歌德（1749年8月28日---1832年3月22日），德國著名的思想家，小說家，劇作家，詩人，自然科學家，博物學家，畫家，是德國和歐洲最重要的作家之一。歌德的作品充滿了狂飆突進運動的反叛精神，在詩歌，戲劇，散文，自然科學，博物學等方面都有較高的成就，主要作品有劇本《葛茲·馮·伯里欣根》、中篇小說《少年維特的煩惱》、未完成的詩劇《普羅米修斯》和詩劇《浮士德》的雛形《原浮士德》，此外還寫了許多抒情詩和評論文章。

　　楊武能（1938—），男，重慶人。1962年畢業(yè)于南京大學外文系，1978年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至教授專攻歌德。曾任四川外語學院副院長�，F為四川大學教授和博士生導師。兼任中國翻譯協會名譽理事，《譯林》雜志編委，四川翻譯文學學會名譽會長。已出版《浮士德》《少年維特的煩惱》《親和力》《威廉邁斯特的學習時代》《歌德詩選》《歌德談話錄》《格林童話全集》《海涅詩選》《茵夢湖》《特雷庇姑娘》《納爾齊斯與哥爾德蒙》以及《魔山》等經典譯著30余種，論著《走近歌德》《歌德與中國》等6種，編著《歌德文集》（14卷）等10余種。1992年獲得國務院頒發(fā)的“政府特殊津貼”。2000年榮獲聯邦德國總統(tǒng)約翰尼斯勞頒授的“國家功勛獎章”，2001年獲得聯邦德國學術大獎洪堡獎金。