《馬克思主義研究資料 第30卷 經(jīng)典著作編譯研究》：

　　中央領(lǐng)導(dǎo)對兩部《文集》的編譯工作高度重視，從一開始就反復(fù)強調(diào)這項工作的重大意義，親自審核批準(zhǔn)兩部《文集》的編輯方案，并在實施過程中給予直接指導(dǎo)。中央政治局常委李長春同志在重要批示中要求我們堅持科學(xué)的態(tài)度和方法，“確保譯本的準(zhǔn)確性和權(quán)威性”，為我們確定了奮斗目標(biāo)，指明了努力方向。中央政治局委員、中央書記處書記、中央宣傳部部長劉云山同志就編輯方針、審訂原則和出版質(zhì)量提出明確要求，使我們進(jìn)一步提高了認(rèn)識，增強了信心。課題組和編委會時刻銘記黨和人民的囑托，以高度的政治責(zé)任感全力以赴投入這項重要工程，一絲不茍、精益求精地做好篇目遴選、文獻(xiàn)匯輯、譯文修訂和資料編纂等各項工作，努力使“準(zhǔn)確性”和“權(quán)威性”的要求真正得到落實。在大量艱巨復(fù)雜的工作中，老專家發(fā)揮了中堅作用，一些年逾七旬的同志奮力堅持工作，有的甚至病逝在丁作崗位上。一批優(yōu)秀的中青年骨干勇挑重?fù)?dān)，迎難而上，完成了一個又一個攻堅任務(wù)。同志們在共同的目標(biāo)下齊心協(xié)力，相互砥礪，專心致志，埋頭苦干，度過了六個難忘的春秋。

　　十卷本《馬克思恩格斯文集》正文約580萬字，各種資料約190萬字，總字?jǐn)?shù)約770萬字。五卷本《列寧專題文集》正文約120萬字，各種資料約30萬字，總字?jǐn)?shù)約150萬字。同以前出版的馬列著作相比，這兩部《文集》的編譯工作具有更加鮮明的時代特色、實踐品格和創(chuàng)新意識。

　　……