏子之宅近市（《左傳·昭公三年》）
第三課
課文天時不如地利（《孟子·公孫丑下》）
常用詞與固定結構 而（一） 者（一） 以（一） 所（—）
基礎語法古漢語的比較句（—）
古漢語的判斷句（—）
譯文
練習·副課文 宮之奇諫假道（《左傳·僖公五年》）
第四課
課文馬說（韓愈）
常用詞與固定結構 于（一） 之（二） 其（二）
基礎語法古漢語的疑問句
譯文
練習·副課文 梟逢鳩（劉向《說苑·卷十六·談叢》）
第五課
課文秋水（《莊子·秋水》）
常用詞與固定結構 之（三） 而（二）
基礎語法意動用法（一） 形容詞的意動用法
被動句（一） 見……于……
譯文
練習·副課文 立木南門（《史記·商君列傳》）
第六課
課文大道之行也（《禮記·禮運》）
常用詞與固定結構 而（三） 是 故（二）
基礎語法古漢語的詞類活用（一） 形容詞活用為名詞
意動用法（二） 名詞的意動用法
譯文
練習·副課文 弈秋（《孟子·告子上》）
第七課
課文小國寡民（《老子·德經》）
常用詞與固定結構 雖 有所／無所 相
基礎語法使動用法（一） 形容詞的使動用法
古漢語的詞類活用（二） 名詞活用為動詞
譯文
練習·副課文 兵者）詭道也（《孫子兵法·計篇》）
第八課
課文齊桓公好服紫（《韓非子·外儲說左上》）
常用詞與固定結構 謂……曰 奈何 何（一） 莫
基礎語法古漢語的數量表示法（—）
譯文
練習·副課文 郢書燕說（《韓非子·外儲說左上》）
第九課
課文蹇叔哭師（《左傳·僖公三十二年》）
常用詞與固定結構 諸 焉（一） 爾（—）
基礎語法古漢語的為動用法
譯文
練習·副課文 曹劌論戰(zhàn)（《左傳·莊公十年》）
第十課
課文 《論語》八則
常用詞與固定結構 乎（一） 不亦乎 哉（一）
基礎語法古漢語的數量表示法（-）
古漢語的詞類活用（三） 動詞活用為名詞
譯文
練習·副課文 苛政猛于虎（《禮記·檀弓下》）
第十一課
課文明察秋毫（《孟子·梁惠王上》）
常用詞與固定結構 則（一） 與 足以
基礎語法古漢語的賓語前置句（—）
古漢語的判斷句（二）
譯文
練習·副課文 王顧左右而言他（《孟子·梁惠王下》）
第十二課
課文燭之武退秦師（《左傳·僖公三十年》）
常用詞與固定結構 且 若（一） 以（二） 焉（一）
基礎語法古漢語的兼語句
古漢語的賓語前置句（一）
譯文
練習·副課文 衛(wèi)人嫁其子而教之（《韓非子·說林上》）
第十三課
課文狼（蒲松齡《聊齋志異·狼》）
常用詞與固定結構 故（三） 方（一） 蓋 耳（一） 自（一）
基礎語法古漢語的名詞狀語句
譯文
練習·副課文 西施病心而顰其里（《莊子·天運》）
第十四課
課文為學（彭端淑）
常用詞與固定結構 之（網） 矣（一） 顧（一） 猶（—）
基礎語法古漢語的定語后置句
譯文
練習·副課文韓信將兵（《史記·淮陰侯列傳》）
第十五課
課文黔之驢（柳宗元）
常用詞與固定結構 無（一） 則（二） 然（—）
莫（二） 焉（三） 夫（一）
基礎語法被動旬（二） 為……／為……所
譯文
練習·副課文 臨江之麇（柳宗元）
第十六課
課文晏子使楚（《晏子春秋·內篇雜下》）
常用詞與固定結構 何（二） 曷 耶 然（一）
基礎語法使動用法（二） 名詞的使動用法
譯文
練習·副課文 葉公好龍（劉向《新序·雜事五》）
第十七課
課文子魚論戰(zhàn)（《左傳·僖公二十二年》）
常用詞與固定結構 固 及 既（—）
基礎語法被動句（三） 無標志被動句
譯文
練習·副課文 東食西宿（應劭《風俗通義·佚文》）
第十八課
課文鄒忌諷齊王納諫（《戰(zhàn)國策·齊策一》）
常用詞與固定結構 之（五） 孰 甚 誠
基礎語法古漢語的比較旬（二）
譯文
練習·副課文魯人身善織屨（《韓非子·說林上》）
第十九課
課文寡人之于國也（《孟子·梁惠王上》）
常用詞與固定結構 或（一） 亦 無（二） 如
基礎語法 古漢語的賓語前置句（三）
譯文
練習·副課文 永之氓（柳宗元）
第二十課
課文唐雎不辱使命（《戰(zhàn)國策·魏策四》）
常用詞與固定結構雖然 弗 終 若（二） 爾（二）
基礎語法 使動用法。三） 動詞的使動用法
譯文
練習·副課文鄭人買履（《韓非子·外儲說左上》）
第二十一課
課文負荊請罪（《史記·廉頗藺相如列傳》）
常用詞與固定結構 徒 相與 之所以……者，以……也
尚 因（一）
譯文
練習·副課文 一顧千金（《劉子·因顯》）
第二十二課
課文荊軻刺秦王（《史記·刺客列傳》）
常用詞與固定結構 顧（二） 嘗 少 卒 以故
譯文
練習·副課文 曾子之妻之市（《韓非子·外儲說左上》）
第二十三課
課文桃花源記（陶淵明）
常用詞與固定結構 乃（二） 悉 咸 皆 遂
譯文
練習·副課文 守株待兔（《韓非子·五蠹》）
第二十四課
課文醉翁亭記（歐陽修）
常用詞與固定結構 諸（一） 輒 若夫 已而 然而
譯文
練習·副課文 自相矛盾（《韓非子·難一》）
第二十五課
課文勸學（《荀子·勸學篇第一》）
常用詞與固定結構 于（二） 乎（二） 而（四） 無以
譯文
練習·副課文 述事者好高古而下今（《論衡·齊世篇》）
第二十六課
課文馮諼客孟嘗君（《戰(zhàn)國策·齊策四》）
常用詞與固定結構乎（三） 為（一） 乃（三） 因（一） 于是
譯文
練習·副課文 南方多沒人（蘇軾《日喻》）
第二十七課
課文蘇秦以連橫說秦（《戰(zhàn)國策·秦策三》）
常用詞與固定結構將 安 可以 欲 哉（二）
譯文
練習·副課文 塞翁失馬（《淮南子·人間訓》）
第二十八課
課文公輸（《墨子》）
常用詞與固定結構焉（四） 為（二） 胡 必
譯文
練習·副課文 千丈之堤以螻蟻之穴潰（《韓非子·喻老》）
第二十九課
課文師說（韓愈）
常用詞與固定結構 益 彼 于（三） 而已
譯文
練習·副課文 宋人有酤酒者（《韓非子·外儲說右上》）
第三十課
課文六國論（蘇洵）
常用詞與固定結構 率 斯 向使 或（二） 茍
譯文
練習·副課文 狐假虎威（《戰(zhàn)國策·楚策一》）
書單推薦
