欧美日韩亚洲精品区,久久久久久国产成精品蜜桃,中文字幕AV无码不卡

　　篇目完整：收錄英國莎學(xué)界認(rèn)證的劇作《兩位高貴的親戚》《愛德華三世》《一錯再錯》，其中《一錯再錯》首次根據(jù)莎學(xué)界最的阿登莎士比亞叢書版本譯為中文。
　　譯本：選擇影響力的朱生豪譯本，由最接近其風(fēng)格的資深翻譯家蘇福忠主編并翻譯朱生豪未譯篇目，為各篇目撰寫背景與提要。
　　插圖經(jīng)典：收錄700余張精美原版插圖，由19世紀(jì)英國皇家水彩協(xié)會會長約翰·吉爾伯特爵士、狄更斯好友及其作品插畫者喬治·柯魯克山繪制，問世120年來首度與中文讀者見面。

　　莎士比亞什么時候進(jìn)入劇團(tuán)，如何進(jìn)入劇團(tuán)，什么時間開始寫作，這些都是未知數(shù)。據(jù)一學(xué)者考證，莎士比亞的十四行詩的一百四十五首中有一句詩文——I hate from hate away she threw——是“Hathaway”這個姓氏的戲文。他的妻子娘家姓就是這個，因此認(rèn)為它是莎士比亞的早期愛情詩，或?qū)懽鲿r間至少早于他的戲劇。不管怎么樣，莎士比亞不是生下來就會寫詩；他肯定練習(xí)過寫詩，而且隨從時尚，練習(xí)寫十四行詩。他的一些歷史劇和喜劇中常有十四行詩，算得一種佐證。也許正是從這種練習(xí)中，他發(fā)覺了十四行詩的種種束縛，而在后來更多的劇本中，擯棄不用。他一共寫了大約近二百首十四行詩（包括劇本中零散使用的），成就不低，這表明他是寫十四行詩的高手。他的兩首韻文敘事長詩，成就高出他的十四行詩，從一個側(cè)面表明他更擅長于寫韻文散體詩。從內(nèi)容上看，他的兩首長詩都沒有寫現(xiàn)實生活�！毒S納斯與阿多尼》取材于羅馬詩人奧維德的《變形記》，寫愛情女神維納斯追求青年阿多尼，但阿多尼沉溺于打獵，對她的愛不予理會。阿多尼在一次行獵中被野豬攻擊致死，維納斯悲痛萬分。阿多尼喪命的地方長出一種名為白頭翁的花，維納斯把它帶了回來。這是一首贊揚愛情的名詩，文字華麗，詞韻講究，在當(dāng)時便一版再版，頗受歡迎�！侗R克麗絲受辱記》取材于奧維德的《歲時記》，寫羅馬國王塔昆的兒子塞克斯特斯從戰(zhàn)場奔回，奸污了同族科拉廷納斯的妻子盧克麗絲；盧克麗絲召回出征的丈夫，要丈夫報仇雪恥，而后舉刀自殺。這是一首道德詩，同樣深受讀者歡迎。莎士比亞的十四行詩是寫友誼與愛情的，似與莎士比亞的社會生活和感受更貼近。一至一百二十六首詩寫詩人與一貴族青年的友誼的變化過程。貴族青年對詩人由感情熱烈轉(zhuǎn)化為冷淡疏遠(yuǎn)，垂青另一詩人，并勾引詩人的女友。但詩人尊重友情，表現(xiàn)了一種寬厚與諒解的態(tài)度。一百二十七首至一百五十四首寫詩人戀愛一“黑膚女子”，“黑膚女子”卻被友人拐走，詩人感到失望。莎士比亞的詩歌是抒情的，情節(jié)單一，但內(nèi)涵豐富，既表現(xiàn)了這位文化巨人對真、善、美的理解，也表現(xiàn)了他對人類關(guān)系的種種不和諧現(xiàn)象的思索和焦慮。

　　我從來不曾想到要知道得更多一些。
　　現(xiàn)在是我該更詳細(xì)地告訴你一些事情的時候了。
　　幫我把我的法衣脫去。好，(放下法衣)躺在那里吧，我的法術(shù)!——揩干你的眼睛，安心吧!這場凄慘的沉舟的景象，使你的同情心如此激動，我曾經(jīng)藉著我的法術(shù) 的力量非常妥善地預(yù)先安排好：在這船里你聽見他們呼號，看見他們沉沒，但沒有一個人會送命，即使隨便什么人的一根頭發(fā)也不會損失。坐下來；你必須知道得更詳細(xì)一些。
　　你常常剛要開始告訴我我是什么人，便突然住了口，對于我的徒然的探問的回答，只是一句“且慢，時機(jī)還沒有到”。
　　這時機(jī)現(xiàn)在已經(jīng)到了，就在這一分鐘它要叫你撐開你的耳朵。乖乖地聽著吧。你能不能記得在我們來到這里之前的一個時候?我想你不會記得，因為那時你還不過三歲。
　　當(dāng)然我記得的，父親。
　　你怎么會記得?什么房屋?或是什么人?告訴我隨便什么留在你腦中的影象。
　　那是很遼遠(yuǎn)了；雖然我的記憶對我說那是真實，但它更像是一個夢。不是曾經(jīng)有四五個婦人服侍過我嗎? 是的，而且還不止此數(shù)呢，米蘭達(dá)。但是這怎么會留在你的腦中呢?你在過去時光的幽暗的深淵里，還看不看得見其余的影子?要是你記得在你未來這里以前的情形，也許你也能記得你怎樣會到這里來。
　　但是我不記得了。
　　十二年之前，米蘭達(dá)，十二年之前，你的父親是米蘭的公爵，并且是一個有權(quán)有勢的國君。
　　父親，你不是我的父親嗎? 你的母親是一位賢德的婦人，她說你是我的女兒；你的父親是米蘭的公爵，他的唯一的嗣息是一位堂堂的郡主。
　　天啊!我們曾經(jīng)遭到了怎樣的奸謀而離開那里呢? 還是那算是幸運一樁? 都是，都是，我的孩兒。如你所說的，因為奸謀我們才離開那里，因為幸運我們才飄流到此。
　　唉!想到我給你的種種勞心焦慮，那些是存在于我的記憶中的，真使我心里難過得很。請再講下去吧。
　　我的弟弟，就是你的叔父，名叫安東尼奧。聽好，世上真有這樣奸惡的兄弟!除了你之外，他就是我在世上最愛的人了；我把國事都托付他管理。那時候米蘭在所有列邦中是最雄長的一邦，而普洛斯佩羅是最出名的一個公爵，威名傳播人口，在學(xué)問藝術(shù)上更是一時無兩。我因為專心研究，便把政治放到我弟弟的肩上，對于自己的國事付之不問。你那壞心腸的叔父——你在不在聽我? 我在非常熱切地聽著，父親。
　　學(xué)會了怎樣接受或駁斥臣民的訴愿，誰應(yīng)當(dāng)拔擢，誰就當(dāng)貶抑；把我手下的人重新封敘，遷調(diào)的遷調(diào)，改用的改用；大權(quán)在握，使國中所有的人心都要聽從他的喜惡。他簡直成為一株常春藤，掩蔽了我參天的巨干，而吸收去我的精華�！悴辉诼爢�?
　　……

你還可能感興趣

我要評論