每個(gè)閱讀者都有在他自己經(jīng)驗(yàn)中積累起來(lái)的一些重要著作,也就是他能夠從中找到對(duì)他來(lái)說(shuō)是重要東西的著作。這樣的著作不一定在公認(rèn)的經(jīng)典著作之列,但對(duì)閱讀者自己卻同樣有覺(jué)世和啟蒙的作用。
《經(jīng)典之外的閱讀》通過(guò)對(duì)經(jīng)典之外的重要著作的解讀,以人性夢(mèng)魘暴力與掙脫四輯內(nèi)容,思考并探討20世紀(jì)的惡和如何抵抗惡這一極具挑戰(zhàn)性的重大思想問(wèn)題。全書(shū)從認(rèn)識(shí)每個(gè)人自我的人性開(kāi)始,以知識(shí)分子與抗惡的關(guān)系終,將思考和判斷惡,作為知識(shí)分子積極介入公共事務(wù)的方式。全書(shū)知識(shí)、思想含量豐贍,行文理性、持平、不矜不伐,力求信而有征、發(fā)蒙起蔽,能夠在讀者們的體會(huì)和思考中生發(fā)出新的意義。
《經(jīng)典之外的閱讀》:知名人文知識(shí)分子徐賁談20世紀(jì)的惡及如何抵抗惡。
序
英國(guó)社會(huì)學(xué)家和文化批評(píng)家理查德·霍加特(RichardHoggart)在《讀寫(xiě)的作用:工人階級(jí)生活面面觀》(TheUsesofLiteracy:AspectsofWorking-classLife)一書(shū)里認(rèn)為,1950年代英國(guó)工人階級(jí)讀者的閱讀特點(diǎn)是漫不經(jīng)心、支離破碎、消遣娛樂(lè)、輕松釋然、追新獵奇、游離于問(wèn)題意識(shí)之外。這種消遣閱讀也正是當(dāng)今許多有識(shí)之士所憂慮的網(wǎng)絡(luò)閱讀(悅讀)的特征。與這種輕松悅讀形成對(duì)比的深度閱讀則以心無(wú)旁騖、反復(fù)細(xì)讀、嚴(yán)肅思考、自我優(yōu)化和集中的問(wèn)題意識(shí)為特征。意大利著名微觀史學(xué)家卡洛·金斯伯格(CarloGinzburg)在《歷史學(xué)家和吹毛求疵的人》(Lhistorienetlavocatdudiable)一文中嘆息,慢讀的時(shí)代正在消失,代之而來(lái)的是速成課程的那種囫圇吞棗、食而不化的閱讀。這也是當(dāng)今許多一般人閱讀的通病。
其實(shí),真正把閱讀當(dāng)作一種思考問(wèn)題的方式和過(guò)程,在任何時(shí)代,任何社會(huì)里,都不可能成為對(duì)普通閱讀大眾的要求。精細(xì)而有創(chuàng)見(jiàn)的閱讀是那些有時(shí)間、精力和能力這么做的少數(shù)人可以對(duì)社會(huì)和文化所做的特殊貢獻(xiàn)。對(duì)他們,閱讀不應(yīng)該只是私人的事情,而應(yīng)該成為一種職業(yè)和社會(huì)的責(zé)任。這也是自古以來(lái)一些飽讀之士形成的值得仿效的讀書(shū)人傳統(tǒng)。
16世紀(jì)文藝復(fù)興時(shí)期,杰出的基督教人文主義者伊拉斯謨(DesideriusErasmusRoterodamus,14661536)就是這樣一位讀書(shū)人。他一面從事古典文化的復(fù)興,一面翻譯和詮釋《圣經(jīng)》,他的博學(xué)有一個(gè)明確的現(xiàn)實(shí)目的,那就是打通兩個(gè)相互隔離的世界一個(gè)是已經(jīng)成為過(guò)去的古典異教徒世界,另一個(gè)是他自己生活于其中的基督徒世界。為了有目的地聯(lián)通這兩個(gè)隔離的世界,伊拉斯謨運(yùn)用了一種古為今用他為我用的閱讀方式,他稱(chēng)之為基督教寓言(Christianallegory)閱讀。這種閱讀也成為他所設(shè)計(jì)的基督教教育的主要學(xué)習(xí)方法。
對(duì)于許多翻譯成漢語(yǔ)的外國(guó)論著,我們都可以借鑒伊拉斯謨的語(yǔ)境轉(zhuǎn)換閱讀方法。它可以幫助我們打通與外部世界的聯(lián)系。如果運(yùn)用得法,其他國(guó)家的思想成果就能在中國(guó)社會(huì)文化背景的映襯下,變得更加鮮明。這樣的閱讀也可以成為一種對(duì)許多中國(guó)問(wèn)題的有益思考方法,不妨稱(chēng)之為閱讀思考。
閱讀思考都是有具體文本對(duì)象的。從長(zhǎng)短不等的傳統(tǒng)文字產(chǎn)品到今天年輕人喜聞樂(lè)見(jiàn)的圖畫(huà)、音像、網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)作,多種多樣。我這里涉及的只是一些學(xué)術(shù)性著作和少數(shù)文學(xué)作品。限于這樣的題材范圍,相關(guān)的閱讀思考也可以視為某種意義上的研究。馬克斯·韋伯說(shuō),研究者在選擇研究對(duì)象的時(shí)候從來(lái)就不是中立的,都是受價(jià)值關(guān)聯(lián)的預(yù)示而進(jìn)行。這樣的價(jià)值不僅包括自由、平等、人的尊嚴(yán)和公民的權(quán)利,而且還包括關(guān)愛(ài)、寬容、誠(chéng)實(shí)、謙遜、公正、榮譽(yù)、信仰。這些都可以成為引導(dǎo)和滋潤(rùn)我們閱讀思考的優(yōu)秀價(jià)值。
我這本書(shū)里的閱讀思考雖然可以當(dāng)書(shū)評(píng)來(lái)讀,但并不就是書(shū)評(píng)。書(shū)評(píng)的一個(gè)主要功能是評(píng)說(shuō)。在英語(yǔ)中,書(shū)評(píng)(bookreview)與學(xué)院寫(xiě)作的同行評(píng)審(peerreview)或教師工作的績(jī)效考評(píng)(performancereview)等一樣,它的review有評(píng)估和褒貶的作用。我閱讀思考的目的不在于評(píng)估和褒貶,我關(guān)心的是那些可以引發(fā)思考的普遍性問(wèn)題和富有啟示的問(wèn)題分析方式。
書(shū)評(píng)的另一個(gè)功能是讀書(shū)指導(dǎo),以生動(dòng)有趣、文情并茂的美文來(lái)引導(dǎo)讀者。這樣的書(shū)評(píng)或書(shū)話經(jīng)常著意于作者自己的文人雅興與情趣,更由于篇幅短小局促,即便觸及重要問(wèn)題,頂多點(diǎn)到為止,無(wú)法充分展開(kāi)。所以尤其不適用于思想類(lèi)著作的評(píng)介。
我希望能找到一種思想承載量較大的文體,雖然不一定是獨(dú)立的文體,但能有別于上述兩種功能的書(shū)評(píng)。如今從外文移譯而來(lái)的思想類(lèi)著作在數(shù)量上遠(yuǎn)超過(guò)中文的原創(chuàng)著作。這些外來(lái)著作有它們自己的讀者對(duì)象,它們?cè)谥袊?guó)的語(yǔ)境轉(zhuǎn)換也需要一種在書(shū)評(píng)之外的、容量較大的寫(xiě)作形式,起到披沙瀝金、去粗取精的作用。這可以是一種借助閱讀的思想隨筆,篇幅足以允許觀點(diǎn)的充分展開(kāi)和想法的有序深入。
這樣的思想隨筆也許令人聯(lián)想到學(xué)術(shù)性的文學(xué)或文化評(píng)論。然而,它并不等于學(xué)術(shù)評(píng)論,因?yàn)樗⒉恢皇且詫?zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)同儕為意向讀者,也不受限于促狹專(zhuān)業(yè)自設(shè)的寫(xiě)作模式和規(guī)范,更不要說(shuō)是在里面小心翼翼地亦步亦趨了。思想隨筆是一種自由自在的寫(xiě)作,理性、持平、不矜不伐。它不是自?shī)首詷?lè),更不是孤芳自賞,而是力求信而有征、發(fā)蒙起蔽。它離不開(kāi)彌久常新的人文內(nèi)容和貼近現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題意識(shí),也需要教育良好、樂(lè)于思索的讀者。我希望自己的閱讀思考能聚焦于這樣的內(nèi)容和問(wèn)題,我更希望,來(lái)自我自己閱讀的一些重要東西能夠在讀者們的體會(huì)和思考中生發(fā)出新的意義。
徐賁,美國(guó)加州圣瑪麗學(xué)院英文系教授,復(fù)旦大學(xué)社會(huì)科學(xué)高等研究院兼職教授。著有《閱讀經(jīng)典:美國(guó)大學(xué)的人文教育》《明亮的對(duì)話:公共說(shuō)理十八講》《什么是好的公共生活》《通往尊嚴(yán)的公共生活》《人以什么理由來(lái)記憶》等書(shū),即將出版《人文的互聯(lián)網(wǎng):數(shù)碼時(shí)代的讀寫(xiě)與知識(shí)》。
序 / 001
前言:閱讀的鏡鑒20 世紀(jì)的惡與抗惡 / 004
**輯 人 性
1 沉默中有明白的聲音伊維塔·澤魯巴維爾《房間里的大象》 / 027
2 人為什么自愿選擇不自由的選擇喬恩·埃爾斯特《酸葡萄》 / 046
3 賭文化和骰子人生約翰·赫伊津哈《游戲的人》、
魯汶·布雷勒《賭博與投機(jī)》 / 069
4 利他是一種怎樣的自然正當(dāng)艾略特·索博、大衛(wèi)·威爾遜
《為他人:無(wú)私行為的進(jìn)化和心理》 / 087
5 非人的妖魔化和異化大衛(wèi)·史密斯《非人:為何我們會(huì)貶低、
奴役、滅絕他人》 / 115
6 偽善是人的宿命嗎羅伯特·庫(kù)爾茨班《人人都是偽善者》 / 130
第二輯 夢(mèng) 魘
7 自由服從與無(wú)效常識(shí)米爾頓·邁耶《他們以為他們是
自由的》 / 145
8 納粹統(tǒng)治下的日常語(yǔ)言與常理常識(shí)維克多·克萊普勒
《第三帝國(guó)的語(yǔ)言》 / 155
9 自由與奴役阿道斯·赫胥黎《美麗新世界》《重訪美麗
新世界》 / 164
10 道德晦暗時(shí)代的價(jià)值選擇喬治·奧威爾《政治與文學(xué)》 / 187
第三輯 暴 力
11 暴力古今談中的政治變革史觀詹姆斯·佩恩《暴力的
歷史》 / 205
12 和平時(shí)代的暴力斯蒂芬·平克《人性中的善良天使》 / 227
13 國(guó)家罪孽的重負(fù)伊安·布魯瑪《罪孽的報(bào)應(yīng)》 / 259
14 極權(quán)體制下的納粹腐敗和反腐弗蘭克·巴約爾《納粹德國(guó)的
腐敗與反腐》 / 277
15 集中營(yíng):一個(gè)牲人和獸人的世界勞倫斯·里斯《奧斯維辛:
一部歷史》 / 288
16 暴力的文明劇場(chǎng)與正義儀式薩達(dá)卡特·卡德里《審判的
歷史》 / 309
第四輯 掙 脫
17 自由主義與知識(shí)分子雷蒙·布東《為何知識(shí)分子不熱衷自由
主義》 / 331
18 知識(shí)分子與政治犬儒主義馬克·里拉《當(dāng)知識(shí)分子遇到政治》、
托尼·朱特《責(zé)任的重負(fù)》 / 349
19 自由的智識(shí)生活與公共知識(shí)分子托尼·朱特《思慮 20 世紀(jì)》/ 361
20 是人就不能沒(méi)有的權(quán)利米其琳·伊榭《人權(quán)的歷史》 / 378