【譯文】齊王迫不及待地問：“可以講來聽聽嗎？”
　　孟子問：“鄒國同楚國交戰(zhàn)，那么大王認為哪一國會勝？”
　　齊宣王說：“楚國勝�！�
　　孟子說：“那么就是說小國原本不可以對抗大國，人數(shù)少的原本不可以對抗人數(shù)多的，勢力弱的原本不可以對抗勢力強的。當今天下的土地，擁有千里見方的范圍的共九家，齊國總加起來只占九分之一；以九分之一去征服九分之八，同鄒國去對抗楚國有什么不同？何不回到根本上去解決問題呢？”
　　孟子說：“當今大王若是發(fā)布政令施行仁德，使得天下做官的都想到大王的朝廷建功立業(yè)，耕耘者都想到大王的田野上發(fā)展農(nóng)業(yè)，商賈之人都想到大王的都市來做生意，往來的旅客也都想取道大王的國家，天下痛恨本國君主的人們，都想到大王這里來向您申訴，果真做到這樣，誰能抵擋齊國？”
　　齊宣王說：“我糊涂，不能深悟仁學理念。希望夫子幫助我達到目標，明明白白地教導我，我雖不行，請嘗試一下�！�
　　【簡析】孟子以得人心者得天下的儒家大道，雄辯地、強有力地說服了齊宣王。
　　……