作者簡介：????? 艾米莉·勃朗特（Emily Bronte，1818－1848）英國文學史上公認的天才女作家，著名的勃朗特三姐妹中的二姐。出生于貧困的牧師家庭，受父親影響，酷愛讀書，30歲時即英年早逝。她唯一一部長篇小說《呼嘯山莊》，被稱為震撼人心的奇特的小說，奠定了她在英國文學史及世界文學史上的杰出地位。她還創(chuàng)作了193首詩歌，被譽為英國三大女詩人之一。譯者簡介：????? 宋兆霖(19282011)，畢業(yè)于浙江大學外文系，中國作家協(xié)會會員，著名學者、翻譯家。代表性譯作包括《呼嘯山莊》《簡·愛》《赫索格》《奧吉·馬奇歷險記》《最后的莫希干人》《間諜》《雙城記》《大衛(wèi)·科波菲爾》等。其翻譯的作品曾多次獲獎，深得讀者喜愛。