精彩原文——精選心靈成長的動人文章,以勵志的內(nèi)容、溫暖的情感、智慧的語言幫你穿越黑暗,抵達光明。
精準譯文——每篇文章配以優(yōu)美精準譯文,在享受閱讀原文的同時,體味譯文的精彩之處。
詳盡注釋——詳細的注釋更有助于賞析原文,感受英文的語言魅力。
中英對照——中英前后對照的版式設(shè)計,體驗閱讀原文的痛快淋漓,提升閱讀興趣。
前言
《每天讀點英文心靈雞湯全集》(精華版)正是讓億萬人獲得幸福的心靈密碼,是撫慰情感的心靈圣經(jīng),也是溫暖千萬心靈、改變千萬人生的傳世寶典。本書所選篇章全面、豐富、經(jīng)典,所選內(nèi)容發(fā)人深省、引人入勝、耐人尋味、勵人奮進。
《每天讀點英文心靈雞湯全集》(精華版)包括幸福與感恩、寬容與親情、愛情與友誼、輕松與諧趣、青春與夢想和挫折與成功等六章,涉及寬容、尊重、親情、愛情、友誼、善良、感恩、幸福、做人、做事、挫折、成功等重大人生課題。這些文章可以使讀者感到心靈的震撼,體味從容自信,端正人生態(tài)度,找到生活方向,成就美滿人生。
朋友,每當(dāng)華燈初上,隨著日間的喧嘩與騷動漸漸平息,伴著明月清風(fēng),和著舒緩旋律,攜一卷美文,品一杯香茗,坐在屬于自己的空間,體驗文字帶給你的優(yōu)美、睿智、靈動與舒暢,感受時間從指間飄然而逝,體味一種純凈、充實和有趣的生活,是何等的美妙和愜意!
我們奉獻給你的正是這樣一種精神享受。她們像一只只神奇靈動的手撥動著你的心弦,使你如沐春風(fēng)、如逢甘霖。她們就像鮮花一樣芬芳,月色一樣柔和,微風(fēng)一樣清新,春雨一樣潤澤。
語言學(xué)習(xí)者閱讀本書,可以提高文學(xué)素養(yǎng),開闊視野,提升閱讀能力。
翻譯愛好者閱讀本書,可以將經(jīng)典原文和優(yōu)美譯文推敲比較,欣賞佳譯,提高翻譯水平。
文學(xué)愛好者閱讀本書,可以從優(yōu)美的文字中感受最真摯、最動人的情感。
在選材上,我們披沙揀金,盡可能多方位、多角度、多層面地展現(xiàn)其風(fēng)姿和魅力。
在翻譯上,我們反復(fù)斟酌推敲,力求準確到位,傳神達韻,流暢優(yōu)美,讓你體味漢語的博大精深和獨特韻味。
在設(shè)計上,我們追求精美韻致、別出心裁,讓你一見傾心、愛不釋手、一讀難忘。
朋友,來吧,這里有你的青春,有你的記憶,有你的夢想,還有你的愛情和希望。讓我們在此相會,讓我們的人生得到心靈雞湯的滋潤。
第一章 幸福與感恩
擁抱照亮人生002
A Free Hug Brightens Your Life
最偉大的愛......004
No Greater Love
追逐你的幸福008
Follow Your Bliss
一角錢的玫瑰010
Roses for a Dime
今天是最好的一天016
Today Is the Best Day
生活如同一本書......018
Life Is like a Book
藍色連衣裙......020
The Blue Dress
奇跡的代價......026
The Exact Price of a Miracle for Little Brother
知足常樂............029
Count Your Blessings
祈禱的手............031
The Praying Hands
幸福的清單......036
The List of Happiness
愛的光輝............039
The Brilliance of Love
父親給我的夢042
Father Came to My Dream
愛不是一場獨角戲048
Love Is Not a Single Act
我終于到家了051
I’m Home at Last
完美的果實......054
The Perfect Fruits
天使的照片......057
Picture of an Angel
寫給圣誕老人的一封信.062
A Letter to Santa Claus
第二章 寬容與親情
紫丁香的回憶066
The Remembrance of Lilacs
與你同行............071
Side Stepping
一棵楓樹............074
A Maple Tree
天國來信............078
Letters from Heaven
父親的音樂......082
My Father’s Music
父親的秘密......088
Father’s Secret
夕陽下的小提琴......092
The Violin in the Late-Afternoon Sun
我愛你,孩子101
I Love You, Little Girl
媽媽心中的歌103
The Song in Mother’s Heart
藏在紙袋里的愛......108
Love in a Paper Bag
爸爸的愛............112
Dad’s Love
愛的禮物............117
A Gift of Love
無私的愛............124
Selfless Love
你的名字刻在我的心上.127
Your Name Was Carved in My Heart
在機場..................129
Airport
拆掉心墻............134
Pull Down the Wall
只要心中有愛138
As Long as You Have Love in Your Heart
回家........................141
Going Home
人狼情..................146
An Adventure with a Wolf
珍藏在心間的回憶155
The Memories We Treasure
一封信就是生命本身.......160
A Letter Is Life Itself
一位母親寫給世界的信.166
A Mother’s Letter to the World
寬厚的力量......168
Power of Kindness
父親的懺悔......173
A Father’s Confession
一顆善心............178
A Good Heart
第三章 愛情與友誼
爺爺?shù)那槿丝?84
Grandpa’s Valentine
大橡樹..................187
Big Oak Tree
親愛的,我愛你......190
I Love You, Honey
溫柔的輕撫......191
The Tender Caress
無聲的愛............195
A Silent Love
愛在心里盛開199
Love Blooms in the Heart
十年........................204
Ten Years
我愛的她............210
The Girl I Love
故事........................216
Stories
愛的心弦............218
The Heartstring of Love
如果你真的愛她......226
If You Love Her Enough
懸崖上的鮮花230
Flower on the Cliff
邂逅初秋............235
Early Autumn
我的初戀............239
My First Love
你是我一生最愛的女人.245
You Are the Woman I Love Best of All in My Life
你是我的陽光251
You Are My Sunshine
與情人約會......259
Appointment with Love
兩枚結(jié)婚戒指265
The Two Wedding Bands
黑暗處的光明269
The Light in the Darkness
我的至愛............275
My One
100∶0也是愛280
100/0 Love
愛是一根線......284
Love Is a Thread
愛的餅干............288
Biscuit of Love
系著蝴蝶結(jié)的小狗292
The Puppy with a Bow
第四章 輕松與諧趣
足球大賽............298
The Big Match
鑰匙........................302
The Key
愛情處方............308
The Recipe of Love
來自賭城的電話......314
Collect Call from Las Vegas
手套........................318
The Glove
今晚八點十五分......324
Tonight at Eight-Fifteen
一磅黃油............330
A Pound of Butter
午夜來客............335
Midnight Visitor
銀象飾針............341
The Silver Elephant
第五章 青春與夢想
太陽總在那里升起352
Where the Sun Always Rises
小提琴的力量356
The Power of the Violin
成功的另一個秘訣359
Another Secret to Success
特殊的情人節(jié)361
The Special Valentine’s Day
美麗的珍珠......365
Beautiful Pearls
少女的心愿......369
The Girl’s Wish
為什么玫瑰是紅的?.......375
Why Are the Roses Red?
圣誕禮物............379
Christmas Present
唯一的記憶......382
The Only Memory
希望之門............388
The Door of Hope
十六歲花季......392
Sixteen
明天就在眼前400
Tomorrow Shining Ahead
最美的夜晚......406
The Most Beautiful Evening
真正的英雄......416
The Real Hero
第六章 挫折與成功
種在心里............424
Take Root in the Heart
真正的慷慨......427
True Generosity
莊稼的名字叫美德431
These Crops Are Called Virtue
挺起你的胸膛434
Straighten Your Chest
畢加索的志氣436
Picasso’s Ambition
寬恕的力量......440
The Power of Forgiveness
愛的等待............442
Waiting for Love
抓住還是放手444
Hold On or Let Go
與人為善............448
Be Kind
卑微與偉大......452
Lowliness and Greatness
挺過最低點......455
I Hit Bottom and Survived
重要的分水嶺458
The Important Boundary
攀登峰頂............461
Scale the Summit
盲女的心聲......463
The Heartfelt Wishes of a Blind Girl
做你自己............469
Be Yourself
愛也有傷痕......472
Love Also Has Scars
越過二十一歲這座山.......475
Over the Hill at the Age of 21
國王的種子......478
Emperor’s Seed
光明即將來臨483
Light Is Coming Soon
我在飛翔............487
I’m Flying
相信自己............490
Who to Believe
意志人生............494
Will Inspired Life
火車上的女孩497
The Girl on the Train
病房外的風(fēng)景503
A Room with a View
惡作劇..................506
A Trick
列車拐彎的地方......509
Where the Railway Bends
靜由心生............511
Peace
樹的哲理............513
The Tree