《法律語(yǔ)言與文化》集作者二十幾年在法律領(lǐng)域的識(shí)見(jiàn)，從法律語(yǔ)言作為法律人的基礎(chǔ)課的角度，對(duì)法律語(yǔ)言進(jìn)行了全面研究。不僅探討了法律語(yǔ)言文化，法律語(yǔ)言與與法律思維，以及法律語(yǔ)言翻譯的標(biāo)準(zhǔn)、原則之類(lèi)十分復(fù)雜且困難的問(wèn)題，而且對(duì)與法律語(yǔ)言相關(guān)的領(lǐng)域，如法律、語(yǔ)言、文化、思維等，都進(jìn)行了獨(dú)到的研究，全面比較了法律語(yǔ)言研究的語(yǔ)言學(xué)、文化學(xué)、法律學(xué)三種不同路徑的研究方法及其不同結(jié)果，還對(duì)如何應(yīng)用法律語(yǔ)言從詞句到篇章進(jìn)行了描述。