《機電專業(yè)英語(高職)》精選了36篇機電一體化技術(shù)方面的英語文章,全面、系統(tǒng)地展示了與機電相關(guān)的各類信息,介紹了機電技術(shù)領(lǐng)域的最新技術(shù)和知識,對機電一體化技術(shù)專業(yè)英語中的高頻詞匯和語法做了詳細的分析和講解。通過《機電專業(yè)英語(高職)》的學(xué)習(xí),讀者可以在字典的幫助下讀懂一般的機電類英文文獻!稒C電專業(yè)英語(高職)》配有譯文、課件和習(xí)題答案,讀者可到人民郵電出版社教學(xué)服務(wù)資源網(wǎng)(www.ptpedu.com.cn)進行下載。
《機電專業(yè)英語(高職)》可作為高職高專院校機電一體化專業(yè)的英語教材,也可以作為工程技術(shù)人員的自學(xué)參考書。
《機電專業(yè)英語(高職)》從實際生產(chǎn)的應(yīng)用出發(fā),從英美原著文章及一些最新技術(shù)資料中選取了具有典型代表意義的機電類文章。加以適當刪減、改變而成。《機電專業(yè)英語(高職)》所選取的文章,大都文筆流暢,內(nèi)容通俗,并具有一定的趣味性。教師可以結(jié)合相應(yīng)專業(yè)課的教學(xué)來提高學(xué)生英語閱讀與翻譯的能力。
《機電專業(yè)英語(高職)》所選文章包括金屬材料及熱處理、機械設(shè)計、機械加工、電控技術(shù)、機電一體化技術(shù)以及先進制造技術(shù)等多方面的內(nèi)容,每單元分課文和課后閱讀兩部分,教師可根據(jù)所教的專業(yè)和課時有選擇性地進行講解。適用于機電類專業(yè),每章配有譯文資料,篇幅適中,難度適宜。
Part 1 Material and Heat Treatment
Unit 1 Metals
Reading Material:Steels
Unit 2 Heat Treatment
Reading Material:Surface Hardening
Unit 3 Iron-Carbon Equilibrium Diagram
Reading Material:Hot Working of Metals
Part 2 Machine Design
Unit 1 Machine Designed
Reading Material:The Strength of Mechanical Elements
Unit 2 Couplings, Clutches, Shafts, Spring and Threaded fastener
Reading Material:Four Bar Linkage
Unit 3 Gear and Belt Drives
Reading Material:Bearing and Cam
Part 3 Processing Machine
Unit 1 Engine Lathe
Reading Material:Machine Tool Motors
Unit 2 The Non-Traditional Machining Hand-book
Reading Material:Design and Manufacturing Tolerances
Unit 3 Primary Processes
Reading Material:Secondary Processes
Part 4 Electronic Technology
Unit 1 Electrical Machines
Reading Material:Linear Motors Basic
Unit 2 Control System Fundamentals
Reading Material:Overview of Control Engineering
Unit 3 Applications of Automatic Control
Reading Material:DC Motors in Control Systems
Part 5 Mechatronics Technology
Unit 1 Mechatronics
Reading Material:The Development of the Automobile as a Mechatronic System
Unit 2 Programmable Logic Controllers
Reading Material:Additional PLC Components
Unit 3 Principle of a Hydraulic Drive
Reading Material:Hydraulic Pump Types
Part 6 Advanced Manufacturing Technology
Unit 1 Computer Numerical Control
Reading Material:Numerical Control of Machine Tools
Unit 2 Prototyping
Reading Material:Rapid Manufacturing
Unit 3 Computer-aided Manufacturing
Reading Material:Computer-aided Design
附錄A The Format of Technical Paper(科技論文的格式)
附錄B The Translation Basic of Technical Paper(科技英語翻譯基礎(chǔ))
參考文獻