《新編綜合日語》是《21世紀(jì)大學(xué)日語專業(yè)系列教材》中主干教材之一，共7冊，各冊均配有《新編綜合日語教與學(xué)參考書》。
　　本冊為《新編綜合日語》第4冊，適合大學(xué)日語專業(yè)第4學(xué)期使用，共計15課。每課由“導(dǎo)語”“語法要點(diǎn)”“本文”“語彙”“文法”“関連表現(xiàn)”“練習(xí)”等部分組成。
　　“導(dǎo)語”提示本課的學(xué)習(xí)內(nèi)容，以幫助學(xué)生盡快進(jìn)入學(xué)習(xí)狀態(tài)。
　　“語法要點(diǎn)”是把該課各個單元出現(xiàn)的語法匯總在一起，放在正文之前，便于學(xué)習(xí)者預(yù)習(xí)、復(fù)習(xí)，做到胸中有數(shù)。
　　“本文”均由“ユニット1”和“ユニット2”兩部分組成。以中國留學(xué)生在日本的學(xué)習(xí)和生活為主線，根據(jù)不同場景展開話題。課文盡量做到貼近生活，反映時代氣息�！哎妤衰氓�1”是會話體，“ユニット2”是文章體，兩者相輔相成，互為補(bǔ)充。
　　“語彙”按單詞出現(xiàn)的先后順序排列，標(biāo)注了日語漢字、假名、外來語詞源、聲調(diào)、詞性和常用漢語詞義。
　　“文法”把以往分開解釋的“語法”和“句型”融為一體，避免了概念上的模糊和解釋上的重復(fù)，從接續(xù)方法、意義和用法等幾方面進(jìn)行說明，力求準(zhǔn)確、簡潔。
　　“関連表現(xiàn)”是根據(jù)課文內(nèi)容而拓展、外延的一些常用詞匯和知識點(diǎn)，旨在擴(kuò)大學(xué)習(xí)者信息量和視野，為學(xué)習(xí)者提供自由、自主學(xué)習(xí)的空間。
　　“練習(xí)”著眼于本單元所學(xué)語法和知識等基本功的訓(xùn)練，同時注重學(xué)生日語能力考試技能的培養(yǎng)和提高。其中第1題考查學(xué)生對課文內(nèi)容的理解；第2至7題主要考核學(xué)生對課文詞匯、語法、句型的掌握程度，但又不完全拘泥于課文的內(nèi)容；第8題、第9題則是翻譯練習(xí)。此外，“ユニット2”的第10題是在課文的基礎(chǔ)上設(shè)計的一篇短文，目的是給學(xué)生提供一個思考的空間，助其運(yùn)用所學(xué)的知識和查找到的資料解決實際問題，以做到學(xué)以致用，切實提高語言應(yīng)用能力。
　　本冊由洪偉民負(fù)責(zé)總體設(shè)計、統(tǒng)稿、定稿。書稿完成后，總主編又對書稿進(jìn)行了修改、調(diào)整。具體編寫工作分工如下：課文部分和“ユニット2”的練習(xí)第10題由谷守正寬教授負(fù)責(zé)編寫；金燕玲負(fù)責(zé)第6、8、14課的其他部分內(nèi)容的編寫；葉繼峰負(fù)責(zé)第1、2、9課的其他部分內(nèi)容的編寫；朱晨昭負(fù)責(zé)第11、12、15課的其他部分內(nèi)容的編寫；張燕負(fù)責(zé)第3、10、13課的其他部分內(nèi)容的編寫；張園園負(fù)責(zé)第4、5、7課的其他部分內(nèi)容的編寫。
　　集體編寫教材可以發(fā)揮各位教師的聰明才智，但有效地協(xié)調(diào)和配合是能夠成功的關(guān)鍵。為了盡量避免內(nèi)容重復(fù)出現(xiàn)，為了在內(nèi)容取舍上精益求精，各位編寫教師進(jìn)行了無數(shù)次的協(xié)商和溝通。而竭盡全力所做的這一切，都是企盼著能夠編寫出令教師和學(xué)生都滿意的優(yōu)秀教材來。即使如此，不盡如人意之處恐仍難免。衷心希望使用本教材的教師和同學(xué)們不吝賜教，以便再版時可以訂正、修改。
　　編者
　　2013年2月