貨代物流是貿(mào)易的重要組成部分,其重要性不言而喻。當(dāng)今經(jīng)濟(jì)全球化的趨勢(shì)使得各國(guó)貿(mào)易更加相互依存，從而進(jìn)一步推高國(guó)際貿(mào)易的規(guī)模，也帶動(dòng)國(guó)際貨代物流業(yè)的高速發(fā)展。我國(guó)的貨代物流業(yè)的加速發(fā)展始于入世后。截至2017年底，在商務(wù)部備案的國(guó)際貨代企業(yè)就已達(dá)近六萬(wàn)家。目前，中國(guó)一帶一路戰(zhàn)略的實(shí)施也會(huì)催生沿線專業(yè)物流的增長(zhǎng)；同時(shí)，電商特別是跨境電商的擴(kuò)張也帶動(dòng)了物流業(yè)的擴(kuò)張。但是新的發(fā)展形勢(shì)特別是電商和信息技術(shù)的應(yīng)用也向行業(yè)從業(yè)人員提出了更高的要求：它要求從業(yè)人員更好地掌握業(yè)務(wù)知識(shí)，可以更快更準(zhǔn)確地操作單證，保證信息的傳輸。單證和信息流轉(zhuǎn)的載體是語(yǔ)言。對(duì)于國(guó)際貨代物流行業(yè)而言，英語(yǔ)是其通用語(yǔ)。所以，從事此行業(yè)的操作人員必須有一定英語(yǔ)水平；同時(shí)，要求要了解這個(gè)行業(yè)本身的行話，因?yàn)閲?guó)際貨代物流英語(yǔ)有別于一般用途英語(yǔ)，有其專業(yè)性，它具有貨代物流行業(yè)本身的一些特征。本手冊(cè)的編撰的初衷就是要幫助國(guó)際貨代物流從業(yè)人員，特別是初入此行的單證操作人員在學(xué)習(xí)貨代物流英語(yǔ)時(shí)，提供參考之用。就內(nèi)容而言，本書涉及海運(yùn)/空運(yùn)代理，物流運(yùn)輸中的詢報(bào)價(jià)、單證、客戶服務(wù)、操作到市場(chǎng)銷售、國(guó)內(nèi)外代理協(xié)議、貨運(yùn)財(cái)務(wù)、貨運(yùn)管理等內(nèi)容。材料以英文為主，大多基于國(guó)內(nèi)外貨代物流企業(yè)業(yè)務(wù)函電，易學(xué)易懂，而且可操作性很強(qiáng)，這樣讀者在提高專業(yè)英語(yǔ)水平的同時(shí)，又能夠進(jìn)一步熟悉物流業(yè)務(wù)流程，從而提高綜合素質(zhì)。另外，為了便于學(xué)習(xí)，編者除了在每章后列出重難點(diǎn)詞匯外，在本書后另附貨代物流詞匯總表，此表不僅包含本書所有的重點(diǎn)詞匯及縮略語(yǔ)，也收錄了不少本材料中未出現(xiàn)但卻是常用的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，以便大家在學(xué)習(xí)或工作時(shí)隨時(shí)查閱。同時(shí)，為了幫助讀者了解國(guó)際物流運(yùn)輸?shù)幕�本知識(shí)，編者特意在本書后收錄了相關(guān)中文資料，諸如集裝箱、�？者\(yùn)物流、單證流轉(zhuǎn)等，以供尚無(wú)實(shí)際操作經(jīng)驗(yàn)的學(xué)員自學(xué)時(shí)參考對(duì)照。本書的初稿來(lái)源于編者以前開發(fā)的貨代英語(yǔ)培訓(xùn)手冊(cè)。成書后的第一版發(fā)行于2004年。由于當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)尚無(wú)涉及物流運(yùn)輸實(shí)務(wù)英語(yǔ)的書籍，在編寫本材料時(shí)可供參考的文獻(xiàn)很少，所以個(gè)中疏漏在所難免。新版發(fā)行前，編者對(duì)相關(guān)內(nèi)容做了修正，并且為了方便讀者及時(shí)檢驗(yàn)學(xué)習(xí)效果，應(yīng)讀者的要求，加入了每個(gè)章節(jié)練習(xí)題的答案，供讀者參考。本書編寫的過程中曾參考了國(guó)內(nèi)專家的相關(guān)論著，未能一一列明，敬請(qǐng)諒解。最后：本書正文中出現(xiàn)的公司及人名、電話、郵件等多為虛構(gòu)，請(qǐng)讀者切勿對(duì)號(hào)入座。如有任何疑問或要求，請(qǐng)發(fā)送郵件至：wayconsulting@hotmail.com.王傳見2018年1月于紐約