一名少年在讀了《白鯨》后憧憬海上生活,從圣地亞哥來(lái)到智利南部陌生的港口,登上捕鯨船做了水手,見(jiàn)識(shí)到了存在于現(xiàn)實(shí)和小說(shuō)中的英雄航行過(guò)的海域。多年后,他成了一名記者并加入了“綠色和平”組織,生活在地球的另一端。當(dāng)他回到曾經(jīng)旅行過(guò)的地方時(shí),卻是出于完全不同的理由。幾艘海盜船在獵捕世界盡頭凍海中的海洋動(dòng)物。他必須追蹤海上的血跡,找到證據(jù),并阻止這種野蠻行徑。本書(shū)收錄塞普爾維達(dá)四部中篇小說(shuō),展現(xiàn)了這位智利作家的旅行家和環(huán)保主義者的特質(zhì)。他通過(guò)書(shū)寫(xiě)在已知世界的盡頭旅行的經(jīng)歷,呼吁生態(tài)與人類(lèi)夢(mèng)想的平衡,字里行間充滿了詩(shī)意、激情和柔情。
一次漫長(zhǎng)的告別
一群高管?chē)陂L(zhǎng)桌旁,服務(wù)生快步走近,動(dòng)作麻利地將香檳杯換成礦泉水杯,因?yàn)橹魅耸堑尉撇徽吹摹?
唐·維托里奧·布魯尼微微點(diǎn)頭表示贊許,本想低聲致謝,但沒(méi)等他張嘴,坐在輪椅上的那個(gè)人側(cè)身向他附耳說(shuō)了些什么。于是,唐·維托里奧·布魯尼疲憊的眼神轉(zhuǎn)移到了輪椅同伴的深色盲人眼鏡上。
“你心懷恐懼地看著我,我能感覺(jué)得到,你別傻了,維托里奧!泵と诵÷曊f(shuō)。
唐·維托里奧將目光移向大廳里眾多賓客。
布魯尼皮革集團(tuán)的高管們背對(duì)著寬闊大廳的一面?zhèn)葔Γ瑝w材料是鋁和玻璃。其中有兩個(gè)人正對(duì)著兩扇半開(kāi)的窗戶(hù),這時(shí)他倆可以呼吸道米蘭濕潤(rùn)的空氣。而其他客人都不得不硬著頭皮忍受鹵素?zé)艉蛿z像機(jī)聚光燈產(chǎn)生的高溫。
“他們?cè)诘戎兀S托里奧”瞎子說(shuō)。
唐·維托里奧·布魯尼舉起酒杯盯著看,仿佛要在酒中的泡沫尋找點(diǎn)什么合適的話語(yǔ)。但是他唯一的發(fā)現(xiàn)就是他終究無(wú)法完成最后這一次漫長(zhǎng)的告別,因?yàn)檫B一個(gè)音節(jié)都沒(méi)從他的嘴里蹦出來(lái),更別說(shuō)什么警報(bào)或喊疼了。他只是右手捂著脖子,好像是要驅(qū)趕一個(gè)不合時(shí)宜的小蟲(chóng)子,隨后重重地?fù)涞皆诒雍王q魚(yú)三明治中。
“維托里奧!”坐在輪椅上的瞎子大聲叫喊起來(lái)。他聞到了一股濃重的薰衣草精油味,他知道自己的保鏢頭子正在飛速地保護(hù)他離開(kāi)這里。
阿爾帕亞警長(zhǎng)扶了扶玳瑁眼鏡,摸了一下留了三天的胡須。其實(shí)他的胡須也沒(méi)長(zhǎng)多長(zhǎng),雖然他堅(jiān)持蓄須,而且每天洗臉的時(shí)候都抹一大堆生發(fā)劑。
“您喝一點(diǎn)吧,頭兒?”皮埃特羅·奇耶里向他建議。奇耶里是個(gè)胖警察,重案組的同事們給他起了個(gè)綽號(hào)——布魯克林小子。
“你的有氧健身課上得怎么樣了?”阿爾帕亞和氣地回答。
坐在辦公桌另一端的那個(gè)女人的確很漂亮,阿爾帕亞警長(zhǎng)要是在別的地方結(jié)識(shí)她就好了,比方說(shuō)電影院門(mén)口?上н@里是重案組的辦公室,她的一雙綠眼睛正盯著自己,像審犯人似的。
“知道嗎?單純從警長(zhǎng)的角度而言,您很帥!眾W爾內(nèi)拉·布魯尼說(shuō)著點(diǎn)了一支煙。
阿爾帕亞聳了聳肩,背后的墻上貼著“禁止吸煙”的標(biāo)示讓他有點(diǎn)尷尬,他摘掉了眼鏡。
“小姐,靠阿諛?lè)畛惺寝k不了事的,因?yàn)橐矝](méi)有什么事要辦。如果您的尊駕肯移出我的辦公室,我再次向您保證,有任何新消息我都會(huì)及時(shí)通知您的!
“我父親被殺已經(jīng)過(guò)了快二十四個(gè)小時(shí)了,而您依然無(wú)所作為!眾W爾內(nèi)拉不客氣地回應(yīng)。
“我們沒(méi)有任何證據(jù)表明這是一次謀殺。我們正在等待尸檢結(jié)果,然后才能決定采取什么措施。拜托了,請(qǐng)您走吧,我還有很多事沒(méi)做呢!
“我不關(guān)心您能不能找到兇手或者兇手們。我就是要您知道,我父親是死于謀殺!彼琅f堅(jiān)持。
“您說(shuō)什么就是什么。但是,首先我們必須等待尸檢結(jié)果。請(qǐng)您不要逼我現(xiàn)在就下這樣的結(jié)論。”阿爾帕亞警長(zhǎng)幾近哀求。
她嘆了一口氣,用腳踩滅了煙蒂,動(dòng)作輕盈地起身。
阿爾帕亞也嘆了一口氣,但是他坐在椅子上沒(méi)動(dòng)。
奧爾內(nèi)拉·布魯尼剛一關(guān)門(mén),阿爾帕亞警長(zhǎng)就伸手按動(dòng)呼叫器。
“奇耶里?雙倍的量,馬上。”他命令。
沒(méi)幾分鐘,皮埃特羅·奇耶里探員一百六十公斤的身體占據(jù)了整個(gè)門(mén)框。他右手端著一杯咖啡,左手拿著一份《宣言報(bào)》。
“這小妞會(huì)給我們?nèi)锹闊┑,頭兒。您讀讀她寫(xiě)的關(guān)于她父親被謀殺的東西吧!逼嬉锇褕(bào)紙扔在了辦公桌上。
“我都背下來(lái)了!卑柵羴喴豢跉獍芽Х群裙饬。
奇耶里拿起空杯子,仔細(xì)地看了看。
“頭兒,我們要有客人來(lái)了,外國(guó)的!
“你怎么知道的?你在說(shuō)什么胡話?”
“杯里剩下的咖啡說(shuō)的。一個(gè)吉普賽女人教過(guò)我如何解讀。我能預(yù)知未來(lái),您想知道您的前途嗎?”
“你和你的巫術(shù)都見(jiàn)鬼去吧!卑柵羴啗_他嚷嚷了一句,根本不想去看杯子。杯子里殘余的咖啡仿佛真的出現(xiàn)了丹尼·孔特雷拉斯的樣子。丹尼·孔特雷拉斯此刻正在離他不到五百公里的地方,看著冷風(fēng)中大雪飛揚(yáng)。一陣薄霧吹來(lái),橫亙?cè)谒c窗外的蘇黎世城之間,使得他什么也看不清。
丹尼·孔特雷拉斯在“瑞士保險(xiǎn)公司”總部的四樓有一間舒適的辦公室,他喜歡坐在這里,尤其在寒冷的冬日里。
孔特雷拉斯厭惡寒冷,他將其當(dāng)成自己的克星,甚至覺(jué)得最不幸的事情都是在天冷的時(shí)候發(fā)生的。遠(yuǎn)的不說(shuō),就說(shuō)他前妻,正是在冬日里的一天和情夫私通的。假如這一切發(fā)生在夏天,比如托雷莫利諾斯避暑的時(shí)候,好像就沒(méi)多大關(guān)系,大不了就算是個(gè)夏季游戲而已。但事實(shí)相反,她偏偏是在一月干的。他問(wèn)為什么,自認(rèn)會(huì)得到一個(gè)雖然血淋淋但真實(shí)無(wú)比的答案,結(jié)果聽(tīng)到的卻完全出乎意料:“因?yàn)樘鞖馓淞!?
孔特雷拉斯溫柔地看著白色的暖氣片。他相信冷空氣正在策劃著一個(gè)三角陰謀:情人——冷淡的妻子——出軌?滋乩桌乖骱藓溥有另外一個(gè)原因,寒冷會(huì)令他想起世界南端的那座城市:彭塔阿雷那斯。
……