“美國(guó)語(yǔ)文拓展閱讀系列”精選了美國(guó)學(xué)生課外拓展閱讀必讀名篇,是常青藤名校指定閱讀內(nèi)容,也廣受北美公立及私立中學(xué)認(rèn)可。為此,我們邀請(qǐng)英語(yǔ)閱讀推廣專(zhuān)家尹燕燕女士針對(duì)中國(guó)英語(yǔ)愛(ài)好者的學(xué)習(xí)習(xí)慣進(jìn)行了整理。該系列讀物每?jī)?cè)由妙趣橫生然而又寓意深刻的故事組成,每個(gè)故事后都配有一組針對(duì)學(xué)生需要的練習(xí),加強(qiáng)學(xué)習(xí)者對(duì)單詞、短語(yǔ)、句式的理解掌握。各冊(cè)詞匯難度循序漸進(jìn),使學(xué)生學(xué)起來(lái)毫不費(fèi)力但又在不知不覺(jué)中有所提高。每個(gè)故事后的插圖生動(dòng)活潑,既可提高學(xué)生興趣,又有助于他們更好地理解故事的含義。
本系列讀物既可在課堂上使用,也可供各級(jí)水平的英語(yǔ)愛(ài)好者自學(xué)。這是一套不可錯(cuò)過(guò)的英語(yǔ)輔學(xué)讀物。
適讀人群 :中小學(xué)生 英語(yǔ)愛(ài)好者
一:英語(yǔ)閱讀推廣專(zhuān)家尹燕燕老師的英語(yǔ)閱讀故事書(shū)。
二:內(nèi)容精選自美國(guó)語(yǔ)文拓展閱讀讀本,是深得美國(guó)家長(zhǎng)認(rèn)可與肯定的學(xué)生課外讀本,也是常青藤名校指導(dǎo)閱讀書(shū)目之一。
三:學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)輔學(xué)讀物。根據(jù)國(guó)內(nèi)學(xué)生學(xué)習(xí)習(xí)慣,我們加入了“詞匯記憶”、“短語(yǔ)搭配”、“譯展身手”三大欄目,富有層次地解說(shuō)難點(diǎn),快速提高學(xué)生的英語(yǔ)閱讀能力。
四:英漢對(duì)照插圖版。尹老師精確而具有詩(shī)意的翻譯,讓學(xué)生更好的感受語(yǔ)言文字之美,徹底實(shí)現(xiàn)閱讀零障礙。
五:學(xué)生英語(yǔ)閱讀心理自助成長(zhǎng)書(shū),讀英語(yǔ)故事,懂道理,助成長(zhǎng),值得擁有。
前言:
你想學(xué)好英語(yǔ)嗎?你想了解西方人的生活情趣和內(nèi)心世界嗎?你想避免有朝一日遇見(jiàn)外國(guó)人跟你打招呼,卻因你英語(yǔ)水平太低而難于啟齒的尷尬嗎?一連串的問(wèn)題擺在我們面前,猶如當(dāng)頭棒喝,值得每一個(gè)人去思考,尤其是充滿理想和抱負(fù)的學(xué)生們。
可能現(xiàn)在的你正為英語(yǔ)考試而犯愁,一部部經(jīng)典名著也因你的閱讀水平有限而遠(yuǎn)離你、拋棄你!殘酷的現(xiàn)實(shí)已直逼每一個(gè)想學(xué)好英語(yǔ)又不知如何下手之人的心理防線!改變現(xiàn)狀,勢(shì)在必行!
為幫助同學(xué)們擺脫困擾,重樹(shù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的信心,美國(guó)南加州大學(xué)英美文學(xué)專(zhuān)業(yè)研究學(xué)者,國(guó)內(nèi)知名英語(yǔ)閱讀推廣人尹燕燕老師主編了這套“美國(guó)語(yǔ)文拓展閱讀系列”叢書(shū)。該叢書(shū)選材豐富,貼近生活,內(nèi)容涉及親情、友情,感恩、信念,成長(zhǎng)、改變,哲思、智慧等多個(gè)方面,包含各種激勵(lì)人生前進(jìn)的理念和生存智慧,而這些題材也是中小學(xué)作文中常常出現(xiàn)的話題。本書(shū)不僅為中英文寫(xiě)作提供了較好的范例和素材積累,而且可以讓大家在充滿快樂(lè)和溫情的閱讀中喚醒心靈,啟迪人生。
書(shū)中的每篇文章除英中對(duì)照的主體內(nèi)容外,還精選了世界名人的經(jīng)典語(yǔ)錄,簡(jiǎn)單的話語(yǔ)如春風(fēng)拂面,耐人尋味;“詞匯識(shí)記”和“短語(yǔ)搭配”兩部分是大家積累詞匯、熟識(shí)短語(yǔ)不可或缺的良師益友,而“譯展身手”則為大家英語(yǔ)翻譯應(yīng)用以及日常交際提供了廣闊平臺(tái)。這些欄目的設(shè)置,可以幫助大家在閱讀無(wú)障礙的同時(shí),記單詞、學(xué)語(yǔ)法、練翻譯,徹底提高英語(yǔ)水平。
本書(shū)具有六大快速功效,適合所有想學(xué)好英語(yǔ)的人閱讀學(xué)習(xí)。
第一,快速培養(yǎng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的樂(lè)趣,讓你的英語(yǔ)學(xué)習(xí)不再枯燥;
第二,快速提高英語(yǔ)口語(yǔ)和閱讀水平,讓你的英語(yǔ)學(xué)習(xí)不再苦悶;
第三,快速識(shí)記詞匯、鞏固語(yǔ)法,讓你的英語(yǔ)學(xué)習(xí)不再學(xué)了就忘;
第四,快速提升英語(yǔ)賞析能力,讓你的英語(yǔ)學(xué)習(xí)不再亂無(wú)章法;
第五,快速提升英語(yǔ)翻譯水平,讓你見(jiàn)了老外不再畏首畏尾;
第六,快速提升英語(yǔ)綜合能力,讓你的英語(yǔ)水平全面升級(jí)!
如果你是一名正在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的學(xué)生,閱讀本書(shū)不僅可以提高英語(yǔ)閱讀水平、中英文寫(xiě)作水平,還能讓你開(kāi)闊視野,陶冶情操,提高人文素養(yǎng)。
我國(guó)著名作家余秋雨曾說(shuō)過(guò):“閱讀的最大理由是想擺脫平庸,早一天就多一份人生的精彩;遲一天就多一天平庸的困擾!爆F(xiàn)在,這本書(shū)就將帶領(lǐng)大家重新審視自己的生活。相信它不僅可以幫你開(kāi)拓視野,而且能觸動(dòng)你的心靈,讓你早一天體會(huì)生活的精彩!
最后,祝大家開(kāi)懷閱讀,收獲成功!
編者
尹燕燕,北京益博軒外語(yǔ)閱讀中心負(fù)責(zé)人,美國(guó)南加州大學(xué)英美文學(xué)專(zhuān)業(yè)研究學(xué)者,國(guó)內(nèi)知名英語(yǔ)閱讀推廣人。她認(rèn)為英語(yǔ)閱讀需要有目標(biāo)不等于需要有目的,英語(yǔ)閱讀對(duì)人的改變更多是精神層面的,對(duì)人的思維方式和思想認(rèn)識(shí)的改變。所以她提倡“用心感讀”美麗的英文,才是加快學(xué)英語(yǔ),用英語(yǔ)的捷徑。
目錄 CONTENTS
Open the Door
開(kāi)啟心靈之門(mén)
The Goodness of Life / 4
生命中的美好
Seven Words That Changed My Life Forever / 9
改變我一生的七個(gè)字
Open the Door / 14
開(kāi)啟心靈之門(mén)
Love Your Life / 20
熱愛(ài)生活
Happiness Is a Journey / 24
幸福是一段旅程
Broken Wings, Flying Heart / 28
翅膀斷了,心也要飛翔
A Shining Coin
一枚閃亮的硬幣
A Gift from the Heart / 36
來(lái)自?xún)?nèi)心的禮物
Pray for My Dear Mother / 40
為親愛(ài)的母親禱告
A Father, a Son and an Answer / 44
父親、兒子與答案
Jessie’s Glove / 50
杰西的手套
She Is my Friend / 55
她是我的朋友
A Moment Together / 61
同在一起
The Great Love / 65
偉大的愛(ài)
The Scenery out of the Window / 70
窗外的風(fēng)景
Chain of Love / 75
愛(ài)的漣漪
Abundance of the Heart
心靈的富足
Express Your Love Quietly / 84
在生活中默默表達(dá)你的愛(ài)意
The Scar on Mother’s Face / 91
媽媽臉上的傷疤
Heart’s Concerns / 95
心底的牽掛
The Powerful Gift of Love / 100
愛(ài)的禮物
Don’t Skimp on Your Praise of Others / 107
不要吝嗇你對(duì)他人的贊美
What’s the Nature of Happiness / 115
幸福的本質(zhì)是什么
Give Love Wings / 119
將愛(ài)放飛
Paid in Full / 123
用母愛(ài)買(mǎi)單
Life Full of Love
有愛(ài)的人生
Fall of the Angels / 130
墜落人間的天使
Love Is Just a Thread / 135
愛(ài)是一根線
Silent Love from Father / 141
默默的父愛(ài)
Love in Bloom / 148
愛(ài)在花朵里綻放
Love Is a Two-Way Street / 155
愛(ài)是一條雙行道
The Power of Love / 159
愛(ài)的力量
Mother and Child / 164
媽媽和孩子
Love Lives Forever / 171
永恒的愛(ài)
Great Love / 180
至高無(wú)上的愛(ài)
My Father’s Shadow / 185
父親的影子
Dad’s Goodbye Kiss / 193
爸爸的道別之吻
The Window of the Soul / 198
心靈的窗戶(hù)
After Disaster, a Survivor Shed Her
Regrets / 203
空難后,一個(gè)幸存者的感言