老舍（1899 1966），原名舒慶春，另有筆名絜青、鴻來、非我等，字舍予。北京滿族正紅旗人。中國現(xiàn)代文學家，語言大師、人民藝術家，新中國第一位獲得人民藝術家稱號的作家。代表作有《駱駝祥子》《四世同堂》、劇本《茶館》等。

補譯者：畢冰賓（1960），筆名黑馬。資深翻譯，作家。以本名和黑馬筆名出版勞倫斯作品譯文十余種，均收入其主編、主譯的十卷本《勞倫斯文集》（人民文學出版社2014版）；著有長篇小說《孽緣千里》和《混在北京》，兩書均在德國出版德文版，書名分別是Das Klassentreffen和Verloren in Peking ；學術著作為《勞倫斯敘論集》；散文隨筆集有《心靈的故鄉(xiāng)》、《情系英倫》、《揮霍感傷》、《我的文學地圖》、《北京的金山下》等十一部。《混在北京》改編成同名電影后獲第19屆大眾電影百花獎最佳故事片獎。