《山海經(jīng)》 是中國先秦時期的一部重要古籍。內(nèi)容主要是民間傳說中的地理知識,包括山川、礦物、民族、物產(chǎn)、藥物等。保存了包括夸父逐日、女媧補天、精衛(wèi)填海、大禹治水等相關(guān)內(nèi)容在內(nèi)的不少膾炙人口的遠古神話傳說和寓言故事!渡胶=(jīng)全鑒》具有非凡的文獻價值,對中國古代歷史、地理、文化、中外交通、民俗、神話等的研究,均有參考。其中的礦物記錄,更是世界上早的有關(guān)文獻。本書圖文并茂,對山海經(jīng)的內(nèi)容進行了更好地解讀。
前言
《山海經(jīng)》是在中國流傳悠久的一部奇書,對中國古代歷史、地理、文化、中外交通、民俗、神話等均有記述,是一部記載中國古代神話、地理、植物、動物、礦物、物產(chǎn)、巫術(shù)、宗教、醫(yī)藥、民俗、民族的著作。
《山海經(jīng)》反映的文化現(xiàn)象五彩繽紛、包羅萬象。除了保存著豐富的神話資料之外,還涉及多種學術(shù)領域,例如:哲學、美學、宗教、歷史、地理、天文、氣象、醫(yī)藥、動物、植物、礦物、民俗學、民族學、地質(zhì)學、海洋學、心理學、人類學等等,可謂汪洋閎肆,有如海日。堪稱是一部內(nèi)容包羅萬象的百科全書。其中的礦物記錄,更是世界上最早的文獻。
《山海經(jīng)》一書的撰寫者和成書時間都存在爭議。過去有人認為是大禹、伯益所作,但隨著研究的不斷深入,現(xiàn)代學者一般認為《山海經(jīng)》并非一人一時之作,而是從戰(zhàn)國初年到漢代初年,楚國和巴蜀地方的人所作,到了西漢劉向、劉歆父子校書時才合編在一起。
全書現(xiàn)存十八卷,其中包括《山經(jīng)》5卷,《海經(jīng)》8卷和《大荒經(jīng)》5卷,約31000字。據(jù)統(tǒng)計,全書一共記載了5300多座山,250多條河,120多種動物以及50多種植物,具有卓越的文獻價值。
《山海經(jīng)》中的神話傳說不僅僅是神話傳說,而且,在一定程度上它又是歷史。雖然由于濃厚的神話色彩,其真實性要大打折扣,但是它們畢竟留下了歷史的軌跡。把幾條類似的材料加以比較,往往可以使我們或隱或現(xiàn)地看到歷史的真實面貌。例如,在《大荒北經(jīng)》中所引的黃帝戰(zhàn)蚩尤的記載,剔除其神話色彩,我們便可以想象到一場古代部落之間的激烈戰(zhàn)爭。
《山海經(jīng)》的文學價值也是豐富多彩的,關(guān)于這一點,可以從多方面進行探究。至少可以從神話思維對浪漫主義文學創(chuàng)作傳統(tǒng)的影響、原始邏輯的表述方式、人文關(guān)懷中豐富的情感體驗和實用主義的審美判斷等視角對《山海經(jīng)》的文學價值予以解讀和探究!渡胶=(jīng)》中包含著豐富的神話思維,深入地研究神話思維并揭示這種影響,不僅有利于從源頭上來探討浪漫主義文學創(chuàng)作傳統(tǒng)形成的深層次影響因素,而且對于弄清各種文學現(xiàn)象形成和發(fā)展的規(guī)律都有很大幫助。
總之,從古至今,這部古老而神秘的奇書就不斷吸引著人們?nèi)パ芯克,挖掘它。為了便于廣大讀者閱讀,我們對其原文做了通俗的翻譯,對生澀的字詞做了精準的注解,力求幫助讀者在輕松的閱讀中深入地了解該書的內(nèi)容和古人的深邃智慧。
解譯者
2016年7月
孫紅穎,女,河北省涿州市人,畢業(yè)于邯鄲學院,思想政治教育專業(yè)學士學位,F(xiàn)為自由撰稿人。已出版的作品有《別讓不懂拒絕害你一生》《管人要穩(wěn) 管事要準》《列子全鑒》《戰(zhàn)國策全鑒》等多部作品。
目錄
上卷:山經(jīng)
第一卷:南山經(jīng)
招搖山
堂庭山
猿翼山
杻陽山
柢 山
亶爰山
基 山
青丘山
箕尾山
柜 山
長右山
堯光山
羽 山
瞿父山
句余山
浮玉山
成 山
會稽山
夷 山
仆勾山 / 12
虖勺山
鹿吳山
漆吳山
天虞山
禱過山
丹穴山
發(fā)爽山
旄 山
非 山
陽夾山
灌湘山
雞 山
令丘山
侖者山
禺槀山
南禺山
第二卷:西山經(jīng)
錢來山
松果山
太華山
小華山
符禺山
石脆山
英 山
竹 山
浮 山
時 山
南 山
大時山
嶓冢山
天帝山
皋涂山
黃 山
翠 山
騩 山
鈐 山
泰冒山
數(shù)歷山
高 山
女床山
龍首山
鹿臺山
鳥危山
小次山
大次山
熏吳山
陽山
眾獸山
皇人山
中皇山
西皇山
萊 山
崇吾山
長沙山
不周山
峚 山
鐘 山
泰器山
槐江山
昆侖丘
樂游山
蠃母山
玉 山
軒轅丘
積石山
長留山
章莪山
陰 山
符惕山
騩 山
天 山
泑 山
翼望山
陰 山
勞 山
罷父山
申 山
鳥 山
上申山
諸次山
號 山
盂 山
白于山
申首山
涇谷山
剛 山
英鞮山
中曲山
邽 山
鳥鼠同穴山
崦嵫山
第三卷:北山經(jīng)
單狐山
求如山
帶 山
譙明山
涿光山
虢 山
丹熏山
石者山
邊春山
蔓聯(lián)山
單張山
灌題山
潘侯山
小咸山
大咸山
敦薨山
少咸山
獄法山
北岳山
渾夕山
北單山
羆差山
北鮮山
隄 山
管涔山
少陽山
縣雍山
狐岐山
白沙山
爾是山
狂 山
諸余山
敦頭山
鉤吾山
北囂山
梁渠山
姑灌山
湖灌山
洹 山
敦題山
歸 山
龍侯山
馬成山
咸 山
天池山
陽 山
賁聞山
王屋山
教 山
景 山
孟門山
平 山
京 山
蟲尾山
彭毗山
小侯山
泰頭山
軒轅山
謁戾山
沮洳山
神囷山
發(fā)鳩山
少 山
錫 山
景 山
題首山
繡 山
松 山
敦與山
柘 山
維龍山
白馬山
空桑山
泰戲山
石 山
童戎山
高是山
陸 山
沂 山
燕 山
饒 山
乾 山
倫 山
碣石山
雁門山
帝都山
錞于毋逢山
第四卷:東山經(jīng)
樕山
藟 山
栒狀山
勃亝山
番條山
姑兒山
高氏山
岳 山
犲 山
獨 山
泰 山
竹 山
空桑山
曹夕山
嶧皋山
葛 山
余峨山
杜父山
耿 山
盧其山
姑射山
北姑射山
南姑射山
碧 山
緱氏山
姑逢山
鳧麗山
山
尸胡山
岐 山
諸鉤山
中父山
胡射山
孟子山
跂踵山
踇隅山
無皋山
北號山
旄 山
東始山
女烝山
欽 山
子桐山
剡 山
太 山
第五卷:中山經(jīng)
甘棗山
歷兒山
渠豬山
蔥聾山
涹 山
脫扈山
金星山
泰威山
橿谷山
吳林山
牛首山
霍 山
合谷山
陰 山
鼓鐙山
諸山
發(fā)視山
豪 山
鮮 山
陽 山
昆吾山
葌 山
獨蘇山
蔓渠山
敖岸山
青要山
騩 山
宣蘇山
和 山
鹿蹄山
扶豬山
厘 山
箕尾山
柄 山
白邊山
熊耳山
牡 山
讙舉山
茍床山
首 山
縣(zhú)山
蔥聾山
條谷山
超 山
成侯山
朝歌山
槐 山
歷 山
尸 山
良余山
蠱尾山
升 山
陽虛山
平逢山
縞羝山
廆 山
瞻諸山
婁涿山
白石山
穀 山
密 山
長石山
傅 山
橐 山
常烝山
夸父山
陽華山
休與山
鼓鐘山
姑媱山
苦 山
堵 山
放皋山
大山
半石山
少室山
泰室山
講 山
嬰梁山
浮戲山
少陘山
太 山
末 山
役 山
敏 山
大騩山
景 山
荊 山
驕 山
女幾山
宜諸山
綸 山
陸陒山
光 山
岐 山
銅 山
美 山
大堯山
靈 山
龍 山
衡 山
石 山
若 山
彘 山
玉 山
讙 山
仁舉山
師每山
琴鼓山
女幾山
岷 山
崍 山
崌 山
高梁山
蛇 山
鬲 山
隅陽山
岐 山
勾檷山
風雨山
玉 山
熊 山
騩 山
葛 山
賈超山
首陽山
虎尾山
繁繢山
勇石山
復州山
楮 山
又原山
涿 山
丙 山
翼望山
朝歌山
帝囷山
視 山
前 山
豐 山
兔床山
皮 山
瑤碧山
支離山
袟山
堇理山
依轱山
即谷山
雞 山
高前山
游戲山
從 山
樂馬山
葴 山
嬰 山
虎首山
嬰矦山
大孰山
卑 山
倚帝山
鯢 山
雅 山
宣 山
衡 山
豐 山
嫗 山
鮮 山
章 山
大支山
區(qū)吳山
聲匈山
大騩山
踵臼山
歷石山
求 山
丑陽山
奧 山
服 山
杳 山
凡 山
篇遇山
云 山
龜 山
丙 山
風伯山
夫夫山
洞庭山
即公山
堯 山
江浮山
真陵山
陽帝山
柴桑山
榮余山
中卷:海經(jīng)
第一卷:海外南經(jīng)
結(jié)匈國
南 山
比翼鳥
羽民國
二八神
畢方鳥
讙頭國
厭火國
三苗國
貫匈國
交脛國
不死民
岐舌國
昆侖虛
壽華之野
周饒國
長臂國
狄 山
祝 融
第二卷:海外西經(jīng)
滅蒙鳥
大運山
大樂之野
三身國
一臂國
奇肱國
形 天
女祭、女戚
丈夫國
女丑尸
巫咸國
女子國
軒轅國
窮 山
諸夭之野
龍 魚
白民國
肅慎國
蓐 收
第三卷:海外北經(jīng)
燭 陰
一目國
柔利國
相柳氏
深目國
無腸國
聶耳國
夸父國
歐絲之野
范 林
務隅山
平 丘
北海諸獸
禺 強
第四卷:海外東經(jīng)
大人國
奢比尸
君子國
朝陽谷
青丘國
黑齒國
湯 谷
雨師妾
玄股國
毛民國
勞民國
句 芒
第五卷:海內(nèi)南經(jīng)
三天子鄣山
伯慮國、離耳國、雕題國、北朐國
梟陽國
兕
蒼梧山
泛 林
狌 狌
孟 涂
窫 窳
氐人國
巴 蛇
旄 馬
匈奴國、開題國、列人國
第六卷:海內(nèi)西經(jīng)
危
大 澤
雁門山
高 柳
后稷之葬
流黃酆氏國
流 沙
貊 國
孟 鳥
昆侖之虛
赤 水
河 水
洋水、黑水
弱水、青水
開明獸
第七卷:海內(nèi)北經(jīng)
蛇巫山
西王母
大行伯
犬戎國
鬼 國
蜪 犬
窮 奇
帝堯臺、帝嚳臺、帝丹朱臺、帝舜臺
大蜂、朱蛾
蟜
阘 非
據(jù)比尸
環(huán) 狗
祙
戎
騶 吾
泛 林
從極之淵
陽污山、凌門山
王子夜之尸
宵明、燭光
蓋 國
朝 鮮
列姑射
射姑國
大蟹、陵魚、大?
明組邑、蓬萊山、大人之市
第八卷:海內(nèi)東經(jīng)
鉅 燕
大夏、豎沙、居繇、月支
白玉山
雷 澤
都 州
瑯邪臺
韓 雁
始 鳩
會稽山
岷三江
浙 江
廬 江
淮 水
湘 水
漢 水
濛 水
溫 水
潁 水
汝 水
涇 水
渭 水
白 水
沅 水
贛 水
泗 水
郁 水
肄 水
潢 水
洛 水
汾 水
沁 水
濟 水
潦 水
虖沱水
漳 水
下卷:大荒經(jīng)
第一卷:大荒東經(jīng)
少昊之國
皮母地丘
大言山
大人國
小人國
合虛山
中容國
君子國
司幽國
大阿山、明星山
白民國
青丘國
柔仆民
黑齒國
蓋余國
鞠陵于天、東極、離瞀
禺、禺京
玄股國
困民國、搖民國
女 丑
孽搖羝山
奢比尸
五采鳥
中容國
女和月母國
兇犁土丘山
流波山
第二卷:大荒南經(jīng)
踢、雙雙
蒼梧之野
榮 山
巫 山
三身國
季禺國、羽民國、卵民國
不姜山
盈民國
不死國
去?山
不廷胡余
因因乎
襄山、重陰山
臷民國
融天山
鑿 齒
蜮民國
宋 山
祖狀尸
焦僥國
涂山、云雨山
顓頊國、鼬姓國
張弘國
驩頭國
岳山、申山
天臺山
羲和國
蓋猶山
南類山
第三卷:大荒西經(jīng)
不周負子山、禹攻共工國山
淑士國
女媧之腸
石 夷
狂 鳥
白氏國
西周國
柜格松
先民國
北狄國
長 琴
豐沮玉門山
靈 山
沃之野
三青鳥
軒轅臺
龍 山
女丑之尸
女子國
桃 山
鳴 鳥
軒轅國
弇 茲
日月山
天 虞
常 羲
玄丹山
孟翼之攻顓頊池
鏖鏊鉅山
屏 蓬
巫山、壑山、金門山
西王母
常陽山
女祭、女薎
壽麻國
夏耕之尸
蓋山國
一臂民
大荒山
大荒之野
夏后啟
互人之國
魚 婦
鳥
大巫山、金山、偏句山、常羊山
第四卷:大荒北經(jīng)
附禺山
胡不與國
肅慎氏國
大人國
鯀攻程州山
衡天山、先民山
北齊國
先檻大逢山、禹所積石山
始州國
大 澤
毛民國
儋耳國
北極天柜山
夸 父
無腸國
相 繇
岳 山
不句山
黃帝女魃
深目民國
赤水女子獻
犬 戎
齊州山、君山、鬵山、鮮野山、魚山
一目人
繼無民
中 國
賴丘國、犬戎國
苗 民
衡石山、九陰山、洞野山
牛黎國
燭 龍
第五卷:海內(nèi)經(jīng)
朝鮮、天毒
壑市國
泛葉國
鳥山、淮山
朝云國、司彘國
不死山
肇 山
都廣之野
若 木
禺中國、列襄國
鹽長國
九 丘
窫窳、猩猩
巴 國
流黃辛氏國
朱卷國
贛巨人
黑 人
贏 民
延 維
鸞鳥、鳳鳥
狗、翠鳥、孔鳥
衡山、菌山、桂山、三天子之都山
蒼梧丘
蛇 山
相顧之尸
伯夷父
幽都山、大玄山、大幽國
伯 陵
鯀
帝 俊
炎 帝
禹
參考文獻 / 302