本刊自2011年5月創(chuàng)刊至今,累計(jì)已推出11輯。11輯文集彰顯了日語(yǔ)學(xué)界資深學(xué)者厚積薄發(fā)的結(jié)晶,展示了年青新銳思想火花的碰撞。從第5輯起,本刊由中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)上海分會(huì)、日語(yǔ)教育分會(huì)共同主辦,每年出版兩輯,以突出本刊的學(xué)術(shù)性和跨專業(yè)、跨地區(qū)研究的特色。這一辦刊決策也得到了華東理工大學(xué)出版社的鼎力支持。為了聯(lián)袂全國(guó)日語(yǔ)教育及日本學(xué)研究方面的專家學(xué)者辦好集刊,積極爭(zhēng)取外語(yǔ)教育學(xué)和同行專家的指導(dǎo)和支持,編委會(huì)特邀中日兩國(guó)10位資深學(xué)者擔(dān)任學(xué)術(shù)顧問,聘38位日語(yǔ)教育學(xué)、日本語(yǔ)學(xué)、日本文學(xué)及翻譯、日本文化等方面的專家學(xué)者擔(dān)任編委會(huì)成員,并且設(shè)立獨(dú)立的學(xué)刊編輯部,導(dǎo)入特別約稿和匿名審稿的制度,進(jìn)一步規(guī)范審稿流程,夯實(shí)辦好集刊的組織基礎(chǔ)。第11輯共收錄論文15篇,分成日語(yǔ)測(cè)試與日語(yǔ)教育研究日語(yǔ)語(yǔ)言研究日本文學(xué)研究日本文化研究四個(gè)類別。2017年3月25日,由教育部高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)(日語(yǔ))與中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)日語(yǔ)教育分會(huì)、上海分會(huì)聯(lián)合,在華東理工大學(xué)舉辦了2017年大學(xué)日語(yǔ)教學(xué)與日語(yǔ)測(cè)試國(guó)際論壇。論壇圍繞日語(yǔ)大規(guī)模標(biāo)準(zhǔn)化考試的課題與展望、大學(xué)日語(yǔ)教育及日語(yǔ)研究進(jìn)行了深入的交流。本輯為此特設(shè)了日語(yǔ)測(cè)試與日語(yǔ)教育研究板塊,精選出其中的上乘之作,旨在促進(jìn)大學(xué)日語(yǔ)教育的發(fā)展以及國(guó)內(nèi)外日語(yǔ)測(cè)試研究成果的交流與推廣。此外,沿用了日語(yǔ)語(yǔ)言研究日本文學(xué)研究日本文化研究板塊,刊載了來自專家學(xué)者投稿中的高質(zhì)量論文,奉獻(xiàn)給關(guān)心和從事日本學(xué)研究的同仁和讀者。今后我們將繼續(xù)推出具有特色的專輯和日本學(xué)研究的高質(zhì)量論文,為提升我國(guó)日語(yǔ)界的學(xué)術(shù)實(shí)力和影響而努力。謹(jǐn)對(duì)百忙中傾心賜稿的專家學(xué)者和辛勤審稿的專家編委表示衷心感謝。期待學(xué)界同仁一如既往的扶持和鼎力相助�！度照Z(yǔ)教育與日本學(xué)》編委會(huì)2017年12月