《莎士比亞戲劇故事集/小書蟲讀經(jīng)典》包含了莎士比亞知名的幾部戲劇，在西方可謂家喻戶曉，婦孺皆知。這些喜劇大都取材于舊有劇本、小說(shuō)、編年史或民間傳說(shuō)，但莎士比亞在改寫中他注入了自己的思想，給舊題材賦予新穎、豐富、深刻的內(nèi)容。在藝術(shù)表現(xiàn)上，他繼承古代希臘羅馬、中世紀(jì)英國(guó)和文藝復(fù)興時(shí)期歐洲戲劇的三大傳統(tǒng)并加以發(fā)展，從內(nèi)容到形式進(jìn)行了創(chuàng)造性革新。他的戲劇突破悲劇、喜劇界限，努力反映生活的本來(lái)面目，深入探索人物內(nèi)心奧秘，從而能夠塑造出眾多性格復(fù)雜多樣、形象真實(shí)生動(dòng)的人物典型，描繪了廣闊的、五光十色的社會(huì)生活圖景，并以其博大、深刻、富于詩(shī)意和哲理著稱。
名家推薦名社重點(diǎn)出版
新課標(biāo)必讀書目中小學(xué)生必讀書教育部推薦書目
麥克白、李爾王、哈姆萊特、仲夏夜之夢(mèng)、羅密歐與朱麗葉……
莎士比亞的每一個(gè)戲劇都是一個(gè)世界的縮影，包含著整個(gè)現(xiàn)在、過(guò)去及未來(lái)。
莎士比亞是時(shí)代的靈魂，他不屬于一個(gè)時(shí)代，而屬于千秋萬(wàn)代�！�(guó)劇作家本·瓊生
莎士比亞有一顆通天之心，能夠了解一切人物和激情�！�(guó)文學(xué)家德萊登
莎士比亞——這位神圣而崇高的莎士比亞——對(duì)地獄、人間和天堂全都了解。他是自然的主宰。我們通過(guò)他的靈感的天眼，看到了宇宙脈搏的躍動(dòng)。他的每一個(gè)劇本都是一個(gè)世界的縮影，包含著整個(gè)現(xiàn)在、過(guò)去及未來(lái)�！砹_斯文學(xué)評(píng)論家別林斯基
譯本序
英國(guó)著名劇作家、詩(shī)人、演員莎士比亞（W. William Shakespeare，1564~1616），1564年4月23日出生在英格蘭沃里克郡斯特拉福鎮(zhèn)一個(gè)富裕的市民家庭，他在家里的八個(gè)孩子中排行第三，也是存活下來(lái)的兒子中最年長(zhǎng)的一個(gè)。
1571年，七歲的莎士比亞被父親送到一家文法學(xué)校開(kāi)始了為期六年的學(xué)習(xí)。后來(lái)因?yàn)楦赣H的破產(chǎn)，他開(kāi)始從事各種職業(yè)，包括肉店學(xué)徒、鄉(xiāng)村學(xué)校教師等，這些為他之后的寫作準(zhǔn)備了足夠豐富的素材。1582年，十八歲的莎士比亞與安妮·海瑟薇結(jié)婚，并育有三個(gè)孩子，兩女一男。
關(guān)于莎士比亞開(kāi)始創(chuàng)作的具體時(shí)間依舊是一個(gè)謎，但是同一時(shí)期演出的線索和記錄顯示：1592年的時(shí)候，倫敦舞臺(tái)已經(jīng)表演了他的幾部劇作，那時(shí)他在倫敦已很有知名度。1594年開(kāi)始，莎士比亞的戲劇只在宮內(nèi)大臣劇團(tuán)演出，這是一家由劇作家組建的劇團(tuán)，莎士比亞也是股東之一，后來(lái)成為倫敦最主要的劇團(tuán)。1603年伊麗莎白一世逝世后，新國(guó)王詹姆士一世授予劇團(tuán)皇家標(biāo)志，并改名為國(guó)王劇團(tuán)。1599年，劇團(tuán)的一個(gè)合伙人在泰晤士河南岸建造了他們自己的劇院——環(huán)球劇場(chǎng)。1608年，黑衣修士劇院也被他們接管。莎士比亞的財(cái)產(chǎn)和投資記錄表明劇團(tuán)使他變得富有。
莎士比亞早期的古典和意大利風(fēng)格的喜劇，包含了緊湊的情節(jié)和精確的喜劇順序，在1590年以后他成功轉(zhuǎn)向浪漫喜劇風(fēng)格�！吨傧囊怪畨�(mèng)》是浪漫、仙女魔力、適度夸張滑稽的綜合。他的下一部戲劇，同樣浪漫的《威尼斯商人》，描繪了報(bào)復(fù)心很重的放高利貸的猶太商人夏洛克，反映了伊麗莎白時(shí)期的觀念，但是現(xiàn)代的觀眾可能會(huì)感受到種族主義觀點(diǎn)。《無(wú)事生非》的風(fēng)趣和俏皮、《皆大歡喜》中迷人的鄉(xiāng)村風(fēng)光、《第十二夜》里生動(dòng)的狂歡者等，構(gòu)成了莎士比亞經(jīng)典的喜劇系列。他筆下的角色變得更加復(fù)雜和細(xì)膩，他可以自如地在幽默和嚴(yán)肅的場(chǎng)景間切換，在詩(shī)歌和散文中跳躍，從而完成他各種敘述性的成熟作品。1600年到1608年是莎士比亞的“悲劇時(shí)期”，盡管這段時(shí)期他還創(chuàng)作了一些“問(wèn)題劇”，如《一報(bào)還一報(bào)》和《終成眷屬》。這段時(shí)期的創(chuàng)作開(kāi)始于兩個(gè)悲劇：一部是《羅密歐與朱麗葉》，這是一部著名的浪漫悲劇，描繪了愛(ài)情和死亡。另一部是《哈姆雷特》，哈姆雷特王子是他作品中第一位真正的悲劇英雄。其中那段著名的獨(dú)白——“生存還是毀滅，這是一個(gè)值得考慮的問(wèn)題（To be or not to be, that is the question）”，成為后世津津樂(lè)道的不朽經(jīng)典臺(tái)詞。和內(nèi)向的哈姆雷特不同（其致命的錯(cuò)誤是猶豫不決），接下來(lái)的悲劇英雄們奧瑟羅和李爾王，失敗的原因是做決定時(shí)犯下輕率的錯(cuò)誤。莎士比亞戲劇的悲劇情節(jié)通常結(jié)合了這類致命的錯(cuò)誤和缺點(diǎn)，破壞了原有的計(jì)劃并毀滅了英雄和英雄的愛(ài)人們。在《奧瑟羅》中，壞蛋伊阿古挑起了奧瑟羅的妒忌，導(dǎo)致他殺死了深愛(ài)他的無(wú)辜的妻子。在《李爾王》中，老國(guó)王放棄了他的權(quán)力，從而犯下了悲劇性的錯(cuò)誤，導(dǎo)致他女兒的被害�！尔溈税住肥巧勘葋喿疃套罹o湊的悲劇，無(wú)法控制的野心刺激著麥克白和他的太太麥克白夫人，謀殺了正直的國(guó)王，篡奪了王位，最終他們的罪行反過(guò)來(lái)毀滅了他們自己。在這個(gè)劇本中，莎士比亞在悲劇的架構(gòu)中加入了超自然的元素。
在他最后的創(chuàng)作時(shí)期，莎士比亞轉(zhuǎn)向傳奇劇，又稱為悲喜劇。這期間主要有三部戲劇作品：《辛白林》《冬天的故事》和《暴風(fēng)雨》，還有與別人合作的《太爾親王配力克里斯》。這四部作品與悲劇相比沒(méi)有那么陰郁，和之前的喜劇相比更嚴(yán)肅一些，最后通常都以對(duì)潛在的悲劇錯(cuò)誤的和解與寬恕結(jié)束。
莎士比亞生前并沒(méi)有享受應(yīng)有的榮耀，但是在他死后一個(gè)半世紀(jì)，全世界都開(kāi)始膜拜他的作品，他也因此成為首屈一指、聞名世界的人物。他的作品文筆細(xì)膩，人物生動(dòng)，運(yùn)用大量的比喻、夸張來(lái)突出人物個(gè)性，思想深度也隨著他的人生閱歷增長(zhǎng)而逐漸深邃。他向往自由，追求理性和真善美，筆下的善良人物和壞人都能得到公正的待遇，深受世界人民推崇。中國(guó)讀者往往尊稱其為“莎翁”。
威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564-1616），歐洲文藝復(fù)興時(shí)期英國(guó)重要的作家，杰出的戲劇家和詩(shī)人。他創(chuàng)作了大量膾炙人口的文學(xué)作品，在歐洲文學(xué)史上占有特殊的地位，被喻為“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”。 莎士比亞在所有的文學(xué)人物中首屈一指。他的的作品被譯成幾乎所有的文字，世界上所有的國(guó)家都有人都讀他的著作，上演他的戲劇。
周芳，長(zhǎng)年從事文學(xué)翻譯工作，有多部著作、譯著問(wèn)世，代表譯作有《堂吉訶德》等，現(xiàn)居北京。
1暴風(fēng)雨
13仲夏夜之夢(mèng)
29冬天的故事
43無(wú)事生非
59皆大歡喜
73維洛納二紳士
85威尼斯商人
99辛白林
113李爾王
127麥克白
139終成眷屬
149馴悍記
159錯(cuò)誤的喜劇
169一報(bào)還一報(bào)
181第十二夜
197雅典的泰門
209羅密歐與朱麗葉
223哈姆雷特
235奧瑟羅
247太爾親王配力克里斯
暴風(fēng)雨普洛斯彼羅本來(lái)是米蘭的公爵，但是他的弟弟安東尼奧聯(lián)合他的敵人那不勒斯的國(guó)王將他趕出了米蘭。公爵只能帶著女兒米蘭達(dá)來(lái)到一個(gè)神奇的小島上，這個(gè)小島有很多精靈，包括忠心耿耿的愛(ài)麗兒。擁有了魔法的公爵會(huì)怎樣懲罰貪婪的弟弟和國(guó)王呢？在茫茫的大海上有一個(gè)并不起眼的小島，但是小島上的人卻相當(dāng)了不起：島的主人叫普洛斯彼羅，他用魔法制伏了統(tǒng)治小島的邪惡女巫西考拉克斯，解救了很多很多的小精靈，它們都聽(tīng)從他的指揮。他有一個(gè)美麗的女兒叫米蘭達(dá)，除了父親以外，她再?zèng)]見(jiàn)過(guò)其他的人，就算是精靈，他的父親也施展魔法讓她看不見(jiàn)它們。而精靈們也有一個(gè)頭頭，它叫愛(ài)麗兒，對(duì)普洛斯彼羅很忠實(shí)，為他服務(wù)。
有一天，普洛斯彼羅吩咐精靈們用它們的力量在海上興起巨大的風(fēng)浪，暴風(fēng)雨在翻騰的大海上咆哮，一艘精美華貴的大船就像無(wú)助的落葉，在起伏的巨浪上掙扎哭泣，好像隨時(shí)會(huì)被這駭人的災(zāi)難吞噬似的。
而在海島上，普洛斯彼羅正和女兒看著這場(chǎng)災(zāi)難。他說(shuō)：“看，我的女兒，那艘船上有著和我們一樣的人，他們正在面臨死亡�！泵利惖拿滋m達(dá)十分不忍心，不由自主地為他們求情：“我親愛(ài)的父親，如果是您運(yùn)用神奇的魔法在無(wú)邊的大海上興起這風(fēng)浪，就請(qǐng)您停止吧，可憐可憐他們的不幸。您看啊，那浪頭會(huì)把大船打碎的，那樣子的話，船上的人一個(gè)也活不下來(lái)。如果我有足夠力量的話，我會(huì)讓這片大海沉入地平線，我不忍心讓這么多人失去寶貴的生命！”
“米蘭達(dá)，不要著急，”普洛斯彼羅安慰她說(shuō)，“我已經(jīng)吩咐好了，他們不會(huì)受到傷害的。我最愛(ài)的女兒，我今天做的這一切都是為了你。你還記得我們兩個(gè)是從何處來(lái)，我們又是誰(shuí)嗎？還記得我們?cè)?jīng)待過(guò)的地方嗎？不是這個(gè)島，而是在人間的另一處？”但是他立刻又說(shuō)道：“我想你一定不記得了，那時(shí)候你還不滿三歲，怎么可能會(huì)記得呢？”
可是米蘭達(dá)卻說(shuō)：“我想我記得，父親。從前不是有很多人服侍我們嗎？”普洛斯彼羅聽(tīng)她這么一說(shuō)，就繼續(xù)解釋道：“不僅是這樣，十二年前，我是米蘭的公爵，而你，我親愛(ài)的女兒，你是郡主，并且會(huì)繼承我的一切。我還有一個(gè)弟弟安東尼奧，我特別相信他，把一切都交給他打理，而我自己則無(wú)時(shí)無(wú)刻不在讀書。但是安東尼奧并不滿足，他覺(jué)得自己可以勝任我的工作，就要奪走我公爵的位置，直到那不勒斯國(guó)王決定幫助他，他才有能力把我趕了出來(lái)。”
米蘭達(dá)驚訝極了：“那他為什么不殺死我們呢？那樣不是最好的選擇嗎？”普洛斯彼羅微笑著回答：“因?yàn)樗麄儾桓�，我的人民�?ài)戴我，不會(huì)讓他殺害我的。所以他就強(qiáng)迫我坐上小船離開(kāi)米蘭。但是船上沒(méi)有任何工具，根本就走不遠(yuǎn)，安東尼奧認(rèn)為只要這樣就可以讓我自己死掉。但是他沒(méi)想到有一個(gè)忠誠(chéng)的大臣偷偷放了一些食物、水和書到船上，才保住了你我的命。我永遠(yuǎn)感謝他，他叫柴貢羅。”米蘭達(dá)覺(jué)得自己在聽(tīng)一個(gè)驚險(xiǎn)無(wú)比的故事，“父親，您帶著我真是太辛苦了！謝謝您沒(méi)有放棄我。”普洛斯彼羅露出欣慰的笑容：“這一切多虧了你，如果不是有你，我不會(huì)撐下去，是你救了你自己和我��！”米蘭達(dá)聽(tīng)完父親的話之后，緊緊地?fù)肀е赂业母赣H表示敬意。
過(guò)了一會(huì)兒，兩個(gè)人都冷靜下來(lái)，米蘭達(dá)問(wèn)道：“我的父親，現(xiàn)在您能不能告訴我您為什么要興起風(fēng)浪，那艘船上的人又是誰(shuí)呢？”普洛斯彼羅告訴她說(shuō)：“那艘船上載著曾經(jīng)陷害我的安東尼奧和那位那不勒斯的國(guó)王，我要讓他們來(lái)到這座小島，讓他們知道他們的罪孽�！�
這時(shí)，精靈愛(ài)麗兒出現(xiàn)了，普洛斯彼羅舉起魔杖輕輕一揮，他的女兒就安靜地睡著了。愛(ài)麗兒向他說(shuō)明了暴風(fēng)雨的過(guò)程和船上的人現(xiàn)在的處境。普洛斯彼羅對(duì)精靈說(shuō)：“愛(ài)麗兒，勇敢的愛(ài)麗兒，那不勒斯的王子第一個(gè)跳下了海，他現(xiàn)在在哪兒？其余的人又在哪兒呢？”愛(ài)麗兒十分恭敬地說(shuō)：“我的主人，那位王子名叫腓迪南，是個(gè)勇敢的人，他現(xiàn)在在島上坐著呢，他以為他的父親被大海吞噬了，國(guó)王也以為他的孩子死了，但是他們都還好好的，沒(méi)受一點(diǎn)傷�！�
普洛斯彼羅帶著笑容對(duì)愛(ài)麗兒說(shuō)：“忠心的愛(ài)麗兒，等到這件事過(guò)去，你就自由了。現(xiàn)在去做些別的吧�！睈�(ài)麗兒點(diǎn)點(diǎn)頭，飛走了。
而他則到了腓迪南坐著的地方，在旁邊暗暗跟著他卻不讓王子發(fā)現(xiàn)。愛(ài)麗兒看到正在為“父親的死”傷心的腓迪南，說(shuō)：“我要讓米蘭達(dá)小姐看到你的模樣�！睈�(ài)麗兒在前面指引著腓迪南，邊走邊唱：
你的父親睡在五英尋的深淵，
他的骨骼變成珊瑚，珍珠正是他的眼睛，
他通身沒(méi)一點(diǎn)點(diǎn)腐爛，只是受到海水的變幻，
海上女神每小時(shí)敲一次她的喪鐘，
安靜啊！叮當(dāng)當(dāng)——我聽(tīng)到了她的鐘聲。
王子聽(tīng)到了關(guān)于父親的歌聲，就不由自主地跟著精靈走了，直到他看到了米蘭達(dá)。美麗的米蘭達(dá)除了自己的父親外，從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)其他人，現(xiàn)在突然看到一個(gè)英俊的年輕人朝自己走來(lái)，不禁嚇了一跳。這時(shí)，他的父親普洛斯彼羅出現(xiàn)了，他告訴女兒：“我的女兒，你不必害怕，這就是你之前為之求情的那艘船上的人，現(xiàn)在他很著急，因?yàn)樗趯ふ易约旱母赣H。”
米蘭達(dá)看著王子，王子也看著她。一個(gè)想：“我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么好看的人�！币粋�(gè)想：“在這荒島上居然有這么美麗的女孩兒！”
普洛斯彼羅看得出這兩個(gè)年輕人都愛(ài)上了彼此，他覺(jué)得很高興，但是他不確定腓迪南是個(gè)怎樣的人，是不是可以真心對(duì)待自己的寶貝女兒，所以他決定為難他，考驗(yàn)他。
他走到腓迪南的面前，嚴(yán)厲地斥責(zé)他：“你是奸細(xì)！你是我的敵人派來(lái)奪取我的小島的，跟我來(lái)，我要讓你受到懲罰！”腓迪南大聲反抗卻沒(méi)有一丁點(diǎn)效果。原來(lái)，普洛斯彼羅運(yùn)用了魔法，腓迪南只能聽(tīng)從他的話。
米蘭達(dá)看到父親要懲罰他，連忙幫他求情說(shuō)：“父親，求您發(fā)發(fā)慈悲，他是我所見(jiàn)到的第二個(gè)人啊，我相信他是個(gè)正經(jīng)人，不會(huì)是您所說(shuō)的奸細(xì)！相信我吧！”
普洛斯彼羅對(duì)女兒說(shuō)：“你并沒(méi)有見(jiàn)過(guò)什么壞人，所以不能分辨，相信我，以后你會(huì)見(jiàn)到更好的人，不要被他的英俊相貌迷惑了，我要懲罰他！”普洛斯彼羅并不理會(huì)女兒的求情，堅(jiān)持要把腓迪南關(guān)起來(lái)。腓迪南沒(méi)有力氣掙扎，只能大聲告訴普洛斯彼羅：“我沒(méi)有力氣反抗您，但是請(qǐng)您讓我每天都能從監(jiān)牢里看到那位美麗的女孩兒，我就滿足了！我身上所受的傷害就不算什么了！”
普洛斯彼羅給他安排了很重的工作做，自己躲到書房去偷偷觀察米蘭達(dá)和腓迪南。
米蘭達(dá)看到腓迪南做著苦工很是心疼，勸他說(shuō)：“你可以休息一下，我父親去讀書了，暫時(shí)是不會(huì)過(guò)來(lái)的。”腓迪南卻不敢休息，倆人就這么聊起來(lái)。
……
書單推薦
![給孩子的世界文學(xué)經(jīng)典·美繪版 莎士比亞戲劇故事 [7-14歲]](/uploadfile/202207/9787544399715.jpg)