呈現(xiàn)在讀者面前的這本《參與和民主理論》（Participation and Demo-cratic Theory），作為“參與民主”（participatory democracy）理論的奠基作，是較早對當(dāng)代西方主流民主理論提出質(zhì)疑和挑戰(zhàn)的政治學(xué)名著之一，也是當(dāng)代民主理論的重要文獻(xiàn)之一。本書于1970年出版后迄今被重印20余次，在西方政治學(xué)以及社會科學(xué)領(lǐng)域具有很大的影響。陳堯博士將此書譯移到國內(nèi)，可謂獨(dú)具慧眼，對于我國政治學(xué)特別是民主理論研究是一個(gè)獨(dú)特的貢獻(xiàn)。
　　本書作者卡羅爾·佩特曼（Carole Pateman）教授是國際知名的政治理論家，1996年當(dāng)選為美國藝術(shù)與科學(xué)院院士，2004年獲得英國政治研究會終身成就獎(jiǎng)。她先后擔(dān)任過澳大利亞政治學(xué)協(xié)會主席和國際政治科學(xué)協(xié)會（IPSA）主席（1991-1994年），也是國際政治科學(xué)協(xié)會的第一位女主席。佩特曼女士出生于英格蘭，早年獲得牛津大學(xué)博士學(xué)位，曾在歐洲、澳大利亞和美國的大學(xué)和研究所從事教學(xué)和研究工作，目前任教于加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校政治學(xué)系。其主要研究領(lǐng)域?yàn)槊裰骼碚摗⑵跫s理論和女權(quán)主義理論，主要著作除本書外，還有《政治責(zé)任的問題：對自由理論的批評》（1979年）、《性契約》（1988年）和《女性的失序：民主、女權(quán)主義與政治理論》（1989年）等。
　　顧名思義，《參與和民主理論》是對政治參與和民主理論之間的關(guān)系進(jìn)行研究的專著。從表面上看，民主意味著參與，這似乎是一個(gè)不言自明的命題。然而，在民主理論的發(fā)展長河中，民主和參與實(shí)際上存在著巨大的張力。要深刻理解本書的價(jià)值和要義，首先要對民主理論本身進(jìn)行梳理和分析。