布朗詩,與您相遇的人中是否有不愛您的?
著名的電影藝術(shù)家儒斯坦梅朗剛剛執(zhí)導(dǎo)完一部影片,在巴黎近郊買下了一座舊房,不意卻走進(jìn)了房子的前女主人布朗詩的世界。她是一位飛機(jī)試飛員,心臟不好,卻渴望成為宇航員。當(dāng)她*終克服重重困難,即將飛向月球之際,卻因機(jī)械故障,發(fā)生意外,在撒哈拉沙漠失蹤。讀著若干封不同男人寄給布朗詩的情書,儒斯坦也漸漸狂熱地愛戀起她來……
埃爾莎·特麗奧萊是*位被授予龔古爾文學(xué)獎的女作家。她是法國著名作家路易·阿拉貢的妻子,馬雅可夫斯基的小姨。其創(chuàng)作風(fēng)格獨(dú)具,代表作有《白馬》、《賒欠的玫瑰》、《月神園》等。
《月神園》寫于1959年,是作者《尼龍時代》三部曲中的一部。一位著名導(dǎo)演買下一座房子,通過男人們給前房主布朗詩的信件,這位女性的形象漸漸浮現(xiàn)并熠熠生輝起來。她從未出場,卻無處不在,代表著一種不斷探索、不斷尋找、超越現(xiàn)在、趨向崇高的精神,使得她周圍的人都被緊緊吸引。極其巧妙甚至是俏皮的結(jié)構(gòu),和女性化的敘述角度,使這部小說像它的名字一樣飄逸、奇幻且美麗。
本書是法國文學(xué)經(jīng)典譯叢的一本,是諾貝爾文學(xué)獎得主、法國作家勒克萊齊奧推薦給中國讀者的、深入法國文學(xué)的必讀書目之一。
埃爾莎·特麗奧萊(Elsa
Triolet, 18961970)出生于俄羅斯,系第一位被授予龔古爾文學(xué)獎的女作家。她是法國著名作家路易·阿拉貢的小姨,馬雅可夫斯基的小姨,其創(chuàng)作風(fēng)格獨(dú)具,代表作有《白馬》、《賒欠的玫瑰》、《月神園》等。
譯者
許鈞,浙江大學(xué)文科資深教授、博士生導(dǎo)師、翻譯家,譯有《不能承受的生命之輕》、《追憶似水年華》(卷四)、《訴訟筆錄》等作品。