隨著我國(guó)汽車(chē)工業(yè)的發(fā)展和汽車(chē)保有量的迅猛增長(zhǎng)，汽車(chē)新車(chē)型、新技術(shù)不斷涌現(xiàn)，汽車(chē)已完全融入現(xiàn)代人們的生活之中。本書(shū)根據(jù)教育部高職高專(zhuān)技能型人才培養(yǎng)模式要求，結(jié)合汽車(chē)專(zhuān)業(yè)實(shí)際需要和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)編寫(xiě)而成。 

       本書(shū)以汽車(chē)專(zhuān)業(yè)知識(shí)和公共英語(yǔ)知識(shí)為基礎(chǔ)，以訓(xùn)練汽車(chē)英文文獻(xiàn)的閱讀、工作環(huán)境下的會(huì)話、應(yīng)用英文寫(xiě)作、翻譯等能力為目標(biāo)。全書(shū)不僅涉及汽車(chē)構(gòu)造知識(shí)，而且包括汽車(chē)銷(xiāo)售及售后領(lǐng)域開(kāi)展業(yè)務(wù)的幾個(gè)方面，主要包括客戶開(kāi)發(fā)、汽車(chē)介紹、汽車(chē)設(shè)計(jì)與生產(chǎn)、汽車(chē)營(yíng)銷(xiāo)、處理投訴、汽車(chē)保險(xiǎn)、修理和維護(hù)以及汽車(chē)新技術(shù)等內(nèi)容。在內(nèi)容的編排上，通過(guò)話題導(dǎo)入、文章閱讀、情景對(duì)話、應(yīng)用寫(xiě)作、段落翻譯以及知識(shí)擴(kuò)展等欄目，使學(xué)生掌握本書(shū)的內(nèi)容，不僅能提高英語(yǔ)的實(shí)際運(yùn)用能力，還能進(jìn)一步了解汽車(chē)新技術(shù)。 

       本書(shū)共12個(gè)單元，每個(gè)單元都包括閱讀、口語(yǔ)、寫(xiě)作、翻譯、拓展等內(nèi)容。閱讀內(nèi)容在編寫(xiě)上注重從傳統(tǒng)知識(shí)向新技術(shù)的過(guò)渡，以使學(xué)生對(duì)汽車(chē)各主要系統(tǒng)有全面的了解；課后練習(xí)幫助學(xué)生鞏固所學(xué)內(nèi)容，主要包括詞匯、短語(yǔ)、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)練習(xí)，以及英漢互譯練習(xí)。寫(xiě)作是以材料提供為背景的應(yīng)用性寫(xiě)作，旨在解決學(xué)生動(dòng)手寫(xiě)的問(wèn)題，鍛煉學(xué)生在職場(chǎng)語(yǔ)言環(huán)境下的英文寫(xiě)作能力。口語(yǔ)話題的引入，旨在打破專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)傳統(tǒng)教學(xué)中的英漢互譯法，提高學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)能力，以滿足未來(lái)職業(yè)崗位的需求。翻譯為段落翻譯，主要涉及簡(jiǎn)單的產(chǎn)品廣告、說(shuō)明書(shū)、操作與使用指南等應(yīng)用翻譯練習(xí)，旨在鍛煉學(xué)生利用專(zhuān)業(yè)詞匯進(jìn)行實(shí)用性的語(yǔ)言翻譯，提高學(xué)生的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的翻譯能力。拓展內(nèi)容設(shè)置的目的是提高學(xué)生學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的興趣、擴(kuò)大學(xué)生在相關(guān)專(zhuān)業(yè)的知識(shí)面以及提升專(zhuān)業(yè)內(nèi)容的實(shí)際應(yīng)用。 

      為提高閱讀效果，本書(shū)采用雙色印刷。 

      本書(shū)附錄提供參考譯文、參考答案、常用汽車(chē)英語(yǔ)縮略語(yǔ)，以方便學(xué)習(xí)和查閱。 

      本書(shū)由河南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院王冕、李科任主編；河南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院黨菲菲任副主編；河南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院李瑋佳、齊智英參與了編寫(xiě)工作。其中王冕編寫(xiě)Unit 2、Unit 3和Unit 9三個(gè)單元，李科編寫(xiě)Unit 1、Unit 7和Unit 8三個(gè)單元，黨菲菲編寫(xiě)Unit 4、Unit 5和Unit 6三個(gè)單元，李瑋佳編寫(xiě)Unit 10、Unit 11和Unit 12?三個(gè)單元。在本書(shū)的策劃和收集資料過(guò)程中，齊智英老師做了大量工作，并擔(dān)任了全書(shū)的統(tǒng)稿工作。 

     本書(shū)在編寫(xiě)過(guò)程中，參考了大量的國(guó)內(nèi)外書(shū)籍和資料，以及一些相關(guān)網(wǎng)站內(nèi)容，有些內(nèi)容引自其中，在此對(duì)原作者表示誠(chéng)摯的謝意。 

     限于時(shí)間和水平，書(shū)中難免存在不妥之處，懇請(qǐng)讀者批評(píng)指正。 

     編 者