瑪麗出身于富貴之家，父母雙亡后寄居在素未謀面的姑丈家，開始了全新的生活。她聽說姑媽最喜歡家里的一座秘密花園，但花園卻奪走了姑媽的生命。瑪麗找到這座花園的鑰匙，并發(fā)現(xiàn)姑丈原來有一個兒子柯林，而柯林也和自己的處境相仿：從小失去雙親的關愛，性格乖戾……瑪麗和朋友們在花園中經(jīng)歷了許多感人的故事，柯林也因此漸漸走出孤僻的陰霾。
《秘密花園（英文版）》于1911年發(fā)表，立刻就成為了暢銷書，一版再版，是一部公認的無年齡界限的童話精品。在美國，《秘密花園（英文版）》經(jīng)常被學校選作英語教材；以這一故事改編的舞臺劇、音樂劇和電影數(shù)不勝數(shù)。
弗朗西絲·伯內(nèi)特（Frances Hodgson Burnett，1849-1924），英語世界家喻戶曉的兒童文學作家。伯內(nèi)特出生于英國曼徹斯特一個五金工廠主的家庭，1853年父親去世，母親繼續(xù)經(jīng)營，直到工廠倒閉。1865年隨全家移民美國田納西州。1905年，她正式成為美國公民。
伯內(nèi)特專職寫作，一生創(chuàng)作了小說40余部，有許多作品入選英國、美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭、愛爾蘭、南非等國中小學課文。代表作品有小說《小公主》、《小勛爵》和《秘密花園》，這三部小說不僅曾風靡一時，而且一個多世紀以來世界各國出過數(shù)十種黑白本和彩印本，被改編為電影或電視劇，一直是世界各國家庭中為陶冶子女情操必備的文學讀物。
Chapter I There Is No One Left
Chapter II Mistress Mary Quite Contrary
Chapter III Across the Moor
Chapter IV Martha
Chapter V The Cry in the Corridor
Chapter VI
“There Was Some One Crying-There Was!”
Chapter VII The Key of the Garden
Chapter VIII The Robin Who Showed the Way
Chapter IX
The Strangest House Any One Ever Lived in
Chapter X Dickon
Chapter XI The Nest of the Missel Thrush
Chapter XII “Might I Have a Bit of Earth?”
Chapter XIII “I Am Colin”
Chapter XIV A Young Rajah
Chapter XV Nest Building
Chapter XVI “I Won't!” Said Mary
Chapter XVII A Tantrum
Chapter XVIII “Tha' Munnot Waste No Time”
Chapter XIX “It Has Come!”
Chapter XX
“I Shall Live Forever-and Ever-and Ever!”
Chapter XXI Ben Weatherstaff
Chapter XXII When the Sun Went Down
Chapter XXIII Magic
Chapter XXIV “Let Them Laugh”
Chapter XXV The Curtain
Chapter XXVI “It's Mother!”
Chapter XXVII In the Garden
……
書單推薦
