英語睡前5分鐘那些值得你去探究的世界文化遺產和自然遺產
定 價：29.8 元
- 作者：成應翠，黃春芳主編
- 出版時間：2016/5/19 1:44:00
- ISBN：9787512420274
- 出 版 社：北京航空航天大學出版社
- 中圖法分類：H319.4
- 頁碼：
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開本：32開
本書所有英語原文均來自原版英語報紙、雜志、專業(yè)讀物，語言地道、準確、精煉、有趣，是很好的英語學習材料。
本書在地道的英文原文后均輔以對應的中文譯文，以有效減少讀者閱讀過程中所遇到的障礙，并加深理解，同步提升翻譯水平，從而讓英語學習變得更簡單，讓高效閱讀成為可能。
本書完全從讀者角度出發(fā)，盡可能多角度地解讀每一篇文章，除了有對疑難單詞、常見搭配的注釋，還有對習語、俚語以及文化現象的解釋，能在無形之中迅速擴充詞匯量、拓展知識面、促進英語表達能力。
本書中每篇文章前后所配的“背景鏈接”、“精華佳句”、“文化剪影”、“精美譯文”、“小貼士”等欄目，能夠以點帶面地迅速拓寬讀者的知識面，幫助讀者了解更多重要的相關信息，促進學習效果，并積累豐富的口語和英語寫作素材，讓讀者在英語口語對話中輕松實現隨時隨地脫口而出，在英語寫作中思如泉涌、妙筆生花。
“最美地球表面”黃石國家公園，“萬寶之宮”盧浮宮，“愛情豐碑”泰姬陵，“不朽之城”龐貝……在這神奇的風光里，你能看到大自然最浪漫的一面；在這鬼斧神工的建筑里，你能欣賞到人類別樣的智慧；在這古老神秘的遺跡中，你能品讀到人與歲月的故事。這些謎一樣美的世界遺產是壯麗自然的代表，是人類文明的見證，是杰出藝術的典范。
這些世界遺產就像一件件穿越時光而來的寶物，它們來自過去、閃耀當下、連接未來，每一處都是人類最寶貴的財富，值得人們去探尋、去欣賞。如果你想馬上一睹世界遺產的風采，《英語睡前5分鐘——那些值得你去探究的世界文化遺產和自然遺產》就是你的最佳選擇。本書共分七章，內容包括綺麗宮殿、古老遺跡、文化勝景、宗教建筑、魅力古城、地理奇觀、原生態(tài)之美。閱讀本書，仿佛觸摸到世界遺產的古老基石，去威斯敏斯特宮感受浪漫的哥特式建筑，在巨石陣參透太陽的秘密，到雅典衛(wèi)城感受高丘上的人類文明……來吧，走進最美的世界遺產，在文字中讓心靈來一場徹徹底底的旅行！
本書有著讓你非讀不可的幾大特色：
極致人文盛宴，開啟心靈旅行 這是一場異彩紛呈的世界遺產之旅，這是一次提升品格的精神洗禮。翻開本書，不出國門，就可以領略到世界遺產的獨特風采和傳奇魅力，讓閱讀延伸自己人生的版圖！
篇幅短小精悍 本書在選材上突破了以往英語閱讀篇幅較長的傳統形式，內容符合快節(jié)奏生活中讀者的閱讀需求，力求讓讀者便利地利用碎片時間——在最短的時間里欣賞到最精彩的故事，領悟到最精髓的內涵。
英語原文精彩地道 本書所有英語原文均來自原版英語報紙、雜志、權威讀物，語言地道、準確、精煉、有趣，是絕佳的英語學習材料。
中文譯文精準流暢 本書在地道的英文原文后均輔以對應的中文譯文，以有效減少讀者閱讀過程中所遇到的障礙，并加深理解，同步提升翻譯水平，從而讓英語學習變得更簡單，讓高效閱讀成為可能。
注釋詳盡多元 本書完全從讀者角度出發(fā)，盡可能多角度地解讀每一篇文章，除了有對疑難單詞、常見搭配的注釋，還有對習語、俚語以及文化現象的解釋，能在無形之中迅速擴充詞匯量、拓展知識面、促進英語表達能力。
素材積累豐富 本書中每篇文章前后所配的“背景鏈接”、“精華佳句”、“文化剪影”、“精美譯文”、“小貼士”等欄目，能夠以點帶面地迅速拓寬讀者的知識面，幫助讀者了解更多重要的相關信息，促進學習效果，并積累豐富的口語和英語寫作素材，讓讀者在英語口語對話中輕松實現隨時隨地脫口而出，在英語寫作中思如泉涌、妙筆生花。
文字的力量就在于它能透過字里行間的描述，向心靈傳遞最真的精神力量。即使不能遠行，也可以讓好英文帶你踏尋全球最神秘、最浪漫、最壯觀的世界遺產。擁有本書，環(huán)游全球不再是夢！
編 者
2015年11月于北京
Chapter 1?歷史的秘密——綺麗宮殿
1.
The Palace Museum—The Essence of the Han Palace
Architecture?故宮——漢族宮殿建筑的精華之作 2
2.
Westminster Palace—A Romantic Gothic Structure?
威斯敏斯特宮——浪漫的哥特式建筑 7
3.
Sch?nbrunn—Symbol of the Power and Influence?
美泉宮——權勢的象征 12
4.
Royal Palaces of ?Abomey—Luxury on the Slave Coast?
阿波美王宮——奴隸海岸上的奢華 17
5.
Palace of ?Versailles—The Glory of the Sun King?
凡爾賽宮——太陽王的榮耀 22
6.
The Louvre Museum—World’s Palace of Art ?
盧浮宮博物館——世界的藝術殿堂 27
7.
Beylerbeyi Palace—Palace of the Lord of Lords?
貝勒伊宮——萬王之王宮 32
Chapter 2?時光的故事——古老遺跡
1.
The Great Wall—Walls Haunted by Departure Songs?
長城——離歌繚繞的城墻 38
2.
Pompeii—Picture of a Frozen City?
龐貝——時間凍結之畫 44
3.
Konark Sun Temple—Poetry in Stone?
科納爾太陽神廟——石頭上的詩歌 49
4.
Egyptian Pyramids—World’s Most Particularly Shaped Stones?
埃及金字塔——世界上形狀最怪的石頭 54
5.
Aksum—The Cornerstone of Ethiopia?
阿克蘇姆——埃塞俄比亞的基石 59
6.
Chichen-Itza—Secret of Mayan Pyramid?
奇琴伊察——瑪雅金字塔的秘密 64
7.
Megalithic Temples of Malta—Mysterious Worship in Prehistoric Society?馬耳他巨石神廟——史前社會的神秘崇拜 69
8.
Statues of Easter Island—Silent Stone Blocks?
復活節(jié)島石像——沉默的巨石 75
Chapter 3?永恒的地標——文化勝景
1.
The Tower of ?London—Bloody Game of ?Throne?
倫敦塔——血色映染的權力游戲 82
2.
The Eiffel Tower—Charm of ?“Iron Lady”?
埃菲爾鐵塔——魅力四射的“鐵娘子” 87
3.
Sydney Opera House—An Architecture Legend with “Shell”
Roof?悉尼歌劇院——“貝殼”屋頂的建筑傳奇 92
4.
La Grand-Place, Brussels—The Most Magnificent Square in the World?布魯塞爾大廣場——世界上最華麗的廣場 98
5.
Leaning Tower of Pisa—Unexpected Beauty?
比薩斜塔——意想不到的美景 103
6.
Charles Bridge—Open Air Baroque Sculpture Gallery?
查理大橋——露天巴洛克塑像美術館 108
7.
Mill Network at Kinderdijk—A Fairy-Tale World?
小孩堤防風車群——童話般的世界 113
8.
The Taj Mahal——An Eternal Elegy in Marble?
泰姬陵——永恒的大理石挽歌 118
Chapter 4?眾神的微笑——宗教建筑
1.
The Mogao Caves—A Treasure House of Buddhist Art ?
莫高窟——佛教藝術的寶庫 124
2.
Potala Palace—Holy Land in the Cloud?
布達拉宮——云端的圣地 129
3.
Lumbini—The Hometown of Buddha?
藍毗尼——佛祖的故鄉(xiāng) 134
4.
Angkor Wat—Lost City of the Cambodian Empire?
吳哥古跡——柬埔寨失落的城市文明 139
5.
Sagrada Família—Gift for God?
圣家族大教堂——獻給上帝的禮物 144
6.
Cologne Cathedral—Perfect Model of Gothic Cathedrals?
科隆大教堂——哥特式教堂的完美典范 149
7.
The Shrines and Temples of Nikko—National Treasure House
of Carvings?日光的神殿和廟宇——國寶級的雕刻宮殿 154
Chapter 5?歷史的畫卷——魅力古城
1.
Machu Picchu—Lost City of Inca Civilization?
馬丘比丘——失落的印加文明古城 160
2.
Himeji-jo—An Elegant Military Castle?
姬路城——玲瓏典雅的軍事城堡 165
3.
Historic City of Sucre—A Showplace of Various Architecture Styles
蘇克雷古城——建筑風格大觀園 170
4.
Ancient City of Damascus—City of Places of Interests?
大馬士革古城——古跡薈萃之城 175
5.
The Ancient City of Ping Yao—The Most Famous Ancient City
of China?平遙古城——華夏第一古城 180
6.
Old Town of Lijiang—A Water Town with Naxi Characteristics?
麗江古城——納西風情的水鄉(xiāng)古鎮(zhèn) 185
7.
Old Walled City of Shibam—The Tower Houses in Desert?
希巴姆古城——沙漠中的塔樓之都 190
8.
The Acropolis of Athens—Civilization on the Rocky Hill?
雅典衛(wèi)城——高丘上的人類文明 195
9.
Complex of Hué Monuments—Epic of Nature and Architecture ?
順化皇城——自然與建筑的靈魂史詩 200
Chapter 6?自然的絕筆——地理奇觀
1.
Huanglong Scenic and Historic Interest Area—An Earthly Fairy Land?黃龍風景名勝區(qū)——落入凡間的瑤池仙境 206
2.
Jiuzhaigou Valley—A Gift of Nature?
九寨溝——大自然的饋贈 211
3.
South China Karst—Unrivalled Museum of Karst Landform?
中國南方喀斯特——舉世無雙的喀斯特地貌博物館 216
4.
Rocky Mountains National Park—Beauty on the Rock?
落基山脈國家公園群——山石上的美景 222
5.
Grand Canyon National Park—A Giant Color Palette?
大峽谷國家公園——五彩斑斕的巨型調色板 228
6.
Glacier National Park—A Transparent Fairy Land?
冰川國家公園——晶瑩剔透的仙境 233
7.
Huascarán National Park—A Mountain Center in the Tropical Plateau?瓦斯卡蘭國家公園——熱帶高原的山脈中心 238
8.
Kilimanjaro National Park—The Roof of Africa Guarding the Ancient Continent?
乞力馬扎羅國家公園——守衛(wèi)古老大陸的非洲屋脊 243
9.
Iguazú National Park—A Paradise of Waterfalls?
伊瓜蘇國家公園——“大水”傾瀉的天堂 249
Chapter 7?地球的奇跡——原生態(tài)之美
1.
Yellowstone National Park—The Most Miraculous Surface
on Earth?黃石國家公園——地球上最神奇的表面 256
2.
Redwood National Park—A Breath-Taking Forest Giant?
紅杉樹國家公園——令人屏息的森林巨人 261
3.
Great Barrier Reef—An Ocean Diamond Necklace?
大堡礁——海洋的寶石項鏈 266
4.
The Wet Tropics of Queensland—A Mini Book of Terrestrial Biology?昆士蘭的熱帶雨林——地球生物的迷你史書 272
5.
Giant’s Causeway and Causeway Coast—Peculiar Steps Leading to the Sea?巨人之路和海岸堤道——通向大海的奇特階梯 278
6.
The Victoria Falls—The Smoke That Thunders?
維多利亞瀑布——霹靂之霧 283
7.
Lake Baikal—A Natural Sea with Bountiful Resources?
貝加爾湖——天然富饒之海 288
書單推薦
