在平凡書店中發(fā)現(xiàn)非凡、在非凡書店中發(fā)現(xiàn)平凡。
《書店傳奇》是書女鐘芳玲繼《書店風(fēng)景》與《書天堂》之后,再次留下的精彩印記,是作者浸泡西方書世界二十余年提煉出的結(jié)晶,反映出個(gè)人智識與情感上更深的投入,讀者因而得以細(xì)細(xì)品味書本和書店的特色,并感受作者與店主、店員,甚至店狗、店貓的真切交流。
全書含十八篇章感性長文,開篇介紹曾為英國皇室御用的莎樂倫書店,讓我們見識到這家兩百五十多年的老店,雖擁有裝幀華麗、歷史久遠(yuǎn)、令人肅然的珍本書,卻有著平易親和的作風(fēng),大門隨時(shí)為來客而開,還供應(yīng)溫?zé)崮滩枧c急救箱;之后篇章介紹的蓋瑞街49號古書商、教會街2141號書店樓、瓦倫西亞書街,展現(xiàn)書商們不同的趣味與風(fēng)骨,以及彼此因?qū)墓餐瑦酆枚Y(jié)盟。具波西米亞調(diào)調(diào)的阿都比書店,不僅是社區(qū)的中心,也接納游民,還放任藝術(shù)家把書按顏色擺置,形成光譜般的彩虹書墻。
狂飆時(shí)代的圣地柏克萊至今仍是各類書店百家爭鳴的榮景,榆林區(qū)的書店群則是小而美的烏托邦、愛書人向往的桃花源。牛仔作家、《斷背山》的編劇麥克墨崔一手在德州僻壤打造書城,顯示店主不媚俗的固執(zhí)。蒲公英禮品店兼書店講究意境氛圍,依節(jié)慶時(shí)令裝飾店面,將書與非書做絕佳搭配。作者無論是到賣書郎與補(bǔ)書娘古德夫婦的家中賞書品酒,或是在如詩如畫、貓狗相伴、爐火熊熊的鮑德溫書倉聆聽主人講古,都令讀者感到如臨現(xiàn)場。
《書店傳奇》與姊妹書《書店風(fēng)景》、《書天堂》于2017年重新修訂,風(fēng)格統(tǒng)合,共譜出恢宏嘹亮的書話三部曲(A Bookwomans Trilogy),在在展現(xiàn)書之所在,不僅是一道風(fēng)景、一座天堂樂園,也可以成為一則傳奇;藉由封面的一扇扇拱門,讓我們穿越時(shí)空的長廊隧道,探訪已知或未知的大千書世界。
《書店傳奇》是書女鐘芳玲遨游英美書世界的一連串書店奇遇記,是她二十多年來尋訪追蹤數(shù)千家書店所累積出的故事集,故事與故事間往往又有所關(guān)聯(lián),像是連環(huán)扣。傳奇二字已被用得泛濫,但連張愛玲如此對文字斤斤計(jì)較者也選了這語詞作為首本短篇小說集的書名,目的是在傳奇里面尋找普通人,在普通人里尋找傳奇,而《書店傳奇》正是在平凡書店中發(fā)現(xiàn)非凡、在非凡書店中發(fā)現(xiàn)平凡。
鐘芳玲娓娓道出,每家書店無論規(guī)模小或大、歷史短或長,皆有一些屬于她們獨(dú)特的故事、一些讓人感動的片段!稌陚髌妗凡杉朔欠才c平凡書店中的傳奇故事,展現(xiàn)不同的人生況味、趣味與品味。一如爾雅出版社創(chuàng)辦人隱地先生所推崇,愛書奇女子鐘芳玲的文字充滿雋永智慧語,讀哲學(xué)的她,雖然選擇離開亞里士多德,但因成天浸淫在書店、書市、書屋和書坊,她早已是書人中的哲學(xué)家了。……我們也要感謝書店大使鐘芳玲,有了她的指引,世界上的好書店更廣為人知。
在平凡書店中發(fā)現(xiàn)非凡
在非凡書店中發(fā)現(xiàn)平凡
在電子書與電子閱讀器風(fēng)起云涌的年代、紙本書與實(shí)體書店逐漸式微之際,出版這么一本書似乎既落伍又不時(shí)尚,彷如螳臂當(dāng)車或唐吉訶德追逐風(fēng)車般可笑。但是每當(dāng)我在大城小鎮(zhèn)中,隨處瞥見一方賣書之地,無論賣的是新書、舊書、古書或報(bào)刊,無論它們是書店、書攤、書城、書倉或書鎮(zhèn),我的內(nèi)心剎那間就變得異常柔軟。英文的一句話 I have a soft spot for bookshops!
大概最能表達(dá)我對書店的特殊感覺。每個(gè)人的心中都有那么一個(gè)柔軟點(diǎn)(soft spot),面對某些特定的東西就會產(chǎn)生難以解釋、無法抗拒的情結(jié)與愛戀,而擄掠我這個(gè)柔軟點(diǎn)或弱點(diǎn)的就是與書店相關(guān)的人事地物。
上一世紀(jì)年輕時(shí),在西方逛書店不免抱著征服、狩獵的心態(tài),以最短的時(shí)間走訪最多、最怪的書店,當(dāng)所逛之店超過一千家、兩千家之后,我對書店之愛不變,但數(shù)量多寡對我已不具意義、也不再刻意找機(jī)會飛去遙遠(yuǎn)的國度追逐,而是花較長的時(shí)間逗留在較少的地方,細(xì)細(xì)品味書和書店的特色,并享受與店主、店員甚至店狗、店貓的真切交流。
書中篇章的初稿先后完成于過去十來年,而今收錄成冊,所有篇章都在結(jié)尾添上續(xù)訪札記或簡短注記。驀然回首,發(fā)現(xiàn)自己雖然在這期間曾駐足溫哥華、洛杉磯、匹茲堡、費(fèi)城、紐約、倫敦、香港、北京、廣州等大都會,也游歷了美國賓州、德州、內(nèi)華達(dá)州、亞利桑那州、北卡羅來納州、德拉瓦州、西維吉尼亞州等區(qū)境內(nèi)的諸多小鎮(zhèn),因而見到不少有意思的書店,但我拜訪最勤、著墨最多的,則是在旅居地舊金山方圓百里的書人與書地。年紀(jì)癡長的好處之一,就是意識到自己往往舍近求遠(yuǎn),反而忽略了關(guān)心、挖掘周遭精彩的故事。
書名想了許久,最后還是選定《書店傳奇》,傳奇這兩字已被用得浮濫,讓人當(dāng)下難以產(chǎn)生驚喜或驚艷之感,但連張愛玲如此對文字講究又斤斤計(jì)較的人,也選了這語詞當(dāng)她第一本短篇小說集的書名,并在扉頁寫著:書名叫傳奇,目的是在傳奇里面尋找普通人,在普通人里尋找傳奇。我向來不屬于廣大的張迷之一,卻頗欣賞與認(rèn)同她的詮釋。《書店傳奇》就是在平凡書店中發(fā)現(xiàn)非凡,在非凡書店中發(fā)現(xiàn)平凡。
本書所描繪的書店,固然并非皆是傳統(tǒng)定義中大格局、氣勢磅礴、眾人傳頌的傳奇書店(legendary bookshops),但每家書店無論規(guī)模小或大、歷史短或長,皆有一些屬于她們獨(dú)特的故事、一些讓我感動的片段,它們可能發(fā)生在兩百五十年歷史的英國倫敦老店,也可能來自大樓角落中的一家小攤。
全書其實(shí)是一連串書店奇遇記,是我個(gè)人多年來一路累積出的故事集,故事與故事間的書與人往往又有所關(guān)聯(lián),像是連環(huán)扣,而我有幸成為一個(gè)串場者與故事采集者,這也是為何英文書名取為 Tales of Bookshops的理由之一。理由之二,本書編排設(shè)計(jì)的靈感和元素,是我擷取自英國金雞出版社(Golden Cockerel Press)上世紀(jì)初以手工印刷的限量版喬叟(Geoffrey Chaucer)名著《坎特伯雷故事集》(The Canterbury Tales),此套書由艾力克·紀(jì)爾(Eric Gill)設(shè)計(jì)版型及裝飾木刻圖。英文里有句話模仿是最誠摯的恭維(Imitation is the sincerest form of
flattery),喬叟與紀(jì)爾的作品都是我所欣賞者,這本書也可視為一個(gè)書迷對他們的禮贊與謳歌。
從《書店風(fēng)景》到《書天堂》到《書店傳奇》,長久以來,我所關(guān)懷的一直就是書與人。這本有關(guān)書之書(a book about books)不僅企圖引領(lǐng)讀者一路欣賞書店風(fēng)景、走入書天堂,更希望讀者能從這些故事中,領(lǐng)略不同的人生況味、趣味與品味。無論時(shí)代如何演進(jìn),書與書店永遠(yuǎn)會以不同的形式或樣貌存在。傳奇書店或許不易尋訪與復(fù)制,但書店傳奇卻隨時(shí)隨地可能發(fā)生,只待我們?nèi)ゲ杉c經(jīng)營。
【鐘芳玲】一個(gè)以讀書、訪書、說書、編書、買書、賣書、藏書、玩書、賞書、品書與寫書為工作和志趣的女書人。雖然在臺灣大學(xué)和美國紐約州立大學(xué)水牛城分校念了近十年的哲學(xué),卻在寫博士論文期間,發(fā)現(xiàn)自己喜愛古登堡更甚于亞里士多德,自此棄哲學(xué)而投入與書相關(guān)的行業(yè)。
曾任出版社總編輯、出版顧問、書店創(chuàng)意總監(jiān)、香港國際古書展公開顧問、大學(xué)講師等職,目前專事寫作并任書業(yè)顧問,長期在報(bào)刊上撰寫與書相關(guān)的專欄。現(xiàn)旅居美國舊金山,喜歡游走世界逛書店、看書展、參觀圖書館,與東西方書人聊書、品書。著有書話三部曲首部曲《書店風(fēng)景》是華文世界罕見的近距離描繪西方書店的專書,1997年出版迄今,幾經(jīng)大幅修訂,已有十余個(gè)版本,該書不僅成了無數(shù)愛書人心目中的圣經(jīng),也引發(fā)書店書寫與書店觀光的風(fēng)潮;《書天堂》多角度敘述與書相關(guān)的話題,亦廣受書迷好評,獲臺灣金鼎獎(jiǎng)人文類圖書獎(jiǎng)、《中國時(shí)報(bào)》開卷版年度美好生活書獎(jiǎng);《書店傳奇》則采集了非凡與平凡書店間的傳奇故事,展現(xiàn)不同的人生況味、趣味與品味。第四本著作《四季訪書》巧妙串連整合人物、讀物、景物,是書女走訪文人宅、暢游書樂園的見聞錄。
Acknowledgements
前言
導(dǎo)讀
CHAPTER 1
兩百五十年歷史:莎樂倫書店
CHAPTER 2
紳士淑女聚一堂:蓋瑞街49號古書商
CHAPTER 3
愛書人的發(fā)電廠:凱普樂書店
CHAPTER 4
不知該驚還是喜:意外驚喜書店
CHAPTER 5
發(fā)揮書業(yè)同胞愛:教會街2141號書店樓
CHAPTER 6
專賣絕版法律書:麥爾·包斯維爾書店
CHAPTER 7
繽紛燦爛又好玩:瓦倫西亞書街
CHAPTER 8
樂善好施又環(huán)保:梅森堡大書展
CHAPTER 9
既多元又反傳統(tǒng):柏克萊書店剪影
CHAPTER 10 花孩童到老嬉皮:蒲公英禮品店兼書店
CHAPTER 11 南轅北轍之對比:ACWLP與麥當(dāng)勞書店
CHAPTER 12 賣書郎與補(bǔ)書娘:邁可·古德書店
CHAPTER 13 社區(qū)內(nèi)擺龍門陣:阿都比書店
CHAPTER 14
小而美的烏托邦:榆林區(qū)的書天堂
CHAPTER 15
牛仔書商兼作家:麥克墨崔與他的書店
CHAPTER 16
幾家消失幾家存:變遷的書店風(fēng)景
CHAPTER 17
一位古書商之死:懷念艾倫艾倫·米克瑞特
CHAPTER 18
又見老人與小狗:重訪鮑德溫書倉
后記