你過(guò)得開心嗎？”
這是賈森在失去意識(shí)前聽(tīng)到的最后一句話。再次醒來(lái)時(shí)，他發(fā)現(xiàn)自己躺在醫(yī)院的輪床上，一位陌生人微笑著對(duì)他說(shuō)，“我的朋友，歡迎你回來(lái)�！�
漸漸地，他驚恐地發(fā)現(xiàn)，面對(duì)的世界與之前完全不同。
不同的并非周遭的景物，而是他原本的人際關(guān)系。
賈森本來(lái)有個(gè)幸福的家庭，有深愛(ài)的妻子，優(yōu)秀的兒子，而在這個(gè)世界中，他發(fā)現(xiàn)自己根本沒(méi)有結(jié)婚，妻子只是曾經(jīng)相戀后來(lái)分手的女友，兒子當(dāng)然也不復(fù)存在。他的身份不再是二流大學(xué)里的普通教授，而是人人崇拜的科研天才。
賈森無(wú)法分清眼前的世界是夢(mèng)還是現(xiàn)實(shí)，他只想快點(diǎn)回到原來(lái)的生活。
人生的諸多時(shí)點(diǎn)，都要面臨非此即彼的選擇。你選擇了A，便會(huì)沿著A的路徑一直走下去，于是形成你現(xiàn)在的世界。而當(dāng)你選擇B，則處于一個(gè)平行宇宙，過(guò)著與選擇A截然不同的生活。在這個(gè)過(guò)程中，我們同時(shí)還在做各種各樣的選擇，這些選擇又裂變成不同的人生，不同的路徑，不同的宇宙。這些人生會(huì)同時(shí)存在，在物理學(xué)中叫波的疊加。
你做出A的選擇后，便對(duì)B選擇的世界一無(wú)所知，你無(wú)法感知那個(gè)世界，這叫波的坍縮。
但假如有一天，選擇B的你后悔了，你是否愿意穿越平行宇宙，和選擇A的你交換身份，體驗(yàn)一下復(fù)本人生？
過(guò)往所有選擇的組合決定了此刻的自己，但在薛定諤的盒子打開之前，你知道自己是誰(shuí)嗎？
毫無(wú)疑問(wèn)的是，在新的世界里，每個(gè)人都將面對(duì)自己內(nèi)心深處最黑暗的部分。
海報(bào)：
1、這是一個(gè)關(guān)于人生重組的故事
你后悔的事，當(dāng)初真的有另一種可能嗎？
當(dāng)原本...的人生，只是千萬(wàn)選擇中的一個(gè)復(fù)本，你要如何定義自己的過(guò)去與未來(lái)？
2、這是一個(gè)關(guān)于平行宇宙和量子物理的故事
科學(xué)高墻被故事技巧全面推倒，讓量子物理變得生動(dòng)、浪漫、恐怖、揪心，看完這本小說(shuō)，你可以完全領(lǐng)悟何為量子疊加態(tài)，何為“薛定諤的貓”，何為波的坍縮，何為多重世界理論
3、它具備一本好看小說(shuō)的全部元素
神秘莫測(cè)的科學(xué)理論，冷汗淋漓的驚悚情節(jié)，不落俗套的愛(ài)情故事，量子疊加狀態(tài)，浩瀚的人生觀哲學(xué)，真實(shí)存在的平行宇宙，關(guān)于不滿足的遺憾，悔不當(dāng)初，重新選擇，關(guān)于“求不得”，關(guān)于“放不下”，關(guān)于這些情感在宇宙中的渺小無(wú)力。
4、《別相信任何人》（心理驚悚）+《24個(gè)比利》（人格分裂）+《三體》（科幻燒腦）=《人生復(fù)本》
5、 狂賣三十多國(guó)版權(quán)，索尼影業(yè)只讀了150頁(yè)書稿，就砸下125萬(wàn)美金搶下電影改編權(quán)，亞馬遜年度好書TOP20，長(zhǎng)期占據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》《出版人周刊》《獨(dú)立書店》《洛杉磯時(shí)報(bào)》暢銷榜 ，《華爾街日?qǐng)?bào)》殺手級(jí)熱門好書 ，加拿大Indigo書店、美國(guó)獨(dú)立書店選書，Goodreads書評(píng)網(wǎng)站熱門科幻小說(shuō)，美國(guó)書展、圣地亞哥與紐約動(dòng)漫展關(guān)注重點(diǎn)。
6、臺(tái)灣女星大S、《唐頓莊園》大小姐米歇爾•道克瑞 曬照發(fā)文推薦。
7、全球評(píng)論過(guò)萬(wàn)，口碑爆棚。中文版特炫設(shè)計(jì)，視力表式復(fù)本封面，考驗(yàn)眼力和定力。漩渦式內(nèi)封，瞬間掉進(jìn)宇宙迷宮。作者給中國(guó)讀者的寄語(yǔ)，神秘寓意，引人深思。
8、 作者的靈感來(lái)源：
我最初的構(gòu)思是三條故事線，一是薛定鍔的盒子，二是人與自己的會(huì)面，三是迷失在時(shí)間中的絕望。突然一天我發(fā)現(xiàn)，這三條故事線神奇地疊加在一起，像拼圖一樣，成為現(xiàn)在這部小說(shuō)。
根據(jù)量子力學(xué)的多世界解釋，我們所做的每一個(gè)選擇和每一個(gè)影響我們的事件都使我們的人生變成了不同的時(shí)間線，導(dǎo)向不同的版本，不同的生活，不同的職業(yè)、配偶、孩子，想到這些我會(huì)出一身冷汗。
——本書作者 布萊克•克勞奇
作者 [美]布萊克．克勞奇（Blake Crouch）
“你絕猜不到克勞奇下一步要將你帶往何處。”
──休•豪伊，《羊毛戰(zhàn)記》作者
1978 年生于北卡羅來(lái)納州的山邊小鎮(zhèn)，2000 年取得北卡羅來(lái)納大學(xué)教堂山分校的語(yǔ)文與創(chuàng)意寫作學(xué)位，直到 2004、2005 年才獲得出版小說(shuō)的機(jī)會(huì)，其余就只在推理雜志發(fā)表短篇，或通過(guò)自費(fèi)出版發(fā)表故事。
2015年，在小說(shuō)改編影視劇的推動(dòng)下，克勞奇成為新一代科幻驚悚懸疑的超新星。所有早先關(guān)于驚悚故事的記憶，都在他身上復(fù)活了。不論是向《雙峰》致敬的“松林異境”系列，還是改編成懸疑劇集的《好行為》（Good Behavior），以及最新小說(shuō)《人生復(fù)本》，都不斷讓讀者重溫斯蒂芬•金、麥克爾•克萊頓（著有《侏羅紀(jì)公園》）等驚悚名家營(yíng)造的閱讀氛圍。而《人生復(fù)本》不但在美國(guó)書展、各大動(dòng)漫展成為關(guān)注焦點(diǎn)，克勞奇本人也因索尼影業(yè)買下電影改編權(quán)，跨界成為電影編劇。
譯者 顏湘如
美國(guó)南伊利諾伊大學(xué)法文系畢業(yè)，現(xiàn)為自由譯者。譯著包括：《別相信任何人》《我會(huì)回來(lái)找你》《龍文身的女孩》三部曲、《S.忒修斯之船》等。
我經(jīng)過(guò)一處工地，夜里十分荒涼，過(guò)了幾條街，是兒子小學(xué)母校的游戲場(chǎng)，金屬滑梯在街燈下閃著亮光，秋千在微風(fēng)中輕輕搖晃。
這樣的秋夜有股活力，碰觸到我內(nèi)心某個(gè)原始角落。那是很久很久以前，我在艾奧瓦西部的童年往事。我想到高中足球賽，想到球場(chǎng)的熾烈燈光照射在球員身上。我聞到轉(zhuǎn)熟的蘋果芳香，還有玉米田啤酒聚會(huì)上散發(fā)的啤酒酸臭味。我仿佛又坐在老舊小貨車車廂里，趁夜駛過(guò)鄉(xiāng)村道路，感覺(jué)得到風(fēng)吹在臉上，車尾燈光中紅土飛揚(yáng)，一整個(gè)人生即將在眼前開展。
那正是青春的美好之處。一切都彌漫著一種失重感，還沒(méi)有做出毀滅性的選擇，還沒(méi)有選定道路，前方岔路純粹只代表了無(wú)限可能性。
我喜愛(ài)我的人生，但也許久未曾感受到那種輕松。而今晚這樣的秋夜可說(shuō)是最接近的了。
寒意讓我的腦子逐漸清明。
回家會(huì)是好事。我想把煤氣壁爐的火點(diǎn)燃。以前從未在萬(wàn)圣節(jié)之前升火，但今晚冷得不像秋天，在這風(fēng)里走上一公里之后，我只想端著一杯酒，陪丹妮拉和査理坐在火邊。
街道從高架電車軌道下方切過(guò)。我從生銹的鐵道底下穿越。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，電車比建筑群的天際線更能代表芝加哥。
這是回家路程中，我喜歡的一段，因?yàn)樽畎狄沧铎o。
這一刻……
沒(méi)有列車進(jìn)站。
兩個(gè)方向都看不見(jiàn)車頭燈。
聽(tīng)不見(jiàn)酒吧的噪聲。
只有遠(yuǎn)處天空一架噴射客機(jī)的降隆聲，已到達(dá)最后進(jìn)場(chǎng)點(diǎn)，即將降落奧黑爾機(jī)場(chǎng)。
等等……還有一個(gè)聲音傳來(lái)……是人行道上的腳步聲。
我回頭一瞥。
一個(gè)黑影朝我沖過(guò)來(lái)，我們之間距離縮短的速度快到我來(lái)不及理解是怎么回事。
第一眼看到的是一張臉。
毫無(wú)血色的蒼白，高高弓起的眉毛像是畫的。
噘起的紅唇——太薄、太完美。
駭人的眼珠——大而漆黑，沒(méi)有瞳孔也沒(méi)有虹彩。
第二眼看到的是一把槍，離我鼻尖約十厘米。
那張藝妓面具后傳來(lái)低沉沙啞的聲音說(shuō)：“轉(zhuǎn)過(guò)去�！�
我遲疑著，驚愕得動(dòng)彈不得。
他用槍抵住我的臉。我于是轉(zhuǎn)身。
我還沒(méi)來(lái)得及講皮夾在前面左邊口袋，他便說(shuō)：“我不是來(lái)?yè)屽X的。往前走。”
我便往前走。
“快一點(diǎn)�！�
我便走快一點(diǎn)。
“你想做什么？”我問(wèn)道。
“閉上你的嘴�！�
頭上一輛列車轟然駛過(guò)，我們走出電車軌道底下的暗處，心臟在我胸口怦怦亂跳。我忽然被一股莫大的好奇心所驅(qū)使，密切留意起周遭環(huán)境。對(duì)街是一處設(shè)有大門的連棟住宅社區(qū)，而這一側(cè)的街區(qū)則有不少店家趕在五點(diǎn)前打烊了。
一家美甲沙龍。一家律師事務(wù)所。一家電器行。一家輪胎行。
這一帶宛如鬼城，街上空無(wú)一人。
“看到那輛SUV了嗎？”那人問(wèn)道。正前方路邊停了一輛黑色林肯領(lǐng)航員車款，警示器啾啾兩聲�！吧像{駛座�！�
“不管你想干什么……”
“還是你想在人行道上流血流到死？”
我只得打開駕駛座側(cè)的門，滑坐進(jìn)去。
“我的購(gòu)物袋�！蔽艺f(shuō)。
“帶著。”他爬上我后面的座位�！鞍l(fā)動(dòng)引擎。”
我手一拉關(guān)上車門，將超市的帆布袋收放在副駕駛座的地板上。車內(nèi)靜悄悄的，我甚至可以聽(tīng)見(jiàn)自己的脈搏，咚咚咚快速地敲打著耳膜。
“你還在等什么？”他問(wèn)道。
我按下引擎啟動(dòng)鈕。
“打開導(dǎo)航�！�
我打開了。
“按下‘搜尋記錄’。”
我從來(lái)沒(méi)買過(guò)內(nèi)建GPS系統(tǒng)的車，所以花了好一會(huì)工夫才在觸控屏幕上找到正確按鍵。
上面出現(xiàn)三個(gè)地點(diǎn)。
一個(gè)是我家的地址。一個(gè)是我教書的大學(xué)。
“你一直在跟蹤我？”我問(wèn)道。
“按普拉斯基道�！�
我選了“六零六一六—伊利諾伊州芝加哥市普拉斯基道一四零零號(hào)”，卻毫無(wú)概念那是什么地方。GPS的女聲指引說(shuō)：“前方回轉(zhuǎn)，直行一點(diǎn)三公里�！�
我打檔、轉(zhuǎn)動(dòng)方向盤，正要駛?cè)牒诎档慕值馈?/span>
身后那人說(shuō)：“系上安全帶。”
我拉下安全帶扣好，他也一樣。
“賈森，路線聽(tīng)明白了嗎？”
“明白。”
開車經(jīng)過(guò)我住的那一區(qū)時(shí)，我不禁想到這會(huì)不會(huì)是最后一眼。
紅燈亮了，我在住處附近的酒吧前停下，透過(guò)副駕駛座的深色車窗，看見(jiàn)店門依舊敞開。我瞥見(jiàn)酒保馬特，還有夾在人群中的老同學(xué)瑞安，此時(shí)的他仍坐在高腳椅上，但已轉(zhuǎn)身背對(duì)吧臺(tái)，手肘憑靠在磨損的木板上，對(duì)那群研究生說(shuō)著什么。說(shuō)不定他正講起大學(xué)老室友令人驚駭?shù)氖〗?jīng)驗(yàn)，并以此告誡學(xué)生，而他們也聽(tīng)得入迷。
我很想大聲喊他，讓他知道我遇上麻煩了，我需要……
“綠燈了，賈森。”
我加速駛過(guò)十字路口。
GPS導(dǎo)航系統(tǒng)指引我們往東穿過(guò)洛根廣場(chǎng)上肯尼迪快速道路，那平板的女聲指示我:“三十米后右轉(zhuǎn)，然后繼續(xù)直行十五點(diǎn)七公里。”
往南的車輛不多，讓我得以將時(shí)速固定在一百一十公里。我握著方向盤的雙手不停冒汗，心里一再嘀咕：我今晚要死了嗎？
我驀然想到，倘若真能活下來(lái)，也將以一種新的體悟過(guò)完下半輩子：我們離開這個(gè)人世和來(lái)到人世是一樣的，孤孤單單、一無(wú)所有。我很害怕，我從未像此時(shí)此刻這樣需要丹妮拉或査理或是任何人，但是誰(shuí)也幫不上忙。他們甚至不知道我正在經(jīng)歷些什么。
州際公路繞過(guò)市區(qū)西側(cè)邊緣，威利斯大樓和它周邊那群較低矮的摩天大樓，在夜色中發(fā)出祥和溫暖的光芒。
在驚恐難當(dāng)之際，我的心思飛轉(zhuǎn)著，拼命想理出一點(diǎn)頭緒。
GPS里有我的住址，因此這不是偶然的遭遇。這人一直在跟蹤我，他認(rèn)識(shí)我。由此可知，是我的某個(gè)舉動(dòng)導(dǎo)致這項(xiàng)結(jié)果。
但是什么呢？
我并不富有。除了對(duì)我和我心愛(ài)的人之外，我的人生一文不值。
我從未遭拘捕，從未犯過(guò)罪。從未和另一個(gè)男人的老婆上過(guò)床。
當(dāng)然了，我偶爾會(huì)在開車時(shí)向人比中指，但在芝加哥難免嘛。
我最后一次也是一次與人發(fā)生肢體沖突是在六年級(jí)，有個(gè)同學(xué)用牛奶從背后潑濕我的襯衫，我就往他鼻子揍了一拳。
我從未有意地誤解、傷害過(guò)任何人，至少不會(huì)造成現(xiàn)在開著一輛林肯領(lǐng)航員，還被槍抵在腦后的結(jié)果。
我只是一個(gè)在學(xué)校教書的原子物理學(xué)者。
我對(duì)待學(xué)生，哪怕是成績(jī)最差的，向來(lái)除了尊重還是尊重。被我當(dāng)?shù)舻哪切┤硕际且驗(yàn)樗麄冏约翰辉诤�，絕對(duì)沒(méi)有人能指責(zé)我毀了他們的人生。我甚至?xí)室夥潘�，讓學(xué)生及格。
天際線在側(cè)面后照鏡中逐漸縮小，越來(lái)越遠(yuǎn)，就像一道熟悉又令人安心的海岸線。
我壯起膽子問(wèn)：“我以前得罪過(guò)你嗎？還是得罪過(guò)你的老板？我實(shí)在不明白你到底想從……”
“你說(shuō)得越多，對(duì)你越不利�！�
我頭一次察覺(jué)他的聲音有點(diǎn)耳熟。我怎么也想不起在何時(shí)何地聽(tīng)過(guò)，但我們確實(shí)見(jiàn)過(guò)。我敢肯定。
我感覺(jué)到手機(jī)震動(dòng)，收到一條短信。
接著又一條。
然后又一條。
他忘了拿走我的手機(jī)。
我看到時(shí)間是晚上九點(diǎn)五分。
我已離開家一小時(shí)多一點(diǎn)，無(wú)疑是丹妮樂(lè)想問(wèn)我人在哪。遲了十五分鐘，而我一向準(zhǔn)時(shí)。
我往后照鏡瞄一眼，可惜太暗了，只能看見(jiàn)一點(diǎn)點(diǎn)蒼白無(wú)血色的面具。我冒險(xiǎn)做了個(gè)試驗(yàn)，將左手從方向盤放下來(lái)擱在腿上，數(shù)到十。
他未置一詞。
我將手放回方向盤。
那個(gè)電腦語(yǔ)音打破靜默：“前方六點(diǎn)九公里，八十七街出口下交流道�！�
我再次慢慢讓左手離開方向盤，偷偷將手伸進(jìn)卡其褲口袋。手機(jī)放得很深，只能勉強(qiáng)用食指和中指碰到，費(fèi)了好大力氣才用兩指夾住。
我一寸寸慢慢把它挖出來(lái)，每一碰到布料褶皺處，橡膠套子就會(huì)被卡住。這時(shí)候，我兩指指尖感覺(jué)到震動(dòng)——有電話進(jìn)來(lái)。
好不容易掏出手機(jī)后，我將它正面朝上放在腿上，手重新握住方向盤。
趁著導(dǎo)航語(yǔ)音更新下一個(gè)轉(zhuǎn)彎的距離，我往下偷瞄一眼手機(jī)。
有一通來(lái)自“丹妮”的未接電話和三條短信：
丹妮：晚餐上桌了 2分鐘前
丹妮：快回家我們餓死了！2分鐘前
丹妮：你迷路了嗎？：） 1分鐘前
我重新集中注意力開車，心里一面在想不知道后座看不看得到手機(jī)屏幕的光。
觸屏變暗了。我往下伸手按了開關(guān)鍵，滑一下屏幕，輸入四位密碼，再點(diǎn)一下綠色“短信”圖標(biāo)。最上面便是丹妮拉發(fā)的短信，我打開對(duì)話記錄時(shí)，后座的綁架者動(dòng)了動(dòng)身子。
我又重新用兩手握住方向盤。
“前方三公里，八十七街出口下交流道�！�
手機(jī)閑置時(shí)限到了，熒幕自動(dòng)鎖定，瞬間反黑。
該死。
我又偷偷放下手，重新鍵入密碼，開始打起我這輩子最重要的一封短信。食指笨拙地點(diǎn)擊鍵盤，由于自動(dòng)選字功能不斷攪局，每個(gè)字總得試兩三次才能打?qū)Α?/span>
槍口用力頂我的后腦勺。
我本能反應(yīng)，手一歪便拐進(jìn)快車道。
“你在干嗎，賈森？”
我用一手將方向盤打直，重新轉(zhuǎn)回慢車道，另一手則往下伸向手機(jī)，準(zhǔn)備點(diǎn)擊“發(fā)送”鍵。
他冷不防探身越過(guò)前方座位，戴著手套的手繞過(guò)我的腰，一把搶走手機(jī)。
“前方一百五十米，八十七街出口下交流道�！�
“你的密碼是多少，杰森？”見(jiàn)我不吭聲，他又說(shuō)，“等等，我敢打賭我猜得到。出生月份年份顛倒過(guò)來(lái)，對(duì)不對(duì)？我們?cè)囋嚒�、七、二、一。�?duì)啦�！�
我從后照鏡看見(jiàn)手機(jī)的光照亮他的面具。
他讀著被他攔截沒(méi)能送出的短信：“‘普拉斯基一四零零打一一……’，你這個(gè)壞孩子�！�
我轉(zhuǎn)下州際公路的交流道。
GPS說(shuō)：“左轉(zhuǎn)八十七街，繼續(xù)向東行駛六點(diǎn)一公里�！�
我們駛進(jìn)了芝加哥南區(qū)，穿過(guò)一個(gè)我們沒(méi)有理由涉足的街區(qū)。
經(jīng)過(guò)一排又一排組合屋。一個(gè)個(gè)計(jì)劃住宅公寓。
空蕩蕩的公園，里面有生銹的秋千和沒(méi)有網(wǎng)子的籃球框。
一間間入夜后上了鎖并拉下鐵門的店家。幫派的涂鴉到處可見(jiàn)。
他問(wèn)道：“你都叫她丹妮或丹妮拉？”
我喉嚨一緊。內(nèi)心里，憤怒、恐懼與無(wú)助感油然而生。
“賈森，我在問(wèn)你�！�
“去死吧�！�
他湊上前來(lái)，話語(yǔ)隨著熱熱的氣息送進(jìn)我耳里。“你不會(huì)想跟我一起死的。你這輩子沒(méi)受過(guò)的傷害，讓你嘗到你想都想不到的痛苦。你都怎么叫她？”
我咬牙切齒地說(shuō)：“丹妮拉�！�
“從沒(méi)叫過(guò)丹妮？你手機(jī)上不是這么寫的嗎？”
我真想讓車子失速翻車，兩人同歸于盡。
我說(shuō)：“很少。她不喜歡�！�
“購(gòu)物袋里面是什么？”
“你為什么想知道我怎么叫她？”
“袋子里是什么？”
“冰激凌�！�
“你們的家庭之夜，對(duì)吧？”
“對(duì)�！�
我從后照鏡看見(jiàn)他在我的手機(jī)上打字。
“你在寫什么？”我問(wèn)道。
他沒(méi)有回答。
此時(shí)已離開貧民區(qū)，駛過(guò)一片不毛之地，感覺(jué)甚至不像芝加哥，呈現(xiàn)市區(qū)輪廓的天際線也只剩遠(yuǎn)方地平線上的一抹微光。房屋只剩殘壁斷垣，一片漆黑，毫無(wú)生氣。到處早已荒廢。
我們?cè)竭^(guò)一條河，正前方是密歇根湖，以一大片漆黑湖水終結(jié)這片都市荒野，倒也恰當(dāng)。
仿佛已來(lái)到世界盡頭。
也許是我的世界盡頭。
書單推薦
