關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

語料庫輔助的翻譯本土化和外族化研究

語料庫輔助的翻譯本土化和外族化研究

定  價:38 元

        

  • 作者:周晶 著
  • 出版時間:2017/5/1
  • ISBN:9787569005653
  • 出 版 社:四川大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:H315.9 
  • 頁碼:223
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:32開
9
7
0
8
0
7
5
5
6
6
5
9
3
  《語料庫輔助的翻譯本土化和外族化研究》研討“本土化”和“外族化”現(xiàn)象的起源、理論依據(jù)和前人的研究;再采納雙語平行語料庫的研究方法,以翻譯認(rèn)知理論為框架,對英譯漢過程中的具體事實,進(jìn)行系統(tǒng)的描寫、分析和解釋。雙語平行語料庫以譚恩美女士的著名小說《喜福會》為原文,對應(yīng)海峽兩岸的四個中文譯本,依據(jù)語料庫做出量化性數(shù)據(jù),去評估“本土化”和“外族化”現(xiàn)象的普遍和異化特征,是難得的原創(chuàng)性翻譯研究,對翻譯教師、研究者、研究生有極高的參考價值。
 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內(nèi)容