《白牙/小書蟲讀經典作家版經典文庫》是一部動物小說，作者以寒冷的加拿大北極地區(qū)為背景，采用擬人化的手法，講述一只名叫“白牙”的充滿野性的狼從荒野進入人類世界的故事。白牙原本是荒野中的一只狼，歷經各種磨難和挫折，之后遇到了慈愛的主人司各特。在司各特愛的感化下，白牙終走出了荒野，成了一條馴養(yǎng)犬，過上了文明的生活。白牙的成長經歷是一個回歸文明、回歸道德的過程，這部小說反映了杰克倫敦當時的信仰：“愛可以治愈zui痛徹的絕望�！�
名家推薦名社重點出版
新課標必讀書目中小學生必讀書教育部推薦書目
杰克·倫敦被譽為“美國文學史上當之無愧的‘巨人’”。他的動物小說獨樹一幟，擁有獨特的硬漢氣質。
譯本序
《白牙》的作者杰克·倫敦于1876年出生于美國加州一個破產的農民家庭。童年時的他就已飽嘗了貧窮困苦的滋味。為了謀生，杰克·倫敦當過牧童、報童、碼頭工、水手、工廠工人，甚至還由于“無業(yè)游蕩罪”而坐過牢。
杰克·倫敦自幼熱愛閱讀，即便是在最艱苦的歲月里，他也始終沒有停止過讀書。17歲時，杰克·倫敦成為一名捕獵船上的水手，開始在世界各地探險捕獵。在這之后，杰克·倫敦還做過淘金者、記者，甚至駕駛著自己造的船進行了一次環(huán)球之旅。杰克？倫敦天生就是個不安分的人，他的血液里燃燒著火焰，無時無刻不在渴望著新的沸騰的生活。雖然他生命短暫，僅僅活了四十歲，但他一生的經歷，可能比普通人的一百年還要豐富。超乎常人的閱歷為他積累了大量的素材，使他創(chuàng)作出五十多部主題各異的作品，《白牙》就是他最負盛名的作品之一。
《白牙》是杰克·倫敦所擅長的動物題材小說，發(fā)表于1906年，與名作《野性的呼喚》是姊妹篇。小說以寒冷的加拿大北極地區(qū)為背景，采用擬人的手法，講述了一只名叫“白牙”的充滿野性的狼從荒野進入人類世界的故事。白牙原本是一只饑餓的狼，在歷經了種種磨難和挫折之后，遇到了慈愛的主人司各特。在主人愛的感化之下，白牙最終走出了荒野，蛻化了野性，成為一只優(yōu)秀的馴養(yǎng)犬，并過上了文明幸福的生活。白牙的成長經歷是一個回歸文明、回歸道德的過程，這部小說也反映了杰克·倫敦當時的信仰：“愛可以治愈最痛徹的絕望�！�
杰克·倫敦的動物小說獨樹一幟，充滿了硬漢般的陽剛之氣。他常常將筆下的人物或動物，置身于極端嚴酷或生死攸關的境遇下，以此來展現或映射人性中最深刻、最真實的品性。在杰克？倫敦的作品里，時常能感受到蓬勃的英雄主義，感受到作者對生命本身的極度崇拜，以及對生存的意義和精神自由的狂熱追求。在他的許多作品中，生命往往會呈現出一種原始的、噴薄的狀態(tài)，釋放出與俗世截然不同的巨大力量。杰克·倫敦的小說也因此有了一般文學作品所不具備的獨特魅力。
杰克 倫敦（1875-1916），具有世界影響力的美國近代現實主義作家。他的作品已被譯成七十余種文字，在全球擁有眾多讀者。他一生共創(chuàng)作了約50卷作品，其中廣為閱讀的《荒野的呼喚》《白牙》《海狼》，都成為了世界文學的經典名著。
孫濤，中國人民大學碩士，從事文學翻譯工作，有多部著作、譯著問世，代表譯作有《三個火槍手》等，現居北京。
第一卷
饑餓追蹤者 / 3
母狼 / 12
饑餓的嚎叫 / 22
第二卷
牙齒之戰(zhàn) / 35
狼穴 / 43
灰色狼崽 / 52
世界的墻 / 58
食物的法則 / 69
第三卷
造火者 / 77
束縛 / 89
孤獨者 / 95
追隨 / 100
契約 / 107
饑荒 / 114
第四卷
種族的敵人 / 123
瘋狂的神 / 131
殘忍的統(tǒng)治 / 138
命懸一線 / 143
桀驁不馴 / 155
充滿愛的神 / 161
第五卷
遠行 / 173
南國 / 180
命運 / 185
野性的呼喚 / 193
睡著的狼 / 201
饑餓追蹤者
在結了冰的河道兩側，聳立著一片黑沉沉的云杉樹。陰冷的風呼嘯著，卷走了上邊覆蓋的白霜。樹木相互依偎著，漸暗的光線更襯得這片濃密的樹林陰森可怕。無邊的荒涼和孤寂籠罩了這片土地。這就是“荒野”，原始的、寒冷徹骨的“北國荒野”。
這土地是如此的荒涼，卻有生命在此進行著反抗。有一群狼犬正頂著嚴寒，滿身結著冰霜，在河道上艱苦跋涉。狗身上套著皮質挽具，與后面的雪橇相連，拉著其緩緩前進。在雪橇上，最引人注目的是一個占了絕大多數地方的長方形木箱，除此之外，還有一些毛毯、咖啡壺等小物件。
狗的前邊有一個男人正在艱難地走著，另外一個男人走在雪橇的后邊，而第三個人，則安安靜靜地躺在木箱里，他的生命已經結束在這片荒野里，他已經被這片荒野打敗，永遠不可能再次醒來。
一前一后的兩個人卻沒有因此而感到害怕，依舊無所畏懼地跋涉著。兩人身上都穿著柔軟的皮革。睫毛、臉頰和嘴唇上掛滿了冰晶，模糊了他們的面孔。他們是深入這一片荒涼土地的人，是熱衷于冒險運動的冒險家。
兩人為了節(jié)省一些力氣，都在沉默地趕路。然而孤寂從四面八方向他們逼來，寂靜壓迫著他們，在這種切實存在的壓迫面前，他們時時刻刻都感受到自己的渺小和無力。
一小時接一小時過去了，白天短暫的陽光開始消逝，就在這個時候，遠遠傳來一聲嗥叫，聲調迅速升高，然后顫抖著，緊張著，最后慢慢消失。這聲音充滿了對食物的渴望和兇猛的殘忍，是一個即將失去靈魂的哀號。走在前邊的人回頭望向后邊，隔著長長的箱子，兩人的目光相接，隨后互相點了點頭。
第二聲嗥叫再次出現，針一般尖銳。兩個人迅速確定了聲音傳來的方位，就在身后！那是他們不久前才經過的地方。第三聲又一次響起，還是在背后，從發(fā)出第二聲的左邊傳來。
“他們在追蹤我們，比爾�！鼻斑叺娜嘶剡^頭，聲音沙啞地說。
“現在食物缺乏，”后邊那個叫比爾的回答道，“我都已經好幾天沒看見兔子了�！�
然后兩人繼續(xù)趕路，只不過更加留心后邊的嗥叫聲。
天黑之后，他們在河流旁邊的一小片云杉林里安了營，狗被安置在火堆那邊，互相咆哮著，卻沒有一只想逃到黑暗之中。
“亨利，我覺得這些狗離我們的營地相當近�！北葼栒f道。
亨利將冰塊放入咖啡壺中，點點頭。直到坐在棺材上吃東西的時候，才開了口。
“這些狗不笨，它們知道自己在什么地方才是安全的，在這待著總好過跑出去被吃掉。它們很聰明�！�
比爾搖了搖頭：“我不知道�！�
亨利驚詫地說道：“這是我第一次聽見你說它們不聰明�！�
“亨利，”比爾慢慢嚼著嘴里的豆子，沉思著說道，“你有沒有注意到我喂它們食物的時候，它們有多騷動�！�
“它們是比平常鬧得厲害。”亨利確認。
“我們這里有幾只狗，亨利？”
“六只。”
“那么，亨利……”比爾停頓了一下，意味深長地說，“如果我們有六只狗，那我拿出六條魚，每只狗一條，應該正好夠，可是亨利，魚卻少了一條。”
“那肯定是你數錯了�！�
“我們有六只狗，我取出六條，獨耳卻沒有魚吃，后來我又拿了一條�！北葼柪潇o地重復道。
“可是我們就只有六只狗�！焙嗬f。
“亨利，”比爾說道，“我并沒有說它們全是狗，但是它們全都吃了魚，一共七只�！�
亨利停止了吃飯，望向營火那邊，點了點狗的數量。
“我數的只有六只�！彼f。
“我看見有一只跑了，”比爾肯定地說，“我剛才看到了七只。”
亨利憐憫地看著他：“我們旅行結束的時候，我將會很高興�！�
比爾疑惑道：“為什么？”
“我的意思是，我們路上所經歷的已經刺激了你的神經，你活見鬼了�！�
“我也這么想過，”比爾鄭重地回答，“所以，當我看見它跑掉，我就去看了看它的腳印，隨后我又數了下狗，結果還是六只。你要看看那腳印嗎？”
亨利沒有回答他，只是繼續(xù)吃飯，吃完之后，喝了一杯咖啡，摸了一下嘴：“那么，你認為——”
一聲凄厲的長號突然從黑暗中傳來，打斷了他的話。他停止了話語留心傾聽，隨后手向聲音的方向一指：“——他們中的一只？”
比爾點頭：“你也發(fā)現狗比平常吵鬧，我相信我沒有看錯。”
一聲又一聲的嗥叫接二連三地響起，使得周圍寂靜的環(huán)境頓時嘈雜起來，四面八方的嗥叫聲使得狗們害怕地擠在一起，也更加靠近篝火，以至于身上的毛也被火烤焦了。比爾添了些木柴，點燃了煙斗。
“我看你有些低落啊�！焙嗬f。
“亨利……”比爾抽了幾口煙，繼續(xù)說道，“亨利，我想他比你我都幸運得多�！彪S后用手戳了戳他們正坐著的木箱子。暗示說的那個“他”是躺在里邊的人。
“在我們死的時候如果能夠弄到足夠多石頭來壓住我們，將狗和我們隔開，我就謝天謝地了�！�
“可是我們沒法跟他比，我們沒有足夠的錢和人，”亨利回答道，“這種長途葬禮我們可承受不起�！�
“我不明白，亨利，像這樣一個人，在他的故鄉(xiāng)肯定神氣活現，不愁吃穿，為什么偏偏要跑到這荒涼的地方來�！�
“如果他沒有過來，他說不定能平安到老的。”亨利點頭。
亨利剛要張嘴說話，卻變了主意，用手指著四周黑暗中壓迫他們的眼睛，一對，兩對，三對。一對對的眼睛從四面八方將他們包圍，并且不斷移動著。
狗們越來越焦躁不安，當恐懼達到一個頂點的時候，它們驚散了，竄到火堆另一面，在主人腿間討好地匍匐著。有一只狗在混亂中跌入火堆中，頓時，一股毛發(fā)燒焦的氣味傳來，這只狗由于痛和恐懼而哀叫著。狼群因為這一場騷動而驚疑地移動了一會兒，甚至還往后退了退，然而當一切又安靜下來的時候，它們又不動了。
“亨利，沒有彈藥真是我們的不幸。”
比爾抽完了煙，正在云杉樹枝上鋪開他們的毯子和毛皮床鋪。亨利哼了一聲，開始解自己的鹿皮鞋帶。
“咱們還有多少彈藥筒？”他問。
……
書單推薦
