姑娘 您口口聲聲都離不開(kāi)這個(gè)“怎么”，您對(duì)它這么鐘情，我都有點(diǎn)嫉妒了。
我 我確實(shí)非常鐘情于它。來(lái)吧，我給你講講“怎么”與“什么”這兩者各自的使用方法和作用吧�！笆裁础睍�(huì)把你從紐約那沸騰、喧囂、嘈雜、吵鬧的街道帶到帝國(guó)大廈二樓的窗戶(hù)前。他會(huì)推開(kāi)窗子對(duì)你說(shuō)：“我的孩子，這是這座高達(dá)一百〇三層的建筑物的二樓。正如你所見(jiàn)，這層樓和人們通常所說(shuō)的地平線(xiàn)沒(méi)什么大的差別。準(zhǔn)確地說(shuō)也就20英尺高。在這里你聽(tīng)見(jiàn)的聲音跟外面街道上一樣嘈雜，你看見(jiàn)的也是跟外面幾乎相同的景色�？粗�底下熙熙攘攘的人群，你也不會(huì)覺(jué)得已經(jīng)脫離其中。來(lái)吧，我們?cè)偕弦粚影伞！?br /> 姑娘 （愕然）什么？
我 “什么”先生會(huì)回答你說(shuō)“咱們上三樓去，我的孩子”。話(huà)音未落，他就移步往樓上走了。現(xiàn)在，你們置身于三樓了。在這里，高度略有變化，景色也隨之有了些微的不同。然后“什么”先生會(huì)給你做些解釋?zhuān)�之后就�?huì)帶你到四樓、五樓，一直到第一百〇三層樓……
姑娘 噢，不會(huì)的。請(qǐng)您見(jiàn)諒。他不會(huì)帶我上五樓還有更高的樓層的。
我 “什么”先生一定會(huì)堅(jiān)持到底的，我可以向你保證。
姑娘 那倒無(wú)所謂了。一到四樓，我就會(huì)輕輕抓住他的脖子，把他推到窗戶(hù)口，推向“人們通常所說(shuō)的街面地平線(xiàn)”。落幕，完畢。
我 但是，假如你確實(shí)跟著他走完了這一百〇三層樓了呢？在你到達(dá)頂樓看到下面這壯觀景色的時(shí)候，你能想象自己那時(shí)的心情嗎？
姑娘 我猜想我不會(huì)有什么心情的。
我 為什么？這跟我們眼前的情形有什么區(qū)別呢？來(lái)吧，咱們?cè)囍鴣?lái)找找原因吧。你沿著臺(tái)階一階一階走上去。你很清楚自己爬到了幾樓，爬了有多高；你會(huì)發(fā)現(xiàn)每爬高一樓景色的變化。實(shí)際上，到那時(shí)，你會(huì)對(duì)這座非凡建筑物的每個(gè)細(xì)節(jié)都有所覺(jué)察的。你為什么會(huì)覺(jué)得到那時(shí)你會(huì)什么心情都沒(méi)有呢？
姑娘 我真的不知道，我只知道我真的不喜歡這個(gè)點(diǎn)子。
我 那我能否講講“怎么”把我們帶到這兒來(lái)的經(jīng)過(guò)呢？
姑娘 您請(qǐng)講吧。
我 我們被帶到大街上。整個(gè)城市的人都在趕著去上班。不，不僅如此，人們都在你推我趕地謀求糊口，都在奔向有“工作”可做的地方�！肮ぷ鳌蹦苁钩抢锏拿恳粋�(gè)人都有飯吃、有房住，使他們白天懷揣希望，夜晚踏實(shí)入眠。這些東西對(duì)于人類(lèi)來(lái)說(shuō)，就好比黑珍珠之于采珠人那樣珍貴。每個(gè)人都害怕誤了時(shí)間，丟了工作。人們的步履神情、言談舉止之間都充斥著可怕的緊張感。多長(zhǎng)時(shí)間趕多少路，一點(diǎn)都不能差。人們根本不敢停下來(lái)把自己的瘋狂奔忙與太陽(yáng)或微風(fēng)或大海的悠閑平靜做一下對(duì)比，哪怕是停一秒鐘都不可能。為了給自己壯膽，人們總是虛張聲勢(shì)、高談闊論、強(qiáng)顏歡笑。似乎光靠嘴說(shuō)還不夠一樣，人們還使用所有其能想到的發(fā)聲器具來(lái)鞭撻人們的耳膜。鉚釘、號(hào)角、鈴鐺、嘎嘎作響的齒輪、機(jī)器的轟鳴、刺耳的急剎、口哨、銅鑼以及汽笛——所有這些聲音似乎都在以持續(xù)不斷的節(jié)奏怒吼著：“去工作——立刻去。去工作——立刻去�！彼鼈�?nèi)缤�音�?lè)中的四分之二節(jié)拍一樣不斷地重復(fù)著，而且吼叫的音量越來(lái)越高。我們就是這節(jié)奏中的一部分。我們走得越來(lái)越快；我們呼吸得也越來(lái)越快。無(wú)論你對(duì)我說(shuō)了什么，你的話(huà)都會(huì)像電臺(tái)信號(hào)那樣轉(zhuǎn)瞬即逝。而我回復(fù)你的語(yǔ)速也是極快的。最后，我們終于來(lái)到了帝國(guó)大廈門(mén)前，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)自己都快喘不過(guò)氣來(lái)了；然而要想從街上摩肩接踵的人群中擠出來(lái)進(jìn)入帝國(guó)大廈，那實(shí)在不大容易。雖然花了不少力氣，不過(guò)我們總算做到了。轉(zhuǎn)眼間我們進(jìn)入了電梯廂——總算可以跟外面的世界“一刀兩斷”了。那感覺(jué)就像是管弦樂(lè)隊(duì)正演奏到最強(qiáng)音處，而樂(lè)隊(duì)指揮大手一揮，小提琴那悠揚(yáng)的琴聲又重新飄蕩在空中一樣。這種感覺(jué)會(huì)持續(xù)多久，我們無(wú)法知道。我們是孤獨(dú)的。我們?cè)诳臻g當(dāng)中急速上升。我們換乘了電梯。我們又急速上升。轉(zhuǎn)瞬間，也就眨了兩次眼睛的工夫而已，我們就上到了一百〇三層樓。差不多兩秒鐘的時(shí)間，一切都那么安靜。電梯門(mén)開(kāi)了，我們站在了大廈的頂樓，就是我們現(xiàn)在腳下的這個(gè)地方，借助于人類(lèi)的天才智慧我們升到了半空中——有賴(lài)于人類(lèi)的勞動(dòng)，我們才得以與下面的塵世隔離。放眼望去，只見(jiàn)空間在流動(dòng)，很有馳目騁懷之樂(lè)。我們不受任何指示、命令以及限定的約束。我們像是從斯克里亞賓的《序曲》中抽身出來(lái)，從他那八分之十五拍的沉郁又極具誘惑的調(diào)子里突然跳上了一張寬大的飛毯一樣，伴著輕柔的微風(fēng)，飛毯載著我們飛入空中，那感覺(jué)就像是按照一定的節(jié)奏在吟唱“空間”這個(gè)單詞一般。我們的精神在升騰的一剎那脫離了苦海，達(dá)到了飄飄然羽化而登仙的境界。


查看全部↓