南方的河流土地溫和柔美，致使南方的方言語音音量輕柔、尖細(xì)、甜美，不足之處是讓人感覺太浮淺，用詞也太鄉(xiāng)土太粗俗。北方的山川高大連綿，導(dǎo)致北方的語音沉重、響亮、圓渾，好處是語音直正，詞匯多用古詞。然而，以做官君子的語言來看，南方話優(yōu)越；以街頭小民的語言來看，北方話更好。在南方，就算士人和平民互相交換衣服裝成對方的模樣，只要和他們一交談，幾句話就能分辨出到底是士人還是平民。在北方，隔著墻聽朝中的官員和民間的百姓說話，就算他們說上一整天，你也區(qū)分不出他們的語音的差異。南方話受到了吳語、越語的影響，北方話受到了蠻夷外族的影響，都有很不恰當(dāng)?shù)淖x音，不可以一概地說南方話或北方話誰是絕對的標(biāo)準(zhǔn)。就說南方語音和北方語音的一些小錯誤，如：南方人把“錢”讀作“涎”，把“石”讀作“射”，把“賤”讀作“羨”，把“是”讀作“舐”；北方的人把“庶”讀作“戍”，把“如”讀作“儒”，把“紫”讀作“姊”，把“洽”讀作“狎”。像上面這些雙方發(fā)音錯誤的例子，還有很多。從我到鄴城至今，大量鉆研語音而且發(fā)音比較正確的，就只見過崔子約和崔瞻叔侄、李祖仁和李蔚兄弟，李季節(jié)著作《音韻決疑》，這里那里常常出錯。