《漢英染整詞匯》內(nèi)容以染色、整理、印花、花筒雕刻、測(cè)配色技術(shù)、染整設(shè)備、染化料等專業(yè)詞匯為主，同時(shí)還收集了印染相關(guān)的環(huán)保、化工、紡織、機(jī)械和計(jì)算機(jī)等方面的詞匯，另外新增了近年來發(fā)展很快的生物酶技術(shù)、生態(tài)綠色工程、功能性整理、計(jì)算機(jī)控制、納米技術(shù)、等離子體技術(shù)、微膠囊技術(shù)等方面的新詞目。編者對(duì)各詞目做了仔細(xì)的推敲，力求文字準(zhǔn)確、簡(jiǎn)練，對(duì)于染化料產(chǎn)品和設(shè)備品牌名稱，根據(jù)目前行業(yè)實(shí)際情況作了適當(dāng)優(yōu)選收錄。
《漢英染整詞匯》共收中文詞目40000余條，其中除來自《英漢染整詞匯》的詞目外，新增了本行業(yè)新技術(shù)詞目約5000條，使其內(nèi)容更符合時(shí)代發(fā)展的需要。
《漢英染整詞匯》可供紡織印染專業(yè)廣大科技人員和高等院校師生以及化工、染料、助劑企業(yè)的技術(shù)與營銷人員使用。對(duì)其他領(lǐng)域的科技人員、翻譯人員也有參考價(jià)值。