《暗店街（莫迪亞諾作品系列）》：
　　六點欠一刻。我建議出租汽車司機在夏爾一瑪麗一維多爾小街等我。我沿這條小街一直走到俄羅斯東正教堂所在的克洛德·洛蘭街。
　　一座二層小樓，窗上掛著薄紗窗簾。右側(cè)有條寬闊的林蔭道。我守候在對面的人行道上。
　　我首先看見兩名婦女在小樓臨街的門前停下。一位留著褐色的短發(fā)，披一條黑羊毛披肩，另一位頭發(fā)金黃，化了濃妝，戴一頂灰帽子，其形狀如同火槍手的帽子。我聽見她們在講法語。
　　從一輛出租汽車走下一位肥胖的老人，整個謝了頂，有蒙古褶的眼睛下眼袋很大。他走進了林蔭道。
　　左邊，從布瓦洛街有五個人朝我走來。前面是兩位中年女子，她們攙扶著一位老人，老人面色慘白，身體虛弱，好像是尊干石膏像。走在后面的兩個男人面貌相像，一定是父子倆，每人穿一套樣式美觀的灰色條紋西裝；父親像個自炫其美的男子，兒子一頭波浪形的金發(fā)。正在這時，一輛轎車在這群人身邊剎住，從車子里又走下一位老人，腰板挺直，動作敏捷，披一領(lǐng)羅登厚呢短斗篷，灰色頭發(fā)理成刷子狀。他有軍人的風度。他是不是斯蒂奧帕呢？
　　他們?nèi)珡牧质a道盡頭的邊門進入教堂。我很想隨他們進去，但是我在他們中間會引起他們注意。想到我有可能認不出斯蒂奧帕，我的心情越來越焦慮。
　　一輛汽車剛剛停在右側(cè)稍遠處，從車里下來兩個男人和一個女人。男人中有一位個子高大，身穿海軍藍大衣。我穿過街道等著他們。
　　他們走近了，走近了。我覺得高個男子和另外兩個人走上林蔭道前曾盯著我看。開向林蔭道的彩繪玻璃窗后面，大蠟燭點著了。他低下頭跨進對他而言太矮的門。我確信他就是斯蒂奧帕。
　　出租汽車的馬達仍在轉(zhuǎn)著，但駕駛座上沒有人。一扇車門半開著，仿佛司機隨時會回來。他能去哪兒呢？我環(huán)顧四周，決定繞著這片房屋走一圈去找找看。
　　我在夏爾東一拉加什街一家很近的咖啡館里找到了他。他坐在一張桌邊喝啤酒。
　　“你還需要很長時間嗎？”他對我說。
　　“噢……需要二十分鐘。”
　　這是位金發(fā)男子，皮膚白皙，腮幫子很大，有雙凸出的藍眼睛。我相信我從未見過一個男人有如此厚的耳垂。
　　“我讓計程器繼續(xù)走沒關(guān)系吧？”
　　“沒關(guān)系�！蔽艺f。
　　他親切地微微一笑。
　　“你不怕人偷你的車？”
　　他聳了聳肩膀。
　　“你知道……”
　　他要了一份熟肉醬三明治，一本正經(jīng)地吃著，一邊目不轉(zhuǎn)睛地望著我。
　　“你在等什么，確切地說？”
　　“等一個人，他應(yīng)該從稍遠的俄羅斯教堂出來。”
　　“你是俄國人？”
　　“不是�！�
　　“這多傻……你該問問他幾點出來……這樣你可以少花些錢……”
　　“算了�！�
　　他又要了一杯啤酒。
　　“你能替我買份報紙嗎？”他對我說。
　　……