《與藝游志共在》是一部藝游志研究論文集,書中每一位作者對藝游志的研究都是以各種不同、分散的方式根植于對藝術(shù)或透過藝術(shù)的生活實(shí)踐之中,旨在對藝游志作為一種藝術(shù)為本的研究方法論做出解釋和說明,為從事藝術(shù)為本的教育研究實(shí)踐者提供方法論上的指導(dǎo)。本書主要由圍繞三個主題部分的內(nèi)容框架構(gòu)成:1) 自我研究與自傳,2)藝游志實(shí)踐社群,3)倫理與行動主義。另外,結(jié)尾部分是一個討論章節(jié),闡述了評估、效度和解釋等內(nèi)容,旨在繼續(xù)提出有關(guān)從事藝游志研究的過程和挑戰(zhàn)等方面的問題。論文集的四位編者都是藝術(shù)家、研究者和教師(藝游志者),他們分別根據(jù)四個部分的主題撰寫了開篇之作,為藝游志的方法論框架提供了語境化和理論化的鋪墊和支持。
作者簡介:斯特凡妮·斯普林蓋伊,現(xiàn)為加拿大多倫多大學(xué)安大略教育研究院副教授,主要研究方向為女性新物質(zhì)主義、酷兒理論和非人性、研究-創(chuàng)造方法論,以及情感理論,對關(guān)系性和具現(xiàn)化倫理的問題也有深入研究。
麗塔·L.歐文,現(xiàn)為加拿大不列顛哥倫比亞大學(xué)藝術(shù)教育教授、藝術(shù)家,加拿大教育研究學(xué)會、加拿大課程研究協(xié)會和國際藝術(shù)教育學(xué)會會長,主要研究方向為藝游志、藝術(shù)教育、教師教育、社會文化問題和課程實(shí)踐等。
卡爾·勒戈,現(xiàn)為加拿大不列顛哥倫比亞大學(xué)語言和讀寫教育系教授、詩人,教授英語語言藝術(shù)教育、創(chuàng)造性寫作、敘事研究和后現(xiàn)代批評理論等課程。
彼得·戈左阿西斯,現(xiàn)為加拿大不列顛哥倫比亞大學(xué)課程和教育系副主任、音樂教育教授,主要研究方向為音樂教育、音樂媒體和技術(shù)、藝術(shù)為本的教育研究設(shè)計和創(chuàng)造性分析實(shí)踐(尤其是藝游志和自傳式人種志研究)。
譯者簡介
陳軍,男,1967年2月生,碩士研究生學(xué)歷,杭州師范大學(xué)外國語學(xué)院副教授,副譯審,碩士生導(dǎo)師,浙江省翻譯協(xié)會理事,杭州市翻譯協(xié)會常務(wù)理事、專家會員。長期擔(dān)任本科生和碩士生《翻譯理論與實(shí)踐》課程的教學(xué)工作,發(fā)表有十余部譯著和多篇論文。
目 錄
鳴謝 1
前言 1
藝游志: 實(shí)踐為本的研究 1麗塔·L. 歐文 斯特凡妮·斯普林蓋伊
第一部分 自我研究與自傳
自傳: 研究我們的生活與活化我們的研究 25卡爾·勒戈
水: 移動的靜止 52安妮娜·索米寧·居亞斯
生活課程的詩歌和敘事藝術(shù): 自傳性藝游志 62勒妮·諾曼
悖論、 視差和隱喻中的自傳式人種形象關(guān)系性 78保琳·薩梅斯辛納
用我們所有的關(guān)系擁抱世界: 混雜性作為一種藝術(shù)性的編織 95
埃麗卡·長谷-盧特 辛西婭·錢伯斯 安托瓦妮特·奧伯格 卡爾·勒戈
第二部分 藝游志實(shí)踐社群
第三部分 倫理與行動主義
第四部分 進(jìn)一步的開口
參考文獻(xiàn) 348
術(shù)語表 397