《晏子春秋》是記載春秋時期(公元前770年~公元前476年)齊國政治家晏嬰言行的一部歷史典籍,用史料和民間傳說匯編而成,書中記載了很多晏嬰勸告君主勤政,不要貪圖享樂,以及愛護百姓、任用賢能和虛心納諫的事例,成為后世人學習的榜樣。晏嬰自身也是非常節(jié)儉,備受后世統(tǒng)治者崇敬!蛾套哟呵锶b》是對《晏子春秋》的解譯、賞鑒。
《晏子春秋》是中國古老的傳說故事集,是別具一格的一部古書。《晏子春秋全鑒》是對《晏子春秋》的解譯、賞鑒!蛾套哟呵铩反蟾懦蓵趹(zhàn)國末期。該書主要記錄了春秋后期齊國著名的思想家、政治家晏子的一言一行。晏子輔佐了齊國靈公、莊公、景公三朝,有政治遠見和外交才能,一生致力于國家社稷,有一套比較全面的治國主張,對后世有深遠的影響。
前言
《晏子春秋》是記敘春秋時代著名政治家、思想家晏嬰君臣對話的一部書。全書分為內(nèi)篇和外篇兩大部分,共八卷(215篇),與《漢志》八篇之數(shù)相合!蛾套哟呵铩匪枷敕侨宸堑,秦始皇時代曾被視為離經(jīng)叛道之作,列為禁毀書目,但于今看來,可說是一款教化人廉潔無私、勤儉樸實、勤政為民、敢于諫言的智慧套餐。晏子,名嬰,齊國夷維(今山東省高密縣)人,生年不詳,卒于公元前500年。他父親晏弱為齊國上大夫,其父于齊靈公二十六年去世后,晏子開始繼任齊卿,歷經(jīng)靈公、莊公、景公三朝,長達五十余年,其中輔佐景公四十余年之久,本書中記錄的故事多為這個時期所發(fā)生的。我國春秋戰(zhàn)國時期,周王朝已經(jīng)由盛到衰,當時諸侯紛爭,各霸一方。在那種弱肉強食、各諸侯國都希望能得到治國賢才的動亂時代,晏子力挽狂瀾,使齊國依然能站立在強國之位。之所以贊譽晏子是我國歷史上的智者之一,可與齊桓公時代的大政治家管仲齊名,這與他在齊國不斷走向衰落、國君昏聵、權臣把持朝政、外有秦楚之患、內(nèi)有天怒人怨之憂的背景下所做出的貢獻是分不開的。晏子出任齊國宰相,依照當時的國情倡導嚴謹?shù)闹螄枷搿K钪裥南虮呈菄遗d衰的根本,內(nèi)外安定才是國力強盛的源泉,因此他勸導君王對外主張友好諸侯,反對侵略;對內(nèi)主張減輕徭役稅賦,節(jié)儉薄葬,免罰省刑;他提倡禮治,注重倫理;他提倡舉薦賢能,反對諂諛奸佞;他直諫君王摒棄邪僻,愛民勤政,不可驕奢淫逸,倒行逆施。晏子的這些政治主張無疑是正確的,也是治國安民所必需的。書中有著對封建社會貴族思想的揭露與批判,更有著對后世之人的警醒與啟迪,可是說每一個小故事都是一堂人生大課。《晏子春秋》在文學史上的價值毋庸置疑,不僅所講內(nèi)容積極上進,而且在語言風格上更是別具一格。其語言簡潔明了,沒有繁復冗長之感;辭藻雖不華麗,卻能把質(zhì)樸的君臣對話于傳神之中蘊含出深刻的哲理!蛾套哟呵铩番F(xiàn)今尚存的有元刻本《晏子春秋》八卷、明活字本八卷、明抄本四卷等版本,其在流傳過程中,難免出現(xiàn)錯抄、漏刻的情況,但無傷大雅,內(nèi)容基本一致。本書遵照前人的研究成果,參照吳則虞先生的《晏子春秋集釋》(中華書局1982年5月版)等權威書籍的原文以及注釋進行整理,在依從原文直譯的基礎上加以會意調(diào)整,使文章語言更為流暢,故事內(nèi)涵更容易理解。為了便于廣大讀者閱讀,本書對于作品內(nèi)容進行了精心編著,并加以注釋、生僻字注音以及配以流暢的現(xiàn)代譯文。當然,由于本人水平有限,或許會有令您不滿意之處,萬望海涵,本人虛心接受批評意見。
編者2017年10月
東籬子,男,1968年生,河北省邯鄲市人。1992年畢業(yè)于吉林大學中文系漢語言文學專業(yè),曾在邯鄲鋼鐵公司任子弟中學教師、《邯鋼報》編輯等。主要作品有:《首席執(zhí)行官》(中國商業(yè)出版社,2002年)、《諸葛亮日記》(九州出版社,2004年)、《邊讀邊悟菜根譚》(中國華僑出版社,2006)、《素書全鑒》(中國紡織出版社,2009)等。
《晏子春秋》·卷一·內(nèi)篇諫(上)
莊公矜勇力不顧行義晏子諫第一 / 2
景公飲酒酣愿諸大夫無為禮晏子諫第二 / 4
景公飲酒酲三日而后發(fā)晏子諫第三 / 6
景公飲酒七日不納弦章之言晏子諫第四 / 7
景公飲酒不恤天災致能歌者晏子諫第五 / 8
景公夜聽新樂而不朝晏子諫第六 / 12
景公燕賞無功而罪有司晏子諫第七 / 13
景公信用讒佞賞罰失中晏子諫第八 / 15
景公愛嬖妾隨其所欲晏子諫第九 / 17
景公敕五子之傅而失言晏子諫第十 / 20
景公欲廢嫡子陽生而立荼晏子諫第十一 / 21
景公病久不愈欲誅祝史以謝晏子諫第十二 / 23
景公怒封人祝之不遜晏子諫第十三 / 26
景公欲使楚巫致五帝以明德晏子諫第十四 / 27
景公欲祠靈山河伯以禱雨晏子諫第十五 / 30
景公貪長有國之樂晏子諫第十六 / 31
景公登牛山悲去國而死晏子諫第十七 / 33
景公游公阜一日有三過言晏子諫第十八 / 35
景公游寒涂不恤死胔晏子諫第十九 / 37
景公衣狐白裘不知天寒晏子諫第二十 / 38
景公異熒惑守虛而不去晏子諫第二十一 / 39
景公將伐宋夢二丈夫立而怒晏子諫第二十二 / 42
景公從畋十八日不返國晏子諫第二十三 / 44
景公欲誅駭鳥野人晏子諫第二十四 / 46
景公所愛馬死欲誅圉人晏子諫第二十五 / 47
《晏子春秋》·卷二·內(nèi)篇諫(下)
景公藉重而獄多欲托晏子晏子諫第一 / 50
景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫第二 / 52
景公逐得斬竹者囚之晏子諫第三 / 56
景公以摶治之兵未成功將殺之晏子諫第四 / 57
景公冬起大臺之役晏子諫第五 / 58
景公為長庲欲美之晏子諫第六 / 59
景公為鄒之長途晏子諫第七 / 60
景公春夏游獵興役晏子諫第八 / 62
景公獵休坐地晏子席而諫第九 / 63
景公獵逢蛇虎以為不祥晏子諫第十 / 64
景公為臺成又欲為鐘晏子諫第十一 / 65
景公為泰呂成將以燕饗晏子諫第十二 / 66
景公為履而飾以金玉晏子諫第十三 / 67
景公欲以圣王之居服而致諸侯晏子諫第十四 / 68
景公自矜冠裳游處之貴晏子諫第十五 / 70
景公為巨冠長衣以聽朝晏子諫第十六 / 72
景公朝居嚴下不言晏子諫第十七 / 73
景公登路寢臺不終不悅晏子諫第十八 / 74
景公登路寢臺望國而嘆晏子諫第十九 / 76
景公路寢臺成逢于何愿合葬晏子諫而許第二十 / 77
景公嬖妾死守之三日不斂晏子諫第二十一 / 80
景公欲厚葬梁丘據(jù)晏子諫第二十二 / 82
景公欲以人禮葬走狗晏子諫第二十三 / 84
景公養(yǎng)勇士三人無君臣之義晏子諫第二十四 / 85
景公登射思得勇力士與之圖國晏子諫第二十五 / 88
《晏子春秋》·卷三·內(nèi)篇問(上)
莊公問威當世服天下時耶晏子對以行也第一 / 90
莊公問伐晉晏子對以不可若不濟國之福第二 / 91
景公問伐魯晏子對以不若修政待其亂第三 / 92
景公伐斄勝之問所當賞晏子對以謀勝祿臣第四 / 93
景公問圣王其行若何晏子對以衰世而諷第五 / 94
景公問欲善齊國之政以干霸王晏子對以官未具第六 / 96
景公問欲如桓公用管仲以成霸業(yè)晏子對以不能第七 / 98
景公問莒魯孰先亡晏子對以魯后莒先第八 / 100
景公問治國何患晏子對以社鼠猛狗第九 / 102
景公問欲令祝史求福晏子對以當辭罪而無求第十 / 103
景公問古之盛君其行如何晏子對以問道者更正第十一 / 105
景公問謀必得事必成何術晏子對以度義因民第十二 / 106
景公問善為國家者何如晏子對以舉賢官能第十三 / 108
景公問君臣身尊而榮難乎晏子對以易第十四 / 109
景公問天下之所以存亡晏子對以六說第十五 / 111
景公問君子常行曷若晏子對以三者第十六 / 112
景公問賢君治國若何晏子對以任賢愛民第十七 / 113
景公問明王之教民何若晏子對以先行義第十八 / 114
景公問忠臣之事君何若晏子對以不與君陷于難第十九 / 115
景公問忠臣之行何如晏子對以不與君行邪第二十 / 116
景公問佞人之事君何如晏子對以愚君所信也第二十一 / 117
景公問圣人之不得意何如晏子對以不與世陷乎邪第二十二 / 118
景公問古者君民用國不危弱晏子對以文王第二十三 / 120
景公問古之蒞國者任人如何晏子對以人不同能第二十四 / 121
景公問古者離散其民如何晏子對以今聞公令如冦仇第二十五 / 122
景公問欲和臣親下晏子對以信順儉節(jié)第二十六 / 123
景公問得賢之道晏子對以舉之以語考之以事第二十七 / 124
景公問臣之報君何以晏子對以報以德第二十八 / 125
景公問臨國蒞民所患何也晏子對以患者三第二十九 / 126
景公問為政何患晏子對以善惡不分第三十 / 127
《晏子春秋》·卷四·內(nèi)篇問(下)
景公問何修則夫先王之游晏子對以省耕實第一 / 130
景公問桓公何以致霸晏子對以下賢以身第二 / 131
景公欲逮桓公之后晏子對以任非其人第三 / 133
景公問廉政而長久晏子對以其行水也第四 / 134
景公問為臣之道晏子對以九節(jié)第五 / 135
景公問賢不肖可學乎晏子對以勉強為上第六 / 136
景公問富民安眾晏子對以節(jié)欲中聽第七 / 136
景公問國何如則謂安晏子對以內(nèi)安政外歸義第八 / 137
景公問諸侯孰危晏子對以莒其先亡第九 / 138
晏子使吳吳王問可處可去晏子對以視國治亂第十 / 139
吳王問保威強不失之道晏子對以先民后身第十一 / 140
晏子使魯魯君問何事回曲之君晏子對以庇族第十二 / 141
魯昭公問魯一國迷何也晏子對以化為一心第十三 / 143
魯昭公問安國眾民晏子對以事大養(yǎng)小謹以節(jié)儉第十四 / 144
晏子使晉晉平公問先君得眾若何晏子對以如美淵澤第十五 / 145
晉平公問齊君德行高下晏子對以小善第十六 / 147
晉叔向問齊國若何晏子對以齊德衰民歸田氏第十七 / 148
叔向問齊德衰子若何晏子對以進不失忠退不失行第十八 / 151
叔向問正士邪人之行如何晏子對以使下順逆第十九 / 152
叔向問事君徒處之義奚如晏子對以大賢無擇第二十 / 154
叔向問處亂世其行正曲晏子對以民為本第二十一 / 156
叔向問意孰為高行孰為厚晏子對以愛民樂民第二十二 / 157
叔向問嗇吝愛之于行何如晏子對以嗇者君子之道第二十三 / 158
叔向問君子之大義何若晏子對以尊賢退不肖第二十四 / 159
叔向問傲世樂業(yè)能行道乎晏子對以狂惑也第二十五 / 160
叔向問人何若則榮晏子對以事君親忠孝第二十六 / 161
叔向問人何以則可保身晏子對以不要幸第二十七 / 162
曾子問不諫上不顧民以成行義者晏子對以何以成也第二十八 / 163
梁丘據(jù)問子事三君不同心晏子對以一心可以事百君第二十九 / 164
柏常騫問道無滅身無廢晏子對以養(yǎng)世君子第三十 / 165
《晏子春秋》·卷五·內(nèi)篇雜(上)
莊公不說晏子晏子坐地訟公而歸第一 / 168
莊公不用晏子晏子致邑而退后有崔氏之禍第二 / 169
崔慶劫齊將軍大夫盟晏子不與第三 / 172
晏子再治阿而見信景公任以國政第四 / 174
景公惡故人晏子退國亂復召晏子第五 / 176
齊饑晏子因路寢之役以振民第六 / 177
景公欲墮東門之堤晏子謂不可變古第七 / 178
景公憐饑者晏子稱治國之本以長其意第八 / 179
景公探雀弱反之晏子稱長幼以賀第九 / 180
景公睹乞兒于途晏子諷公使養(yǎng)第十 / 181
景公慚刖跪之辱不朝晏子稱直請賞之第十一 / 181
景公夜從晏子飲晏子稱不敢與第十二 / 183
景公使進食與裘晏子對以社稷臣第十三 / 185
晏子飲景公止家老斂欲與民共樂第十四 / 186
晏子飲景公酒公呼具火晏子稱詩以辭第十五 / 187
晉欲攻齊使人往觀晏子以禮侍而折其謀第十六 / 188
景公問東門無澤年?而對以冰晏子請罷伐魯?shù)谑?/ 190
景公使晏子予魯?shù)囟斒共槐M受第十八 / 191
景公游紀得金壺中書晏子因以諷之第十九 / 192
景公賢魯昭公去國而自悔晏子謂無及已第二十 / 194
晏子使魯有事已仲尼以為知禮第二十一 / 195
晏子之魯進食有豚亡二肩不求其人第二十二 / 196
曾子將行晏子送之而贈以善言第二十三 / 197
晏子之晉睹齊累越石父解左驂贖之與歸第二十四 / 198
晏子之御感妻言而自抑損晏子薦以為大夫第二十五 / 201
泯子午見晏子晏子恨不盡其意第二十六 / 202
晏子乞北郭騷米以養(yǎng)母騷殺身以明晏子之賢第二十七 / 203
景公欲見高糾晏子辭以祿仕之臣第二十八 / 205
高糾治晏子家不得其俗乃逐之第二十九 / 206
晏子居喪遜畣家老仲尼善之第三十 / 207
《晏子春秋》·卷六·內(nèi)篇雜(下)
靈公禁婦人為丈夫飾不止晏子請先內(nèi)勿服第一 / 210
齊人好轂擊晏子紿以不祥而禁之第二 / 211
景公夢五丈夫稱無辜晏子知其冤第三 / 212
柏常騫禳梟死將為景公請壽晏子識其妄第四 / 213
景公成柏寢而師開言室夕晏子辨其所以然第五 / 215
景公病水夢與日斗晏子教占夢者以對第六 / 216
景公病瘍晏子撫而對之乃知群臣之野第七 / 218
晏子使吳吳王命儐者①稱天子晏子詳惑第八 / 219
晏子使楚楚為小門晏子稱使狗國者入狗門第九 / 221
楚王欲辱晏子指盜者為齊人晏子對以橘第十 / 222
楚王饗晏子進橘置削晏子不剖而食第十一 / 223
晏子布衣棧車而朝田桓子侍景公飲酒請浮之第十二 / 224
田無宇請求四方之學士晏子謂君子難得第十三 / 226
田無宇勝欒氏高氏欲分其家晏子使致之公第十四 / 227
子尾疑晏子不受慶氏之邑晏子謂足欲則亡第十五 / 229
景公祿晏子平陰與槀邑晏子愿行三言以辭第十六 / 230
梁丘據(jù)言晏子食肉不足景公割地將封晏子辭第十七 / 232
景公以晏子食不足致千金而晏子固不受第十八 / 233
景公以晏子衣食弊薄使田無宇致封邑晏子辭第十九 / 234
田桓子疑晏子何以辭邑晏子答以君子之事也第二十 / 235
景公欲更晏子宅晏子辭以近市得求諷公省刑第二十一 / 236
景公毀晏子鄰以益其宅晏子因陳桓子以辭第二十二 / 238
景公欲為晏子筑室于宮內(nèi)晏子稱是以遠之而辭第二十三 / 239
景公以晏子妻老且惡欲內(nèi)愛女晏子再拜以辭第二十四 / 239
景公以晏子乘弊車駑馬使梁丘據(jù)遺之三返不受第二十五 / 241
景公睹晏子之食菲薄而嗟其貧晏子稱有參士之食第二十六 / 242
梁丘據(jù)自患不及晏子晏子勉據(jù)以常為常行第二十七 / 243
晏子老辭邑景公不許致車一乘而后止第二十八 / 244
晏子病將死妻問所欲言云毋變爾俗第二十九 / 245
晏子病將死鑿楹納書命子壯示之第三十 / 246
《晏子春秋》·卷七·外篇第七
景公飲酒命晏子去禮晏子諫第一 / 248
景公置酒泰山四望而泣晏子諫第二 / 250
景公夢見彗星使人占之晏子諫第三 / 252
景公問古而無死其樂若何晏子諫第四 / 253
景公謂梁丘據(jù)與己和晏子諫第五 / 254
景公使祝史禳彗星晏子諫第六 / 256
景公有疾梁丘據(jù)裔款請誅祝史晏子諫第七 / 257
景公見道殣自慚無德晏子諫第八 / 260
景公欲誅斷所愛橚者晏子諫第九 / 262
景公坐路寢曰誰將有此晏子諫第十 / 263
景公臺成盆成適愿合葬其母晏子諫而許第十一 / 264
景公筑長庲臺晏子舞而諫第十二 / 268
景公使燭鄒主鳥而亡之公怒將加誅晏子諫第十三 / 269
景公問治國之患晏子對以佞人讒夫在君側(cè)第十四 / 270
景公問后世孰將踐有齊者晏子對以田氏第十五 / 271
晏子使吳吳王問君子之行晏子對以不與亂國俱滅第十六 / 274
吳王問齊君僈暴君子何容焉晏子對以豈能以道食人第十七 / 274
司馬子期問有不干君不恤民取名者乎晏子對以不仁也第十八 / 276
高子問子事靈公莊公景公皆敬子晏子對以一心第十九 / 276
晏子再治東阿上計景公迎賀晏子辭第二十 / 278
太卜紿景公能動地晏子知其妄使卜自曉公第二十一 / 279
有獻書譖晏子退耕而國不治復召晏子第二十二 / 280
晏子使高糾治家三年而未嘗弼過逐之第二十三 / 282
景公稱桓公之封管仲益晏子邑辭不受第二十四 / 282
景公使梁丘據(jù)致千金之裘晏子固辭不受第二十五 / 284
晏子衣鹿裘以朝景公嗟其貧晏子稱有飾第二十六 / 285
仲尼稱晏子行補三君而不有果君子也第二十七 / 285
《晏子春秋》·卷八·外篇第八
仲尼見景公景公欲封之晏子以為不可第一 / 288
景公上路寢聞哭聲問梁丘據(jù)晏子對第二 / 289
仲尼見景公景公曰先生奚不見寡人宰乎第三 / 291
仲尼之齊見景公而不見晏子子貢致問第四 / 292
景公出田顧問晏子若人之眾有孔子乎第五 / 293
仲尼相魯景公患之晏子對以勿憂第六 / 294
景公問有臣有兄弟而強足恃乎晏子對不足恃第七 / 295
景公游牛山少樂請晏子一愿第八 / 296
景公為大鐘晏子與仲尼柏常騫知將毀第九 / 297
田無宇非晏子有老妻晏子對以去老謂之亂第十 / 298
工女欲入身于晏子晏子辭不受第十一 / 299
景公欲誅羽人晏子以為法不宜殺第十二 / 300
景公謂晏子東海之中有水而赤晏子詳對第十三 / 301
景公問天下有極大極細晏子對第十四 / 302
莊公圖莒國人擾紿以晏子在乃止第十五 / 303
晏子死景公馳哭往哭哀畢而去第十六 / 304
晏子死景公哭之稱莫復陳告吾過第十七 / 305
晏子沒左右諛弦章諫景公賜之魚第十八 / 306
參考文獻 / 308