第2章 句子的展開(kāi)
    句子能夠表達(dá)一個(gè)完整的意思，在語(yǔ)法上可以獨(dú)立運(yùn)作，是文章中作者表達(dá)思想的最小語(yǔ)言單位。句子組成段落，若干段落又組成文章，因此句子是段落和文章的基本組成部分。沒(méi)有好的句子就不可能有好的文章，句子結(jié)構(gòu)的好壞直接影響到文章的質(zhì)量。掌握了一定詞匯量的同學(xué)不必急著寫段落、篇章，應(yīng)該首先學(xué)會(huì)寫句子。
    語(yǔ)法正確、拼寫無(wú)誤的英語(yǔ)句子并不等于好的英語(yǔ)句子，而用詞地道也非寫出地道英語(yǔ)句子的唯一條件。好的英語(yǔ)句子還應(yīng)該把地道的詞匯嵌入西式思維的句式結(jié)構(gòu)中，從而使得句子，也使得文章邏輯通順、層次分明，并能有效、準(zhǔn)確地表達(dá)思想。四級(jí)考試前，同學(xué)們更注重訓(xùn)練聽(tīng)力和閱讀，也許這些輸入技能比起寫作這門輸出技能來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)單些；也許寫作需要同學(xué)們花更多精力和時(shí)間進(jìn)行語(yǔ)言產(chǎn)出，而使同學(xué)們懼怕。本章以句子層面展開(kāi)論述、設(shè)計(jì)練習(xí)，從區(qū)分英漢句子結(jié)構(gòu)開(kāi)始，分析如何分離出強(qiáng)調(diào)部分、使用有積極意義的動(dòng)詞，最后展示例句，化難為易、化整為零，幫助同學(xué)們巧記地道英語(yǔ)句型，以期構(gòu)造更好的英語(yǔ)篇章。
    2.1 區(qū)分英漢句子的結(jié)構(gòu)
    寫作猶如造房子。能建造出歐式城堡還是中式庭院，取決于設(shè)計(jì)師的設(shè)計(jì)。不同的建筑物有不同的結(jié)構(gòu)。同樣，在寫作文時(shí)，用漢語(yǔ)的句式結(jié)構(gòu)來(lái)構(gòu)筑英語(yǔ)的文章，辭藻堆砌得再準(zhǔn)確、豐富，所寫出的文章看上去總還是不中不洋、不倫不類的。因此，句子水平的寫作練習(xí)需要從區(qū)分英漢句子的結(jié)構(gòu)開(kāi)始。
    語(yǔ)言本身是文化的一部分，同時(shí)也是文化的載體和人們思維的工具，因此不同語(yǔ)言體現(xiàn)著不同文化的差異，這些差異當(dāng)然也影響到不同語(yǔ)言句子的鋪陳。英漢兩種語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)差異主要體現(xiàn)在形合和意合上，英語(yǔ)是以形合為主的語(yǔ)言，漢語(yǔ)則是以意合為主的語(yǔ)言。
    1.三分結(jié)構(gòu)與兩分結(jié)構(gòu)
    英語(yǔ)句子有三分結(jié)構(gòu)，即以SVO（主謂賓）為主；漢語(yǔ)句子有兩分結(jié)構(gòu)，即TC（話題和說(shuō)明）。這就是兩種語(yǔ)言的區(qū)別。這種差異的本質(zhì)也是注重語(yǔ)法或是注重語(yǔ)義的差異。英語(yǔ)句子的三分結(jié)構(gòu)是語(yǔ)法的，注重形式，其嚴(yán)謹(jǐn)性包括主謂一致關(guān)系、動(dòng)賓的支配關(guān)系等；漢語(yǔ)句子的兩分結(jié)構(gòu)是語(yǔ)義的，注重內(nèi)容，結(jié)構(gòu)松散，甚至可以省略。
    ……