編寫(xiě)說(shuō)明
教學(xué)建議
第1單元漢英門(mén)譯導(dǎo)論
第2單元聲調(diào)與語(yǔ)調(diào)
口譯主題：禮儀祝詞
第3單元意合與形合
口譯主題：中國(guó)文化
第4單元主題與主語(yǔ)
口譯主題：外事訪問(wèn)
第5單元謂語(yǔ)的確定
口譯主題：市情介紹
第6單元句法結(jié)構(gòu)
口譯主題：經(jīng)貿(mào)推介
第7單元?jiǎng)討B(tài)與靜態(tài)
口譯主題：會(huì)展經(jīng)濟(jì)

編寫(xiě)說(shuō)明
教學(xué)建議
第1單元漢英門(mén)譯導(dǎo)論
第2單元聲調(diào)與語(yǔ)調(diào)
口譯主題：禮儀祝詞
第3單元意合與形合
口譯主題：中國(guó)文化
第4單元主題與主語(yǔ)
口譯主題：外事訪問(wèn)
第5單元謂語(yǔ)的確定
口譯主題：市情介紹
第6單元句法結(jié)構(gòu)
口譯主題：經(jīng)貿(mào)推介
第7單元?jiǎng)討B(tài)與靜態(tài)
口譯主題：會(huì)展經(jīng)濟(jì)
第8單元主動(dòng)與被動(dòng)
口譯主題：對(duì)外宣傳
第9單元比較句式
口譯主題：科技交流
第10單元否定句式
口譯主題：環(huán)境保護(hù)
第11單元語(yǔ)篇銜接
口譯主題：旅游產(chǎn)業(yè)
第12單元邏輯連貫
口譯主題：醫(yī)療保健
第13單元語(yǔ)體及語(yǔ)域
口譯主題：中國(guó)外交
第14單元模糊信息
口譯主題：社會(huì)議題
第15單元文化討與文化含義詞
口譯主題：中國(guó)教育
附錄1“篇章口澤”參考譯文
附錄2參考文獻(xiàn)