目前，國內(nèi)的科技日語教學(xué)以及市面上出售的科技日語教材大多側(cè)重于閱讀及筆譯能力的培養(yǎng)。而實(shí)際工作中，翻譯人員除了筆譯外，還要擔(dān)當(dāng)國際學(xué)術(shù)交流、技術(shù)產(chǎn)品宣傳推廣、技術(shù)合作談判、現(xiàn)場考察、技術(shù)指導(dǎo)等涉及科技知識的口譯工作。因此，培養(yǎng)新時(shí)代需要的“既懂日語，又懂科技”的口譯、筆譯兼?zhèn)淙瞬乓殉蔀楫?dāng)務(wù)之急。鑒于此，我們編寫了《現(xiàn)代科技日語》教材。