這是一部為紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年特別奉獻(xiàn)的口述歷史作品,收錄了81篇河南抗戰(zhàn)老兵的口述材料,輔以歷史圖片182幅、注釋151條,從親歷者的視角還原了老兵記憶中的烽火歲月,對(duì)抗戰(zhàn)時(shí)期河南民眾的生存狀態(tài)也有所記錄。本書的口述人限于河南籍及長(zhǎng)期在河南定居的參加過抗戰(zhàn)的中國(guó)軍人,具有廣泛的代表性。一是既有國(guó)民黨部隊(duì)的老兵,也有八路軍、新四軍的老兵;二是女性口述人雖然不多,但沒有缺席;三是口述人有軍校教官、步兵、炮兵、汽車兵、勤務(wù)兵、通信兵、工兵、軍郵員、譯員、監(jiān)護(hù)兵、救護(hù)兵等,體現(xiàn)了不同兵種的獨(dú)特經(jīng)歷;四是涉及各個(gè)戰(zhàn)區(qū)、戰(zhàn)役,地域上北到長(zhǎng)城,南到滇緬、印度,時(shí)間上從1932年“一·二八”事變到1945年西峽口戰(zhàn)役。
《河南抗戰(zhàn)老兵口述錄》語言平實(shí),有鮮明的河南地方色彩,老兵們講述的故事既有傳奇性又有悲壯的時(shí)代特色,既有一定的可讀性,又體現(xiàn)了中華民族在艱難困苦的環(huán)境下不屈不撓的抗?fàn)幘,是?duì)青少年進(jìn)行愛國(guó)主義和艱苦奮斗教育的極好的素材。
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)是中國(guó)近代史上第一次取得徹底勝利的民族解放戰(zhàn)爭(zhēng),也是世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的一個(gè)重要組成部分。如此重要的一段歷史,由于國(guó)內(nèi)歷史和政治的原因,在一個(gè)時(shí)期里并沒有得到完全客觀、準(zhǔn)確、全面的記載和敘述。20世紀(jì)80年代起,一些文學(xué)和影視作品中開始有了國(guó)民黨軍隊(duì)正面戰(zhàn)場(chǎng)抗戰(zhàn)的內(nèi)容,如臺(tái)兒莊戰(zhàn)役等。政協(xié)全國(guó)委員會(huì)很早就成立的文史資料委員會(huì)以“親見、親聞、親歷”為特色,收集、整理、編輯出版了大量近現(xiàn)代史資料,其中相當(dāng)一部分為抗戰(zhàn)口述史料,但在“文革”中,人人自危,與國(guó)民黨有關(guān)的一切書面資料、照片、徽章、證件等物品,其主人必焚之棄之而后安,對(duì)那段浴血抗戰(zhàn)的經(jīng)歷人們更是諱莫如深,避而不談。改革開放后,一批離退休人員利用各級(jí)政協(xié)編輯出版文史資料這個(gè)平臺(tái),撰寫了大量文章,其中不乏涉及抗戰(zhàn)內(nèi)容的珍貴歷史資料,但這部分作者來源于八路軍、新四軍的居多,且多以回憶文章的形式敘述歷史,無意中過濾掉了很多在作者看來無關(guān)緊要的歷史細(xì)節(jié),也在無意識(shí)中加入了自己的立場(chǎng)和觀點(diǎn),這和由采訪者提問,被采訪者口述,用錄音錄像的形式存留下來的原始?xì)v史記憶還是有所不同的。隨著海峽兩岸文化交流的日益深入,臺(tái)灣出版的一些原國(guó)民黨高級(jí)將領(lǐng)的回憶錄、訪談錄被介紹到了大陸,近年內(nèi)地出版的一些口述歷史叢書就是根據(jù)臺(tái)灣的出版物重新組合整理而來的?傮w來說,歷史資料越來越豐富,追尋歷史真相的閱讀者也越來越多。長(zhǎng)期以來,包括知識(shí)分子、青年學(xué)生在內(nèi)的普通民眾希望更多地了解這場(chǎng)偉大的民族自衛(wèi)和解放戰(zhàn)爭(zhēng)。尋找歷史當(dāng)事人進(jìn)行口述采訪,便成為拓展史學(xué)空間,廓清歷史謎團(tuán)的一條必由之路。一些散居民間的原國(guó)民黨下級(jí)官兵生活困苦,失去話語權(quán),幾乎被社會(huì)遺忘,但作為抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的親歷者,他們是真刀真槍和敵人拼過命的人,是戰(zhàn)爭(zhēng)中的生死體驗(yàn)者,他們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的記憶也有別于高層將領(lǐng),只有走近他們,傾聽他們,我們才能走近歷史的真相。
口述歷史在當(dāng)下受到廣泛的歡迎,除了大眾探求歷史真相的渴望之外,還在于口述歷史具有多元化、民主化的特點(diǎn),已超越了歷史技法,成為一種理解人類歷史的新立場(chǎng)和新態(tài)度,有補(bǔ)于文獻(xiàn)歷史之短,增加了歷史的豐富度,從精英人物為主的傳統(tǒng)史學(xué)領(lǐng)地打開了一個(gè)向民眾開放的缺口,給老百姓一個(gè)講述和回憶的渠道。如果沒有口述史,許多文化水平不高的普通老百姓就難以提供他們所見所聞的重要?dú)v史情節(jié),同時(shí),直白的大實(shí)話更容易把我們帶回到真實(shí)的歷史時(shí)空中。如本書中平頂山市的抗戰(zhàn)老兵史定坤老人并不識(shí)字,少年逃荒時(shí)學(xué)會(huì)了唱地?cái)倯,口口相傳,練就了過人的記憶力,后來參加遠(yuǎn)征軍,從滇西反攻作戰(zhàn)到后來在南京受降儀式上擔(dān)任警衛(wèi),見證了重要的歷史時(shí)刻。采訪時(shí),他一口氣講了兩個(gè)小時(shí),可謂暢快淋漓,整理后形成了13頁的材料。
抗戰(zhàn)期間河南有多支部隊(duì)駐防、整補(bǔ),東、北兩條戰(zhàn)線長(zhǎng)期與敵對(duì)峙,一應(yīng)軍需均就地取材,征兵征糧河南為全國(guó)最多省份之一,河南籍的抗戰(zhàn)將領(lǐng)也很多。留住河南抗戰(zhàn)老兵的歷史記憶,把他們無形的記憶固化為能傳之于后世的歷史讀物,無論是對(duì)于豐富抗戰(zhàn)歷史資料、還原歷史真相,還是對(duì)于弘揚(yáng)抗戰(zhàn)精神、體現(xiàn)對(duì)老兵的人文關(guān)懷都是極有意義的。
我決心獨(dú)立完成這項(xiàng)工作的時(shí)候,最大的難題是怎樣準(zhǔn)確地找到這些抗戰(zhàn)老兵。2013年夏天,我聯(lián)系到洛陽關(guān)愛抗戰(zhàn)老兵的志愿者袁慧敏女士,通過她又認(rèn)識(shí)了一批可愛的志愿者。在他們的幫助下,我沒費(fèi)什么周折就得到了一批老兵住址和聯(lián)系電話等信息。這些資料雖然我得來全不費(fèi)功夫,但在起初尋訪這些老兵的過程中,這些志愿者是煞費(fèi)苦心的。
在接下來的八個(gè)月里,我全身心投入到采訪工作中,累計(jì)行程1萬多公里,有重點(diǎn)地選擇采訪了全省各地150多位經(jīng)歷豐富、思維和記憶良好的抗戰(zhàn)老兵,錄制、拍攝和收集了大量視頻、音頻、照片和文字資料,從中整理出老兵口述材料百余篇,最終收入書中81篇。在核對(duì)史料的過程中又查證和引用了大量歷史圖片和注釋,至此,一部抗戰(zhàn)口述歷史讀物就初步成型了。
本書的采訪對(duì)象限于河南籍及長(zhǎng)期在河南定居的參加過抗戰(zhàn)的原中國(guó)軍人,在口述人的選擇和口述內(nèi)容的分布上,盡量使其具有廣泛的代表性。一是既有國(guó)民黨部隊(duì)的抗戰(zhàn)老兵,也有共產(chǎn)黨直接領(lǐng)導(dǎo)下的八路軍、新四軍部隊(duì)的抗戰(zhàn)老兵;二是女性口述人雖然不多,但沒有缺席;三是本書的口述人有軍校教官、步兵、炮兵、汽車兵、司號(hào)員、傳令兵、勤務(wù)兵、通信兵、工兵、軍郵員、譯員、監(jiān)護(hù)兵、救護(hù)兵等,盡可能體現(xiàn)不同兵種的崗位特色;四是盡量廣泛地涉及各個(gè)戰(zhàn)區(qū)、各個(gè)戰(zhàn)役,從地域上看北到長(zhǎng)城,南到滇緬、印度,時(shí)間上從1932年的“一·二八”事變到1945年的西峽口戰(zhàn)役。這些內(nèi)容雖然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以重構(gòu)歷史,但以其鮮活、真實(shí)和生動(dòng)起到了補(bǔ)史和證史的作用。書中用河南方言語匯構(gòu)筑了一個(gè)獨(dú)特的敘事空間,對(duì)抗戰(zhàn)時(shí)期河南民眾的生存狀況也有所記錄,使我們?cè)诹私鈿v史的同時(shí)真切感受到那個(gè)時(shí)代的沉重和悲愴,感受到普通人的偉大和人性的光芒。
客觀真實(shí)是口述史的基本要求,本書收入的材料是按照錄音逐字逐句整理出來的,只有個(gè)別篇章在錄音材料的基礎(chǔ)上參考了口述人及其家屬整理的書面回憶材料,并做了注明?谑鲑Y料以記憶為依據(jù),由于口述人年事已高,存在記憶的偏差,口述資料可能與事實(shí)有出入,也可能含混不清,所以后期的核實(shí)論證就顯得格外重要。本人深深體會(huì)到做口述史最困難的是整理和考證訪談?dòng)涗,在這方面花費(fèi)的時(shí)間要比前期采訪多得多,有時(shí)為了核實(shí)一個(gè)人名或一個(gè)地名而遍尋群書、窮搜網(wǎng)絡(luò),能核實(shí)的放心使用,對(duì)無法核實(shí)的人名、地名,則注以“音”字,留下進(jìn)一步核實(shí)的余地。在材料梳理過程中,我始終堅(jiān)持真實(shí)和嚴(yán)謹(jǐn)兩大原則,不用文獻(xiàn)資料來修補(bǔ)口述材料的空白和錯(cuò)誤,僅對(duì)材料的順序進(jìn)行調(diào)整,使語句連貫通順,合乎邏輯,以方便讀者閱讀和理解口述內(nèi)容;對(duì)于與文獻(xiàn)史料明顯不符的口述材料盡量回避不用,或用關(guān)聯(lián)資料加以注釋;最大程度地保持口述材料的原有面貌,保持口述人的語言特色;注釋和圖片的引用完全以材料內(nèi)容的需要為取舍,對(duì)于一些重要的歷史情節(jié)盡可能找到關(guān)聯(lián)史料加以佐證,給讀者提供一定的擴(kuò)展閱讀空間:對(duì)注釋文字和引用圖片均注明了來源和出處,沒有可靠來源的棄之不用。
采訪的深度和文字材料的質(zhì)量需要時(shí)間來保證,有時(shí)候?yàn)榱伺逡粋(gè)細(xì)節(jié),要三番五次刨根問底,而每一次靜下心來傾聽老兵的講述都會(huì)有新的收獲。但有時(shí)候我又不得不和時(shí)間賽跑。剛剛過去的一年中已有不少老兵去世了,有的采訪還沒有來得及進(jìn)行,有的采訪還沒有機(jī)會(huì)讓他們對(duì)材料進(jìn)行最后的審核。每個(gè)老兵的經(jīng)歷都是是一份沉甸甸的國(guó)家記憶和珍貴的歷史資料,一個(gè)親歷者的去世,就意味著一段歷史的消失,必須盡快地采訪到更多的老兵,有時(shí)免不了來也匆匆去也匆匆,所以疏漏是在所難免的。我想,如果早幾年著手開展這項(xiàng)工作,如果有相關(guān)的組織或機(jī)構(gòu)愿意和我一起來做這項(xiàng)工作,成果可能會(huì)更令人滿意一些,但這畢竟只是一種假設(shè)。現(xiàn)在,能夠留住河南抗戰(zhàn)老兵的這些僅存的記憶,已算是值得慶幸了。
焦國(guó)強(qiáng)
2014年8月
收起全部↑
焦國(guó)強(qiáng),河南新野人,口述歷史作者、獨(dú)立紀(jì)錄片制作人,制作了《我不是反革命》等抗戰(zhàn)老兵題材獨(dú)立紀(jì)錄片,參加了北京草場(chǎng)地五月藝術(shù)節(jié)等展映和交流活動(dòng),所采集的53位抗戰(zhàn)老兵歷史影像由上海音像資料館永久收藏。
一、狼煙初起
我在行軍途中睡著了
班長(zhǎng)后悔得扇自己耳光
戰(zhàn)斗在五原
在永豐,與鬼子不分晝夜激戰(zhàn)20多天
難忘的臺(tái)兒莊大戰(zhàn)
我是參加過
“一·二八”淞滬抗戰(zhàn)的老兵
二、保衛(wèi)華北
在安澤,與鬼子在雨水里打了三天三夜
苦戰(zhàn)太行山,
副師長(zhǎng)活活餓死
鼠疫蔓延,
三戶人家絕戶
我在陣地上向日軍喊話,子彈從頭頂飛過
在山西打游擊那些事
3個(gè)月里,全村144人死于瘧疾
我用重機(jī)槍打中了一架敵機(jī)
一個(gè)戰(zhàn)友和我表哥被鬼子活埋了
我在晉察冀軍區(qū)的抗戰(zhàn)經(jīng)歷
在挺進(jìn)一縱的戰(zhàn)斗歲月
三、艱難相持
打通道清交通線
在唐河阻擊日本騎兵
收復(fù)鄭州,
圍攻敵少將指揮官
在睢寧大李集,我們俘虜100多個(gè)鬼子
朱鴻勛將軍遇轟炸當(dāng)場(chǎng)犧牲
不打敗日本我決不回家
回到家,母親不敢認(rèn)我了
在大洪山,7天死了兩個(gè)師的人
上云梯夜襲日軍
我家三弟兄參加了抗戰(zhàn)
在廣西南丹拼刺刀
負(fù)傷后我從死人堆里爬回家
一個(gè)戰(zhàn)士尿到營(yíng)長(zhǎng)身上,營(yíng)長(zhǎng)才醒過來
四、揮師遠(yuǎn)征
我們徒步行軍近一年到達(dá)云南
我參加入緬援英作戰(zhàn)的經(jīng)歷
我在滇西戰(zhàn)役中奮勇插旗
慶祝勝利的信號(hào)彈升上了南寧的天空
我在駐印軍軍郵局任職
71軍的神炮手
從難童到駐印軍運(yùn)輸兵
在印度,我不忘維護(hù)中國(guó)人的自尊
在印緬原始森林架橋筑路
在滇西,我掉進(jìn)日軍的陷阱
譯員生活七百天
回憶滇西龍陵之戰(zhàn)
緬北一場(chǎng)戰(zhàn)斗,一排犧牲40人
五、鐵血洛陽
在家鄉(xiāng)伊川堅(jiān)持抗戰(zhàn)
保衛(wèi)洛陽就是保衛(wèi)家鄉(xiāng)
當(dāng)工兵忍痛炸橋
點(diǎn)完名,團(tuán)長(zhǎng)放聲大哭
受傷的戰(zhàn)俘被活活渴死
連長(zhǎng)們都死完了
難忘的抗戰(zhàn)歲月
河南抗戰(zhàn)老兵口述錄
盧氏到處都被血染成紅色
六、豫中會(huì)戰(zhàn)
九死一生,
吉人天相
我參加靈寶戰(zhàn)役的經(jīng)過
幾次難忘的戰(zhàn)斗
傷口復(fù)發(fā),
流了一碗多血
父親給我做了一碗紅薯葉煮豆瓣
深夜行軍我跌下深谷
策反“河南人民自衛(wèi)軍”的經(jīng)過
連續(xù)激戰(zhàn),
我天沒脫衣服
戰(zhàn)友的墳頭一眼望不到邊
昏迷后,
戰(zhàn)友差點(diǎn)把我埋掉
我經(jīng)歷的許昌保衛(wèi)戰(zhàn)
第二天團(tuán)長(zhǎng)喊也喊不醒
七、日落西山
小號(hào)兵冒險(xiǎn)奪槍
七天七夜堅(jiān)守南陽
一個(gè)莊22人參軍,就剩我一個(gè)
我在西峽口拼了三回刺刀
在西峽口,
團(tuán)長(zhǎng)揮淚斬衛(wèi)兵
跟隨黃樵松堅(jiān)守南陽
饑民骨瘦如柴,走著走著就斷氣了
八、普通一兵
從軍校到前線
戰(zhàn)亂中的求學(xué)之路
軍樂隊(duì)小兵
抗戰(zhàn)時(shí)期的一篇作文
15歲,我在59軍當(dāng)報(bào)務(wù)員
我在南陽地方團(tuán)隊(duì)參加抗戰(zhàn)
傳令兵張光銀
咱連死得沒啥人了
沒人要的小兵起了大作用
一個(gè)汽車兵的八年抗戰(zhàn)
九、莊嚴(yán)受降
我參加了太和殿受降儀式
我在南京受降典禮上擔(dān)任警衛(wèi)
河南抗戰(zhàn)老兵口述錄
后來,我幸運(yùn)地被挑選擔(dān)任受降儀式的警衛(wèi)人員。
受降儀式于9月9日在一個(gè)軍校里舉行。趙營(yíng)長(zhǎng)擔(dān)任警衛(wèi)班班長(zhǎng)①,挑選了包括我在內(nèi)的18個(gè)弟兄擔(dān)任警衛(wèi)。平時(shí),營(yíng)長(zhǎng)對(duì)我非常關(guān)心,我年齡最小,比較機(jī)靈,反應(yīng)快,也勤快,跟隨著營(yíng)長(zhǎng),知道的事兒也多。和營(yíng)長(zhǎng)形影不離的主要是我和劉懷軒、曹桂香三個(gè)人。劉懷軒是營(yíng)長(zhǎng)的勤務(wù)兵,負(fù)責(zé)營(yíng)長(zhǎng)生活雜務(wù),曹桂香是班長(zhǎng),我們倆傳達(dá)命令、查崗最多。特別是夜間,趙營(yíng)長(zhǎng)常常輕聲對(duì)我說:“饅頭,走!”不知道是誰給我起了“饅頭”這個(gè)外號(hào),可能是因?yàn)槲覑鄢责z頭,個(gè)子也不高,又胖乎乎的原因吧。
在軍校大禮堂門前,路邊立著旗桿,從上到下裹著藍(lán)白紅三種彩布,旗桿頂上都掛著彩旗。每根旗桿邊都有士兵執(zhí)勤,一個(gè)個(gè)頭戴鋼盔,身穿新嶄嶄的嗶嘰呢軍裝,手戴白手套,腳穿黑皮鞋,背著方方正正的背包,全副武裝,持槍威武地挺立著。只是外人不知道,槍里都沒壓子彈,背包也是空的,里邊裝的是臨時(shí)用薄木板釘成的空盒子,這樣看起來軍容更整齊。大路上搭起了幾座牌坊,大禮堂正門上頭掛著好幾面中國(guó)國(guó)旗。大門外幾米遠(yuǎn)斜朝大門處擺放有桌子,供進(jìn)入會(huì)場(chǎng)的人簽到使用。禮堂里的圓柱子上都纏著紅白藍(lán)三色布條,轉(zhuǎn)圈插著聯(lián)合國(guó)的旗子和中、美、英、法、蘇的國(guó)旗。大禮堂上掛著四盞大吊燈,跟日頭照著一樣亮。朝著正門的墻上掛著孫中山的大畫像和國(guó)民黨黨旗、中華民國(guó)國(guó)旗,禮堂正當(dāng)中擺了一張長(zhǎng)桌子,上面鋪著白布,放著一個(gè)麥克風(fēng),桌子后面擺有五把椅子,這是受降席。受降席正對(duì)面擺著一張短一些的桌子,這是給日本人布置的投降席。受降席上放著毛筆、墨錠、硯臺(tái)和印盒,投降席上也有這些東西。
受降席椅子后頭10個(gè)士兵站成一條直線,投降席椅子后頭站著8個(gè)士兵,4人一組分列左右,士兵們端著亮锃锃的湯姆森沖鋒槍。平時(shí),這種槍里一般總是裝著15發(fā)一梭子的子彈,上火線時(shí)才換上30發(fā)和50發(fā)的梭子。不過,警衛(wèi)會(huì)場(chǎng)時(shí)都沒有裝子彈。這都是前一天就安排好的,還演習(xí)了好幾回。只有趙營(yíng)長(zhǎng)帶了手槍,槍里還壓滿了子彈,他是會(huì)場(chǎng)里唯一可以四處走動(dòng)的警衛(wèi)人員。營(yíng)長(zhǎng)后來對(duì)我說,他很興奮也很緊張,特別怕出意外,隨時(shí)準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)。
9月9日上午,最早進(jìn)場(chǎng)的是中國(guó)受降代表。8點(diǎn)半開始,參加受降典禮的盟國(guó)代表、國(guó)民黨政府官員、中外記者先后到來,他們拿著請(qǐng)柬,在門外的簽到桌上簽名,有四五百人。
快9點(diǎn)時(shí),7個(gè)光腦袋日本投降代表從我們跟前走過。我們警衛(wèi)們個(gè)個(gè)都昂首挺胸,威風(fēng)凜凜,眼盯著他們?nèi)ヅ抨?duì)簽到。中間一個(gè)瘦高個(gè)子日本軍官伸著脖子,躬著腰,還沒走到桌子跟前,身子就搖晃起來,眼淚鼻涕一起流了下來,嘴巴大張著,看樣子是強(qiáng)憋著沒有哭出聲來,兩邊的矮個(gè)子日軍代表慌忙攙扶住他。我估摸著他就是營(yíng)長(zhǎng)說的日本派遣軍總司令岡村寧次!我心里罵道:“龜孫應(yīng)死!”
這7個(gè)鬼子進(jìn)去不到20分鐘,就簽完投降書走了出來,一個(gè)個(gè)哭喪著臉,像死了老子娘,禿腦袋耷拉得更低,腰彎得更深,臉陰得像要下雨,嘴噘得能拴住驢。奶奶的,他們?cè)谥袊?guó)殺人如麻,作惡多端,血債累累!早知今日,你何必當(dāng)初!想想日本鬼子的滔天罪行,恨不得上去活剝了他!
簽字那會(huì)兒,禮堂外40團(tuán)的官兵一次次地站起來揮胳膊高喊口號(hào):“日本投降啦!”“中國(guó)光復(fù)啦!”“我們勝利啦!”“中國(guó)萬歲!”
第二天,南京城舉行了慶祝活動(dòng),我們新6軍參加列隊(duì)游行,走分列式。南京城市民幾乎全都涌上街頭,老百姓滿臉淚水滿臉歡笑,人們高喊:“八年亡國(guó)奴,我們光復(fù)啦!”“勝利萬歲!”街邊到處是鞭炮,一串串相接,用長(zhǎng)竹竿挑著燃放,響聲震天,地上的炮紙足有幾寸厚。
部隊(duì)游行每到一處街口,總有市民攔住送東西。人們抬著面粉、大米、老酒、雞蛋、汽水、被單、手套、鞋帽、襯衣、油鹽醬醋,多得數(shù)不清,堆得大街上到處都是,部隊(duì)走不動(dòng)了,常常是原地踏步。不收下東西老百姓死活不依,只得請(qǐng)示上級(jí),上級(jí)也沒有啥好辦法,最后派車來把東西全部收下拉回,游行提前結(jié)束。
在駐地經(jīng)常有老百姓趕著大豬來慰問,他們說:“老總啊,你們把日本鬼子打跑了,老百姓湊錢買的豬給你們吃!蔽覀儾灰麄兎拍莾壕妥,我們也沒辦法。
回到駐地,方城老鄉(xiāng)、副營(yíng)長(zhǎng)牛振遠(yuǎn)專門對(duì)我說,昨兒個(gè)簽到桌上那個(gè)哭鼻子老鬼子叫岡村寧次。我說管他娘的叫啥東西,就叫他龜孫應(yīng)死!大家一起起哄,齊叫“龜孫應(yīng)死”!牛副營(yíng)長(zhǎng)哈哈大笑。
……