在整個(gè)20世紀(jì),有三項(xiàng)顛覆性的科學(xué)概念和技術(shù)應(yīng)用把人類社會(huì)引領(lǐng)到新的歷史階段:原子的發(fā)現(xiàn)帶來物理學(xué)的革命,字節(jié)的發(fā)現(xiàn)帶來互聯(lián)網(wǎng)的革命,基因的發(fā)現(xiàn)帶來生物學(xué)的革命。
基因既是遺傳物質(zhì)的基本單位,也是一切生物信息的基礎(chǔ),破解了基因的運(yùn)行機(jī)制,也就破解了生命的奧秘,人類的病理、行為、性格、疾病、種族、身份、命運(yùn)也就有了更新的答案。如今,基因測序、基因克隆等基因技術(shù)迅速發(fā)展,人類基因組計(jì)劃也完成了全部人類基因的比對(duì)與測序工作,人類征服基因的時(shí)代已經(jīng)到來。
《基因傳》罕見地完整講述了基因理論的起源、發(fā)展和未來,按照時(shí)間順序和故事情節(jié)展開,是一部反映基因發(fā)展史的傳記。
《基因傳》也是一部科學(xué)家們?cè)谔骄炕驃W秘的過程中攻堅(jiān)克難的故事,像偵探小說一樣,以科學(xué)家們不斷遇到的新問題為線索步步深入,既深入淺出地梳理了基因理論的脈絡(luò),又真實(shí)記錄了科學(xué)家們的合作與斗爭、成功與失敗!痘騻鳌芬仓v述了基因理論被政治歪曲利用導(dǎo)致的歷史災(zāi)難和教訓(xùn),以及基因技術(shù)與制度、文化、倫理、道德的沖撞和博弈。有精彩故事,有人性糾葛,有歷史進(jìn)退,《基因傳》是一部有溫度的、敘事高超的科普通識(shí)讀物。
人類從來沒有像今天這樣無限接近生命的真相,當(dāng)我們能夠掌控和改造人類基因時(shí),人類的概念也許將從根本上發(fā)生改變,后人類時(shí)代正在來臨!痘騻鳌匪v的故事,與每個(gè)人都息息相關(guān)。
《基因傳》出版后,迅速高居亞馬遜榜單,成為《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書,《華盛頓郵報(bào)》《西雅圖時(shí)報(bào)》年度好書。
------
2010年,穆克吉的《眾病之王:癌癥傳》詳盡記述了癌癥的起源與發(fā)展以及人類對(duì)抗癌癥、預(yù)防癌癥的歷史,出版后獲得普利策文學(xué)獎(jiǎng),但是這本書不反映癌癥病變之前生命的常態(tài)。如果癌癥是人類身體發(fā)生病變之后的魔鬼,那么是何種力量在此之前維系身體正常的新陳代謝呢?作者在癌癥研究過程中意識(shí)到,只有了解事物的正反兩面才能深刻領(lǐng)悟其內(nèi)在機(jī)制,于是,在探究常態(tài)與遺傳奧秘的過程中,作者創(chuàng)作了另一部更加深入人類命運(yùn)源頭和顛覆生命認(rèn)知的著作《基因傳》!栋┌Y傳》講的是生命的病態(tài),《基因傳》講的是生命的常態(tài),因此《基因傳》可以被視為《癌癥傳》的前傳。
中信出版集團(tuán)見識(shí)城邦(《基因傳》出版者)
------
《基因傳》不僅是一部翔實(shí)記述(基因)科學(xué)發(fā)展的歷史,更是人類在21世紀(jì)面向未來的宣言。
馬向濤(《基因傳》譯者)
------
本書的封面插圖由我的好友加布里埃爾奧羅斯科(Gabriel Orozco)繪制,他巧妙地通過大小不等的相切圓展現(xiàn)出整部作品的精華。我無法想象還有什么創(chuàng)意能夠比這幅畫更適合《基因傳》。
悉達(dá)多穆克吉(《基因傳》作者)
基因的概念
基因既是遺傳物質(zhì)的基本單位,也是一切生物信息的基礎(chǔ)。本書講述了基因這個(gè)科學(xué)史上最具挑戰(zhàn)與危險(xiǎn)的概念的起源、發(fā)展與未來。我使用危險(xiǎn)這個(gè)形容詞來表述并非危言聳聽。在整個(gè)20世紀(jì)中,原子字節(jié)以及基因這三項(xiàng)極具顛覆性的科學(xué)概念得到迅猛發(fā)展,并且成功引領(lǐng)人類社會(huì)進(jìn)入到三個(gè)不同的歷史階段。盡管這些概念在19世紀(jì)時(shí)就為人們所預(yù)見,但是直到20世紀(jì)它們才發(fā)出耀眼的光芒。這些概念在問世之初只是為了解決某個(gè)具體問題,可是它們后來卻滲透到生活的方方面面,最終對(duì)文化、社會(huì)、政治以及語言產(chǎn)生了巨大影響。截至目前,這三項(xiàng)概念在結(jié)構(gòu)上竟有驚人的相似之處,其框架均由最基本的組織單元構(gòu)成:例如原子是物質(zhì)的最小單元,字節(jié)(或比特)是數(shù)字信息的最小單元,而基因則是遺傳與生物信息的最小單元。
為什么這些最小可分單元聚沙成塔的屬性充滿了獨(dú)特的魅力?其實(shí)答案非常簡單由于物質(zhì)、信息與生物均具有固定的內(nèi)在結(jié)構(gòu),因此只要理解最小單元組成就可以把握整體情況。詩人華萊士史蒂文斯(Wallace Stevens)曾經(jīng)寫道:化零為整,化整為零。他指的是語言表達(dá)中的整體與局部的關(guān)系:盡管句子本身的含義要比每個(gè)單詞更為豐富多彩,但是你只有在理解每個(gè)單詞的基礎(chǔ)上才能讀懂整句話的意思。而基因作為遺傳物質(zhì)的基本單元也會(huì)遵循這個(gè)道理。任何一個(gè)有機(jī)體的結(jié)構(gòu)都要比組成它的基因復(fù)雜,但是你只有先了解這些基因才能領(lǐng)悟其玄妙之處。19世紀(jì)90年代,當(dāng)荷蘭生物學(xué)家雨果德弗里斯(Hugo de Vries)偶然接觸到基因概念時(shí),他敏銳地意識(shí)到人們對(duì)于自然界的認(rèn)知將發(fā)生翻天覆地的變化。數(shù)量相對(duì)較少的某些因子經(jīng)過不計(jì)其數(shù)的排列組合后形成了整個(gè)有機(jī)世界……就像研究物理與化學(xué)需要回歸到分子與原子層面一樣,我們需要通過生物科學(xué)手段來了解基因在大千世界中發(fā)揮的作用。
原子、字節(jié)以及基因概念問世后,人們對(duì)于它們各自相關(guān)的領(lǐng)域從科學(xué)性與技術(shù)性上都有了新的認(rèn)識(shí)。如果不從原子層面探尋物質(zhì)的類型,那么人們將無從解釋物質(zhì)的這些現(xiàn)象。例如為什么金子會(huì)發(fā)光?為什么氫氣遇到氧氣會(huì)燃燒?如果不了解數(shù)字信息的組成結(jié)構(gòu),那么人們亦無法理解計(jì)算機(jī)運(yùn)算的復(fù)雜性。例如算法的本質(zhì)是什么?數(shù)據(jù)保存與破壞的機(jī)理是什么?某位19世紀(jì)的科學(xué)家曾經(jīng)這樣寫道:直到人們發(fā)現(xiàn)物質(zhì)構(gòu)成的基本元素后,煉金術(shù)才能被稱為化學(xué);谕瑯拥脑颍以诒緯械挠^點(diǎn)也非常明確,人們只有在充分理解基因概念的基礎(chǔ)上,才可能領(lǐng)悟有機(jī)體與細(xì)胞的生物學(xué)特性或演化規(guī)律,并且對(duì)人類病理、行為、性格、疾病、種族、身份或者命運(yùn)做出判別。
但是新概念的應(yīng)用也會(huì)帶來潛在的風(fēng)險(xiǎn)。例如掌握原子科學(xué)是控制核反應(yīng)的先決條件(人類卻通過操控核反應(yīng)制造出了原子彈)。隨著我們對(duì)基因概念的了解不斷加深,人類在嘗試操縱有機(jī)體的技術(shù)和能力方面都有了長足進(jìn)展。我們發(fā)現(xiàn)遺傳密碼的本來面貌竟然如此簡單:人類的遺傳信息僅通過一種分子并按照單一編碼規(guī)律即可世代相傳。著名遺傳學(xué)家托馬斯摩爾根(Thomas Morgan)曾經(jīng)這樣寫道:遺傳學(xué)的基本原理是如此簡明扼要,我們相信可以實(shí)現(xiàn)改變自然的夢(mèng)想。而人們以往對(duì)于遺傳規(guī)律的神秘感不過是一種錯(cuò)覺罷了。
目前人們對(duì)于基因的理解已經(jīng)日臻完善,并且由此擺脫了實(shí)驗(yàn)室階段的束縛,我們開始有目的地在人類細(xì)胞中進(jìn)行研究與干預(yù)工作。染色體是細(xì)胞中攜帶遺傳物質(zhì)的載體,其外形好似細(xì)長的纖維,上面攜帶有成千上萬個(gè)以鏈狀結(jié)構(gòu)相連的基因。人類共有46條染色體,其中23條來自父親,另外23條來自母親;蚪M指的是某個(gè)有機(jī)體攜帶的全套遺傳信息(可以把基因組當(dāng)作一部收錄所有基因的百科全書,其中涵蓋了注釋、說明與參考文獻(xiàn))。人類基因組大約包括21000至23000個(gè)基因,它們?cè)谌梭w生長發(fā)育、細(xì)胞修復(fù)以及功能維持方面起著決定作用。鑒于基因技術(shù)在過去20年間得到迅猛發(fā)展,因而我們能夠從時(shí)間與空間上破解部分基因發(fā)揮上述復(fù)雜功能的機(jī)制。
不僅如此,我們偶爾也會(huì)通過定向改造基因來影響它們的功能,最終使身體狀態(tài)、生理機(jī)能甚至人類本身發(fā)生改變。這種從理論到實(shí)踐的飛躍使遺傳學(xué)在科學(xué)界中產(chǎn)生了巨大的反響。起初我們?cè)谘芯炕驎r(shí)只是想了解它們?cè)谟绊懭祟愄卣、性別或者性格時(shí)起到的作用?墒钱(dāng)我們開始設(shè)法通過改造基因來影響人類特征、性別或者行為的時(shí)候,其意義已經(jīng)截然不同了。前者的意義可能只局限于心理學(xué)與神經(jīng)學(xué)進(jìn)展,而充滿挑戰(zhàn)與風(fēng)險(xiǎn)的后者才應(yīng)該萬眾矚目。
------------------------
平民也能夠意識(shí)到的變革力量
當(dāng)我集中精力于本書創(chuàng)作時(shí),人類正在學(xué)習(xí)如何改變有機(jī)體中由基因組決定的遺傳特征。我想表達(dá)的意思是:僅僅在過去的4年間(2012―2016),我們已經(jīng)發(fā)明出按照既定目標(biāo)永久改變?nèi)祟惢蚪M的技術(shù)(盡管這些基因工程技術(shù)的安全性與可靠性還有待慎重評(píng)估)。
與此同時(shí),通過分析個(gè)體基因組來預(yù)測人們未來命運(yùn)的能力也得到大幅度提升(雖然通過這些技術(shù)預(yù)測出的結(jié)果的真實(shí)性尚需驗(yàn)證)。盡管人類已經(jīng)讀取了基因組的秘密,但是就在三四年前,我們還糾結(jié)于如何批量復(fù)制基因組的問題。
即便是平民百姓也能夠意識(shí)到這種變革的力量,而我們正緊跟基因時(shí)代的腳步義無反顧地向前飛奔。一旦人類認(rèn)識(shí)到個(gè)體基因組編碼的命運(yùn)本質(zhì)(哪怕我們的預(yù)測水平還具有不確定性),并且掌握了定向改變這些可能的技術(shù)(哪怕這些技術(shù)還處在低效與煩瑣階段),那么我們的未來將發(fā)生天翻地覆的變化。英國著名小說家喬治奧威爾(George Orwell)曾經(jīng)寫到,在評(píng)論家眼中,每個(gè)人都將顯得一無是處。但愿現(xiàn)在的疑慮只是杞人憂天:當(dāng)我們具備理解與操縱人類基因組的能力時(shí),傳統(tǒng)意義上的人類概念也許將發(fā)生改變。
原子理論是現(xiàn)代物理學(xué)的重大發(fā)現(xiàn),我們朝思暮想試圖去駕馭這種控制物質(zhì)與能量的本領(lǐng);蚶碚搫t是現(xiàn)代生物學(xué)的重要基礎(chǔ),我們努力找尋這種主宰靈魂與肉體的方法。在基因理論形成的過程中,充滿了人們對(duì)于青春永恒的執(zhí)著追求,其中也不乏命運(yùn)多舛的夢(mèng)想神話,同時(shí)還有創(chuàng)造完美人類的壯志豪情。而這部作品主要記述了人們?cè)诨虬l(fā)展史上攻堅(jiān)克難的故事。
------------------------
人類征服基因的時(shí)代已經(jīng)到來
本書內(nèi)容的編排按照時(shí)間順序與故事情節(jié)展開,因此我們也可以把它當(dāng)作一部反映基因發(fā)展史的傳記。該故事起源于孟德爾(Mendel)種植豌豆的花園。1864年,他在摩拉維亞一座不起眼的修道院里發(fā)現(xiàn)了遺傳因子,可惜這項(xiàng)具有劃時(shí)代意義的成果旋即被人們遺忘(基因一詞直到幾十年后才問世)。孟德爾定律與達(dá)爾文進(jìn)化論有部分內(nèi)容不謀而合;蚋拍畹臋M空出世使得英美兩國的改革派喜出望外,他們希望通過操縱遺傳規(guī)律來加速人類進(jìn)化與解放。20世紀(jì)40年代,納粹德國為了實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)已經(jīng)達(dá)到瘋狂的極限,他們利用某些殘忍的人體實(shí)驗(yàn)來驗(yàn)證優(yōu)生學(xué)理論,其中包括監(jiān)禁、絕育、安樂死以及滅絕人性的屠殺。
第二次世界大戰(zhàn)(以下簡稱二戰(zhàn))結(jié)束后科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展促成了生物學(xué)領(lǐng)域的革命。研究證實(shí)DNA(脫氧核糖核酸)就是遺傳信息的載體。如果我們使用專業(yè)術(shù)語來表述基因的作用,那么基因就是通過編碼化學(xué)信息來合成蛋白質(zhì),從而控制生物的性狀并且行使生物學(xué)功能。詹姆斯沃森(James Watson)、弗朗西斯克里克(Francis Crick)、莫里斯威爾金斯(Maurice Wilkins)與羅莎琳德富蘭克林(Rosalind Franklin)都是杰出的科學(xué)家,他們共同努力的結(jié)果揭示了DNA三維結(jié)構(gòu)的奧秘,并且提出了具有標(biāo)志性意義的DNA雙螺旋結(jié)構(gòu)學(xué)說。隨后科學(xué)家們乘勝追擊,迅速破解了遺傳密碼的規(guī)律。
20世紀(jì)70年代,有兩項(xiàng)對(duì)遺傳學(xué)起到重要影響的技術(shù)問世,這就是我們耳熟能詳?shù)幕驕y序與基因克隆,它們分別代表著基因的讀取與復(fù)制(基因克隆包括所有用于從生物體中提取基因,然后經(jīng)過一系列體外操作后獲得雜交基因,并且這些雜交基因可以在活細(xì)胞內(nèi)大量復(fù)制的技術(shù))。20世紀(jì)80年代,人類遺傳學(xué)家開始使用這些技術(shù)比對(duì)并鑒別疾病相關(guān)基因,例如亨廷頓病與囊性纖維化。開展此類基因鑒定工作意味著遺傳病管理進(jìn)入了新紀(jì)元,而這些技術(shù)能夠讓父母對(duì)胎兒進(jìn)行篩查,如果胎兒攜帶危害健康的突變基因,那么父母可以選擇終止妊娠(對(duì)于許多為胎兒檢測唐氏綜合征、囊性纖維化或者泰伊薩克斯二氏病基因的父母,以及那些接受BRCA1或BRCA2基因檢測的女性而言,他們實(shí)際上已經(jīng)成為基因診斷、管理與優(yōu)化領(lǐng)域的受益者)。本書講述的故事并非遙遠(yuǎn)的夢(mèng)想,人類征服基因的時(shí)代已經(jīng)到來。
我們?cè)谠S多人類腫瘤中發(fā)現(xiàn)了多種類型的基因突變,這也為深入了解此類疾病的遺傳學(xué)改變奠定了基礎(chǔ)。同時(shí)人類基因組計(jì)劃的實(shí)施則將該領(lǐng)域推至自然科學(xué)的巔峰,并且在堪稱典范的國際合作中順利完成了全部人類基因的比對(duì)與測序工作。2001年,人類基因組草圖正式公布。根據(jù)基因組計(jì)劃的發(fā)展方向,我們將從基因?qū)用鎭砝斫馊祟愡z傳過程中變異與正常的行為。
與此同時(shí),基因還涉及某些敏感內(nèi)容,例如民族關(guān)系、種族歧視以及智力差異,當(dāng)然這也可能成為政治與文化領(lǐng)域中引起廣泛爭議的焦點(diǎn)話題。除此之外,基因也顛覆了我們對(duì)于性別、身份以及選擇的理解,從而直接影響到每個(gè)人的切身利益。
本書用敘事的手法講述了基因概念的歷史演繹,而我也借此來追憶家族變遷的世事滄桑。
悉達(dá)多穆克吉(Siddhartha Mukherjee),印度裔美國醫(yī)生、腫瘤專家、知名科普作家。
他曾就讀于牛津大學(xué),并在斯坦福大學(xué)和哈佛大學(xué)取得醫(yī)學(xué)博士學(xué)位,他還是哥倫比亞大學(xué)醫(yī)學(xué)中心助理教授,他的研究主要集中在癌癥治療和與血細(xì)胞有關(guān)的基因功能上。2010年,他出版著作《眾病之王:癌癥傳》,并于次年榮獲普利策文學(xué)獎(jiǎng),《時(shí)代》雜志稱其為1923年以來最有影響力的100本英語書之一。2016年,《基因傳》出版后,迅速高居亞馬遜榜單,成為《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書,《華盛頓郵報(bào)》《西雅圖時(shí)報(bào)》年度好書。
------
【譯者簡介】
馬向濤,研究員/副主任醫(yī)師,畢業(yè)于北京大學(xué)并獲得外科學(xué)博士學(xué)位,長期從事外科腫瘤學(xué)臨床與基礎(chǔ)研究,翻譯了《基因傳》《腫瘤臨床試驗(yàn)》等專著,曾經(jīng)榮獲首都優(yōu)秀醫(yī)務(wù)工作者獎(jiǎng)?wù)。馬向濤博士是北京市海淀區(qū)醫(yī)療資源統(tǒng)籌服務(wù)中心主任,同時(shí)還兼任《腫瘤防治研究》與《腫瘤研究與臨床》雜志編委,曾在《中華醫(yī)學(xué)雜志》《癌癥》《醫(yī)學(xué)與哲學(xué)》等數(shù)十種國內(nèi)外期刊上發(fā)表文章100余篇。馬向濤博士致力于醫(yī)學(xué)人文傳播與健康知識(shí)科普,現(xiàn)在與家人生活在北京。(微信號(hào):DRXIANGTAO,歡迎交流討論。)
序言 骨肉同胞 i
-----
第一部分 遺傳科學(xué)曇花一現(xiàn)遺傳物質(zhì)重見天日(1865―1935) 001
第一章 圍墻花園 003
第二章 謎中之謎 016
第三章 空中樓閣 031
第四章 他愛之花 038
第五章 名叫孟德爾 049
第六章 優(yōu)生學(xué) 058
第七章 三代智障已經(jīng)足夠 075
------
第二部分 化零為整,化整為零揭秘遺傳機(jī)制(1930─1970) 085
第一章 身份 087
第二章 真相與和解 100
第三章 轉(zhuǎn)化 112
第四章 沒有生存價(jià)值的生命 121
第五章 愚蠢的分子 137
第六章 DNA 雙螺旋 144
第七章 變幻莫測的難解之謎 169
第八章 基因的調(diào)控、復(fù)制與重組 182
第九章 基因與生命起源 196
------
第三部分 遺傳學(xué)家的夢(mèng)想基因測序與基因克。1970─2001) 213
第一章 交叉互換 215
第二章 現(xiàn)代音樂 229
第三章 海邊的愛因斯坦 240
第四章 克隆或死亡 252
------
第四部分 人類是最適合的研究對(duì)象人類遺傳學(xué)(1970─2005) 271
第一章 父親的苦難 273
第二章 診所誕生 278
第三章 干預(yù),干預(yù),再干預(yù) 292
第四章 基因定位 298
第五章 基因組時(shí)代 316
第六章 基因地理學(xué)家 330
第七章 人之書(共23卷) 348
------
第五部分 鏡中奇遇遺傳一致性與常態(tài)(2001─2015) 353
第一章 不分彼此 355
第二章 遺傳算法 380
第三章 最后一英里 400
第四章 冬日饑荒 423
------
第六部分 后基因組時(shí)代遺傳學(xué)的命運(yùn)與未來(2015─ ) 449
第一章 未來的未來 451
第二章 基因診斷:預(yù)生存者 474
第三章 基因治療:后人類時(shí)代 503
------
后 記 辨別身份 526
致 謝 537
大事年表 541
詞 匯 表 542
譯者注記 546
注 釋 548