《法蘭西散文精選》精選了蒙田、盧梭、夏多勃里昂等25位名家約200篇散文。本書始終貫穿法國散文的人文主義精神。作者關心的是人的感情和人的命運。其中的米什萊即使在那些把鳥類、昆蟲、山岳、海洋當作描寫對象的精美散文中,他也表現(xiàn)了對人類的脈脈溫情。圣?诵跖謇镌谒淖髌分袑ζ胀ㄈ说年P心和他對美好理想的追究是令人感動的。法蘭西散文一方面對現(xiàn)實生活采取審視和批評的態(tài)度,一方面志存高遠,視追求自由和美好理想為己任。拉布呂耶爾對社會的批判是直接的。波德萊爾在他的散文詩集《巴黎的憂郁》中顯然咀嚼了他的玩世不恭和憂郁之情,甚至表達了他的絕望,但在《點心》《窮人的眼睛》等篇章中,他對社會弱勢群體的同情、他針對畸形和丑惡現(xiàn)象的憤懣是躍然紙上的。
本書大家云集,屬于不同的流派,各有特點,各有千秋……但是,至少有一點是共同的:成功的散文作品都是有感而發(fā)的,都是言志、言情的作品。換句話說,成功的散文家都是情感作家。他們選擇了zui適合表達自己的思想情感的藝術方式,各種語言、修辭手段用得恰到好處。
◎專業(yè)譯本,全新修訂版
◎精裝版本,典雅珍藏版
散文體裁多種多樣,手法靈活,不拘一格,是zui貼近生活的藝術。
十六世紀以來法國散文名家的代表作。
法國散文大家如群星璀璨,有幾顆星星特別耀眼,十六世紀的蒙田,十八世紀的盧梭,十九世紀的夏多勃里昂,二十世紀的加繆等。
本書薈萃了這些大家約200篇代表性的散文,既是傳世的文學名篇,又是大師們?nèi)松形蚺c哲學思考的直接體現(xiàn),讓讀者在jue佳的閱讀體驗中受到思想和哲學上的啟迪,領略法蘭西散文的獨特藝術魅力。
程依榮,著名學者,翻譯家,畢業(yè)于中山大學,一直從事教學和研究工作。主要著作和譯作:《法語詞匯學導論》《法語詞匯研究》《法語詞匯學概論》《法語同義詞詞典》《法語反義詞詞典》《法語同義詞辨析詞典》《法國報刊文章選讀》《茶花女正傳》《瓦蘭蒂娜》《法國散文選》《魁北克詩選》《駝背矮人歷險記》《卡比在美國》《墓后回憶錄》等。
拉布呂耶爾
富人和窮人 /
庸才 /
金玉其外的人 /
鉆營者 /
自負的人 /
愛吹牛的人 /
故作嬌媚的男人 /
偽善者 /
利己主義者 /
幾種獵奇者 /
心不在焉的人 /
假虔誠 /
咬文嚼字的人 /
金錢 /
社會的不公正 /
宮廷國游記 /
愛情和友誼 /
拉馬丁
激昂之歌:《馬賽曲》 /
吉倫特派慷慨赴義 /
對祖屋的依戀 /
里昂絲綢工人苦難的象征 /
小島清晨 /
塞維涅夫人
永別了,茂密的森林! /
分離 /
母親的憂慮 /
國王的情詩 /
沉思 /
一個引起轟動的消息 /
翻車 /
雷恩城的殘酷鎮(zhèn)壓 /
瓦泰勒之死 /
火災 /
用毒藥謀害父親的女人的下場 /
國王的善意 /
名將之死 /
季節(jié)圖 /
布豐
馬 /
蜂鳥 /
箭豬 /
象 /
獅 /
山羊 /
鼠 /
大食蟻獸 /
天鵝 /
河貍 /
內(nèi)爾瓦爾
西爾維 /
永遠年輕的仙女 /
金字塔 /
貝魯特 /
奧蕾麗亞 /
哈里發(fā)的故事 /
瓦揚-古久里
職業(yè)的選擇 /
保羅的家
/
法朗士
塞納河岸的早晨 /
首次觀劇印象
/
喬治?桑
致繆塞 /
傻氣 /
冬天之美
/
紀德
創(chuàng)作日記十則
/
科萊特
孩子們在哪兒? /
我家中的動物世界 /
滑雪 /
初寒 /
詩意盎然的黎明
/
夏多勃里昂
密西西比河風光 /
美洲之夜 /
弄蛇者 /
美麗而凄涼的君士坦丁堡 /
金字塔 /
孔布爾的生活 /
呂西兒 /
別了,法蘭西!
/
盧梭
自繪像 /
徒步旅行 /
如果我是富豪 /
生活在大自然的懷抱里 /
短暫的幸福 /
令人欣悅的山區(qū)生活 /
秋思 /
在圣皮埃爾島 /
可貴的閑逸 /
湖濱遐想 /
致達朗貝爾論戲劇書 /
致巴黎大主教德博蒙的公開信
/
伏爾泰
伏爾泰和普魯士國王的結合 /
致盧梭 /
國王適用的小詞典 /
致外科醫(yī)生巴吉厄 /
致埃爾韋絮斯 /
致沃韋納爾格 /
致德?西德維爾 /
致拉?杜拉伊伯爵 /
致阿朗貝爾先生 /
致德尼夫人 /
致阿爾讓塔爾伯爵
/
福樓拜
致維克多?雨果 /
致阿希爾 /
致夏爾?波德萊爾 /
致米什萊 /
致羅歇?德熱內(nèi)特夫人 /
致屠格涅夫 /
致勒魯瓦耶?德尚特皮小姐(一) /
致勒魯瓦耶?德尚特皮小姐(二) /
致喬治?桑
/
羅曼?羅蘭
鼠籠 /
貝多芬的一生 /
致梅薩蒲(一) /
致梅薩蒲(二) /
致梅薩蒲(三) /
致梅薩蒲(四) /
致吉萊(一) /
致吉萊(二)
/
蒙田
致讀者 /
自繪像 /
我的書房 /
我當市長 /
順應天性 /
出游 /
論友誼 /
論閑逸 /
論恐懼 /
論悲哀 /
論死 /
詩的自由隨意 /
文筆為思想服務 /
寫作的藝術 /
我學習外語的經(jīng)驗 /
體育之重要 /
體驗痛苦 /
我熱愛生命
/
加繆
應當認為西西弗斯是幸福的 /
隨筆
/
梅里美
斗牛 /
西班牙客棧
/
圣-?诵跖謇
童年的莫扎特,被謀殺的莫扎特 /
文化和職業(yè)
/
狄德羅
狄德羅和朗格勒人 /
大自然的教誨 /
未來的詩 /
格勒茲的兩幅草圖 /
廢墟的詩意
/
圣伯夫
愛莫里哀吧 /
第一部杰作誕生的時刻 /
答泰納
/
泰納
巴爾扎克的世界 /
于連的性格 /
米什萊的才華 /
拉封丹的天賦 /
米什萊
歷史的大墳墓 /
《法國史》一八六九年序 /
貞德 /
軍艦鳥 /
禿鷹 /
燕子 /
蛹 /
螞蟻 /
蜘蛛 /
水母 /
海的聲音 /
列那爾
樹木的一家 /
孔雀 /
天鵝 /
母馬 /
豬 /
鹿 /
鷹 /
小家鼠
/
波德萊爾
沉醉吧 /
海港 /
外鄉(xiāng)人 /
時鐘 /
窮人的眼睛 /
窗戶 /
月亮的恩惠 /
除了這個世界,哪兒都行 /
老婦人的絕望 /
藝術家的懺悔經(jīng) /
人人背著自己的喀邁拉 /
小丑和維納斯 /
老江湖藝人 /
計劃 /
已經(jīng)到了! /
窮人的玩具 /
點心 /
邀請出游 /