《趣味語文探秘600則》收選含有語文知識(shí)要點(diǎn)的小故事、詩詞聯(lián)、精彩語段等資料，以“有趣味”且包含某些語文“知識(shí)點(diǎn)”為選取原則，少數(shù)原文引錄，多數(shù)則加以改寫、譯編，大體按“文字”、“語音”、“語匯”、“語法”、“修辭”、“邏輯”、“寫作”、“標(biāo)點(diǎn)”之類為序，文后以“解說”的方式，簡明扼要地闡釋有關(guān)知識(shí)點(diǎn)，其目的是使讀者在欣賞這些“妙語奇文”的同時(shí)，潛移默化地得到語文知識(shí)，提高閱讀能力和熟悉一些表達(dá)技巧，以收“一石三鳥”之效。《趣味語文探秘600則》是“智慧大拼盤”，適合一切文學(xué)愛好者，尤其是中學(xué)師生和文化工作者閱讀。
和孩子一起讀點(diǎn)兒高格調(diào)又長知識(shí)的幽默故事吧。
生活中的語文，國學(xué)中的幽默！每天一則，讓孩子愛上語文，助成人提升國學(xué)素養(yǎng)！
1．《趣味語文探秘600則》包含大量精巧幽默的語文故事，妙語、奇詩、巧聯(lián)語段， 格調(diào)高雅，適合青少年作為課外趣味讀物，也適合成人讀來調(diào)劑身心、提升國學(xué)素養(yǎng)。
2.作者于海洲老師，是國內(nèi)知名辭賦家、詩詞家，語文功底深厚。對(duì)語段及相關(guān)知識(shí)點(diǎn)的解釋非常專業(yè)、準(zhǔn)確。
編者的話
這是一本令人賞心悅目的書。它滲透著高雅情趣，從所選語段的盎然生趣中，我們發(fā)出的是會(huì)心一笑，心中所感是對(duì)這許多詩文巧妙思維和語言駕馭能力的深深嘆服，并由此增強(qiáng)進(jìn)一步學(xué)習(xí)語文、增強(qiáng)自身文化修養(yǎng)的欲望。我想，這正是“趣味語文”一書的價(jià)值所在。
書中二則：蘇東坡曾作《花影》詩謎：“重重疊疊上瑤臺(tái)，幾度呼童掃不開。剛被太陽收拾去，卻教明月送將來�！毙悴排c農(nóng)民在河堤相遇，農(nóng)民出對(duì)“一擔(dān)重泥讓子路”，秀才對(duì)曰：“兩抬夫子笑顏回”。
如此之類的睿智與幽默，雖然誕生于古代，然而，我們今天讀來，仍能受到啟發(fā)，得到享受。幾年前曾聽一位古代文學(xué)專業(yè)的恩師感嘆：如今，想開一個(gè)類似帶點(diǎn)詩詞曲賦的玩笑，都很少有人聽得懂了。
這是一個(gè)很大的遺憾，提升了的物質(zhì)生活水平并不能帶來心靈上的愜意，生活中缺少詩意、美和雅趣，則越富足就越感到不足。尤其是作為家長和老師的當(dāng)代人，如果自身缺乏這方面的修養(yǎng)，只把孩子學(xué)語文看作考試的內(nèi)容，而不能還原至生活和生命本身，便發(fā)現(xiàn)不了它的重要性，更無法產(chǎn)生興趣。
傳統(tǒng)詩詞曲賦的普及已迫在眉睫。此書名為“趣味語文探秘 600則”，主體部分是“妙語奇詩巧聯(lián)”，書中引入的妙含奇警的語段、新穎奇崛的詩句和巧不可階的對(duì)聯(lián)，皆源自生活，是人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)中即興進(jìn)行的語言創(chuàng)造，是生活和語文芳草地上的朵朵奇葩。
本書主要編著者于海洲老先生，年屆七旬而筆耕不綴，他精心選擇的這些語段，都是“趣味語文”的優(yōu)中選優(yōu)之作。解趣析味，他的女兒于雪棠老師與有力焉。當(dāng)我讀到“清朝某主考大人批卷時(shí)見卷末寫有‘我是中堂大人的親妻’，于是提筆批曰：‘所以我不敢取’”，不禁捧腹大笑；又讀明代李東陽根據(jù)“閣下李先生”，出上聯(lián)無情對(duì)“庭前花始放”，為其文才和巧智折服；再讀解縉《祭貴妃文》“惟靈，巫山一段云，閬苑一團(tuán)雪，桃源一枝花，秋空一輪月。豈期云散雪消，花殘?jiān)氯�。伏維尚饗！”深感漢語竟雅潔、精妙至此，令人嘆服……讀這些語段，是一種精神上的享受。而每個(gè)語段、詩句、聯(lián)語后面的“解說”更是言簡意賅、深入淺出。就像《“東西”問答》一則“我是東西”“我不是東西”為何錯(cuò)誤？“你也不是東西”“你是個(gè)什么東西”為何是罵人語？“鬼東西”“笨東西”又為何能表示喜愛？在人們感嘆“東西”真是個(gè)“怪東西”的時(shí)候，“解說”只用 200余字，就將其特殊性闡釋得非常清晰。如此平常的一詞竟有這么多學(xué)問，讓人嘆為觀止。類似的例子不勝枚舉，這只是本書的亮點(diǎn)之一。
可以說，這些妙語、奇思、巧聯(lián)最有代表性地體現(xiàn)了漢語言文字的奧妙和美感，其逐一解說，對(duì)傳統(tǒng)文化常識(shí)有相應(yīng)的介紹。對(duì)于青少年讀者來說，這是“規(guī)矩”的語文課堂教育中較少接觸到的。對(duì)于成年讀者來說，這更是繁忙緊張的工作之余，難得的調(diào)劑身心、補(bǔ)充知識(shí)、提升語文修養(yǎng)的好材料。
對(duì)于本書的出版，于老先生曾寫道：“‘觀水有術(shù)，必觀其瀾。’趣味的海洋浩瀚無邊，由文學(xué)、文章、文字構(gòu)成的波瀾，實(shí)在壯美，早已蔚為大觀，本書僅取‘一瓢飲’罷了�！比欢�，編者堅(jiān)信，如此用心釀造的“一瓢飲”，能帶給讀者的，必將是非常非常多的收獲。
北京大學(xué)陳平原教授曾在《語文之美與教育之責(zé)》里說他理想的中文系畢業(yè)生特色是“聰明、博雅、視野開闊，能讀書，有修養(yǎng)，善表達(dá)”。編者十分贊同，同時(shí)覺得，對(duì)于任何行業(yè)、任何專業(yè)的人來說，這句話里提出的幾點(diǎn)特色都是“腹有詩書氣自華”的最好注解。
在當(dāng)下的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，人們常常在層出不窮的新技術(shù)和浩瀚繁雜的信息中感到驚奇又迷惑，但當(dāng)我們反省內(nèi)心，就會(huì)發(fā)現(xiàn)陳教授提到的這些“特色”和精神氣質(zhì)都是我們百度不到，用微信也搜索不到的。因?yàn)檎嬲恼Z文與生命緊密聯(lián)系、成為一體，它不僅是某個(gè)詞，某個(gè)知識(shí)點(diǎn)，還是感悟、美感、智慧和修養(yǎng)。當(dāng)編者拿到于海洲老先生和于雪棠老師父女同編合著的《趣味語文探秘》一書，發(fā)現(xiàn)此書在此方面恰有其妙用。該書曾于上世紀(jì) 90年代出版，當(dāng)今之時(shí)，其價(jià)值仍未見減，對(duì)當(dāng)今讀者仍大有裨益。本社將其再次出版，期望能給更廣大讀者以某些啟發(fā)，某種觸動(dòng)和某些改變。
李偉楠 2016年2月
于海洲，1946年生，遼寧昌圖人。畢業(yè)于原遼寧師范學(xué)院中文系。曾任中學(xué)語文教師、老年大學(xué)詩詞教師等職，現(xiàn)為《中華詩詞》、解放軍《紅葉》特約校對(duì)，《中華辭賦》特約編委，《詩詞世界》等多家刊物顧問。已出版《詩詞曲律與寫作技巧》《詩詞曲韻寶典》《當(dāng)代百家辭賦評(píng)注》《詩賦詞曲讀寫例話》《怎樣作賦》《老年大學(xué)國學(xué)參考教材》《詩詞曲賦修辭技法》《詩詞曲賦實(shí)用語法》等作品。
目錄
001 黑齒白齒
002 “錫茶壺 ”
003 江心賊
004 都都平丈我
005 文朝丈廟
006 讀白字
007 官讀別字
008 吳郡大老倚閭滿盈
009 弄獐之喜
010 白肚皮
011 書吏不敢寫 “聶”字
012 革去秀才
013 沁陽 泌陽
014 鳥魯木齊
015 誤字
016 母許招貼
017 招祖
018 楊永鳴買杏
019 我不敢取
020 琵琶不是此枇杷
021 傳位于四子
022 犬門而入
023 進(jìn)士進(jìn)土
024 高士其改名
025 紀(jì)曉嵐釋 “東西 ”
026 “東西 ”問答
027 “明月 ”與“黃犬 ”
028 某長談外語
029 我們是學(xué)生
030 膏藥不可吃
031 “那個(gè) ”的“那個(gè) ”
032 哪里！哪里！
033 自行車
034 “我貴姓王 ”之類
035 我是新聞系
036 我哥哥是個(gè)女孩
037 亂題詞
038 陸文夫的 “貪污款收據(jù) ”
039 勝利永遠(yuǎn)屬于中國人
040 以雙對(duì)單/ 017
042虛字傳神
043臣節(jié)重如山乎？
044何必 “與”“共”？
045東西南北
046書犬馬事
047放狗屁
048同字不同意
049母配孟德
050屢敗屢戰(zhàn)
051馬跑傷人
052一人慶有，萬壽疆無
053小處不可隨便
054紀(jì)曉嵐改句諷庸醫(yī)
055顛倒詩（一）
056顛倒詩（二）
057顛倒詩（三）
058 “一天 ”與“一年 ”
059 “活著 ”與“吃飯 ”
060你知道什么？
061古語改變令
062巧調(diào)詩句諷俗僧
063寒雨連江夜入?yún)?
064貫徹落實(shí)
065狗官建霖
066貶語廣告/ 027
068諸葛子瑜之驢
069此君之寫照者
070大獨(dú)裁者
071禽言令
072禽言詩
073祝枝山妙對(duì)徐子建
074嵇熙夕夕攜犀戲
075施氏食獅史
076于瑜與余欲漁遇雨
077遺鎰疑醫(yī)
078同韻對(duì)
079妞妞遛牛
080今世進(jìn)士盡是近視
081分明君高臣下
082枯藤老樹昏鴉
083雞有七德
084籬笆 ?女人和狗
085天×地×
086桃花冷落
087萬樹的《漁父詞》
088堆絮體
089可以清心也
090 “牛皮 ”對(duì)“葦子 ”
091金山寺回文
092丈夫念妻回文
093順詩倒詞巧回文
094回文詩詞合璧
095吾味知足
096疊字連環(huán)詩
097回旋拆字詩碑
098回文卷簾四季詩/ 041
100神智體詩（一）
101神智體詩（二）
102神智體詩（三）
103元寶到了
104富貴無頂
105一帶山河，少年努力
106國不可一日無君
107薛覺先救場
108妙批考卷
109 “公羊 ”對(duì)“母狗 ”
110 “金銅釘 ”巧對(duì) “銀花盒 ”
111積善人家慶有余
112古人爭物酒令
113唐代四大詩人
114一甌油
115蘿卜對(duì)
116狗兒拜見上司
117夏大禹姬旦杜甫劉禹錫
118駱駝蹄
119李鴻章學(xué)俄語
120畫梅
121 “落地 ”與“及地 ”
122山巔一寺一壺酒
123巧引古詩罵老財(cái)
124一擔(dān)重泥讓子路
125不知鹿死誰手
126狗不叫
127三元塔諧音巧聯(lián)
128西望長安
129職業(yè)與成語
130聲母詩
131十三轍歌訣
132人名戲謔令
133好橋！好橋！
134東坡佛印互嘲
135陳洽巧對(duì)諧音聯(lián)
136丁董丁董
137落地?zé)o聲令
138藥名巧對(duì)果名
139不知修
140解縉巧對(duì)權(quán)貴
141稱物行令
142淮西婦人好雙大腳
143清明時(shí)節(jié)兩紛紛
144是狼是狗
145猴/ 061
147撤去黃梁
148有事共參
149一桶姜山
150 “先生 ”與“老子 ”
151兒子不嫌母丑
152辣嘴婆娘哭喪
153該死漢奸
154添一點(diǎn) “顏色 ”
155石頭落地
156有錢村牛
157王次公借驢罵僧
158鷺鷥?cè)﹨s我偷魚
159賈平章令
160都憲令
161嘲貪官令
162嘲客不辭酒
163呆鳥樹倒不知飛
164勸客令
165人名互謔令
166半字謠
167酒后失話
168教師的情書
169明天告訴你
170吸煙的好處
171三分詩七分讀
172行香子
173著冠幾人
174元好問妹巧擬拒婚詩
175畫像不似
176就怕老爺這張畫
177情詩謝客
178馬克 ?吐溫說謊
179賈雨村住在南京
180蕭伯納妙對(duì)資本家
181代表們的發(fā)言
182塔頂取貨
183東坡與小妹互嘲
184贈(zèng)大鼻者詩
185虧老先生下手！
186一合酥
187 “奸字中間著我 ”
188蘇東坡尋找什么？
189你共人 “好”，爭知我 “悶”？
190離人心上秋
191馬鞍題詩
192乾隆的思情詞謎
193老農(nóng)姓啥？
194嘲酒薄
195戒賭詩
196吃水 ?吃我
197架橋 ?加木
198用字詩
199拆字斗聯(lián)
200 “園”內(nèi)為何字？
201唐伯虎拆字作巧聯(lián)
202嘲梁鼎芬聯(lián)
203玉兒談起名
204三個(gè)牛頭
205二沈縮頭不出
206蜀吳相嘲
207凡鳥
208崇禎測字
209竹苞
210籌安
211牛不出頭
212青苗法安石誤國賊民
213藁砧詩
214一鉤殘?jiān)聨?
215 “十”字謎
216何處斂銅
217一伙滑吏
218雀屏選婿
219絕妙好辭 / 087
220割耳剝皮
221天心取米
222江天一覽
223君子不哭
224兩把刀
225命名曰 “孚”
226文劉互謔
227肉娣別解
228門中一龜
229巴縣走狗
230巧拆 “串”字
231拆字餞別令
232拆字互嘲令
233喝一盅令
234二物相似令
235切瓜分客
236佛印巧對(duì)蘇小妹
237酒令互嘲
238丘三之愿
239一毛不拔
240白吃酒席
241 “皛飯 ”與“毳飯 ”
242王爾烈巧對(duì)樵翁
243張弓手與李木匠
244一行白鷺上青天
245印章謎（一）
246印章謎（二）
247卓文君的數(shù)字信
248何月仙的數(shù)字信
249真老烏龜
250鄭容落籍，高瑩從良
251李時(shí)珍開藥方
252愿選愛情
253籌安會(huì)長
254李紹仿巧聯(lián)賀壽
255中書君什么東西
256十字令
257嵌數(shù)詩
258招婿詩
259良心何在
260何忍于心
261秀才嵌數(shù)聯(lián)
262數(shù)字詩
263賀婚聯(lián)
264盼兒歸
265英文字母入挽聯(lián)
266名字用字和三角戀愛
267情郎的借據(jù)
268藥名詩
269藥名詞（一）
270藥名詞（二）
271藥名文
272藥名信（一）
273藥名信（二）
274藥名歌
275藥名傳記
276婦女名詩
277曲牌名詩
278地名巧對(duì)
279夫人之相與俯仰一世
280人名巧對(duì)
281解解元妙對(duì)樂樂府
282而已而已
283白干白干
284姜女廟奇聯(lián)
285贈(zèng)劉蘭芳疊字轉(zhuǎn)品聯(lián)
286 “豆角 ”“石頭 ”巧對(duì)
287三角三角幾何幾何
288何所長
289好讀書不好讀書
290行行行
291 “和”字六讀
292白居不易
293都是 “婦人 ”
294二十八宿令
295唯獨(dú)大司馬洗不得
296閣下李先生
297春香解詩/ 120
299弟子服其勞
300宰予晝寢
301乾隆猜謎
302風(fēng)馬牛不相及
303學(xué)問 ?年紀(jì) ?笑話
304斯文掃地/ 123
306巧嘴媒婆
307講眼前
308問鞋
309茶房語對(duì)景名聯(lián)
310用藍(lán)筆寫紅字
311商品解紹
312時(shí)間是什么？
313 “論語 ”字謎
314日行百里，足不出戶
315明天吃飯不要錢
316阿凡提當(dāng)理發(fā)匠
317豐子愷畫畫不要臉
318時(shí)間三姊妹
319 “香”字詩
320鄭板橋游春賦《春詞》
321 “新”字詩
322花月吟
323 “一”的情趣
324 “一”字詩
325賀人生第三子
326黃河清
327 “山”字詩
328《紅樓夢(mèng)》是人書
329酒醋論
330我勸世人莫做官
331哪兒去了？
332有趣無趣
333重疊曲
334蘇小妹巧讀重疊連環(huán)詩
335吾為吾弟改文章
336教館小姐招親
337梨=蘿卜
338 “大小姐 ”巧對(duì) “高矮人 ”
339詩句聚訟令
340顛倒令
341嘲時(shí)事語
342八反
343蜃景
344平常
345牛羊下來
346目眇眇兮愁予
347扶搖直上
348寒雨連江
349歇后壽語
350歇后詩
351敝姓曾連顧孟平
352孫秀才大鬧天宮
353士為知己，卿本佳人
354旦白室
355 “廉”“貪”太守
356校園歇后語（一）
357校園歇后語（二）
358校園歇后語（三）
359錯(cuò)字歇后語
360張作霖手黑
361柴米油鹽醬與茶
362蘇東坡巧改小妹聯(lián)
363狀元府改聯(lián)
364改《神童詩》
365終慚不負(fù)少年頭
366考生刪詩刺考官
367真趣
368盤中唯有水
369緊蒙密釘，晴雨同音
370酒
371帽子乎？腦袋乎？
372狄更斯虛構(gòu)故事
373祭貴妃文
374喻“詩”種種
375花約
376刁氏巧對(duì)梅圣俞
377詠瘧疾
378我儂詞
379牛?牛尾巴 ?牛尾巴毛
380男女關(guān)系論
381相對(duì)論
382書的比喻種種
383請(qǐng)給窗戶安上玻璃
384爸爸是球
385標(biāo)點(diǎn)符號(hào)趣釋
386標(biāo)點(diǎn)符號(hào)喻女人
387騎馬揮鞭妙喻聯(lián)
388網(wǎng)
389大圓圈和小圓圈
390廚師的情書
391宮女第一
392四件寶貝
393詩人雅號(hào)
394葡萄架
395嚼蠟
396人不知而不慍
397姓“大餅 ”
398五百只鴨子找您
399醉夫妻弟尼僧舅
400孿生兄弟爭畫像
401先父的長孫
402家岳母的女兒
403哭的是誰？
404我的妹妹她的哥哥
405聰明的媳婦
406壽字令
407 “乒乓 ”與“彳亍 ”
408請(qǐng)勿入園尋食
409石學(xué)士
410不適其體
411名落孫山
412倭房公賦
413將謂偷閑學(xué)拜年
414將謂偷閑學(xué)少年
415避孔子塔
416山外青山樓外樓
417打你這傾國傾城帽
418仿大觀樓聯(lián)嘲鴉片煙
419搓麻對(duì)韻
420題墻過鋪仿桃花
421《陋室銘》之繁衍
422夜半槍聲到客船
423我佛今年，我公明年
424古詩新解畫行狀
425整引偏用
426孟德曹操
427要死的還是要活的？/ 177
429星星還是那個(gè)星星
430獨(dú)木橋體
431 “了”字批語
432 “了”字名言
433王元澤辨獐鹿
434外交辭令
435先救誰？
436扯謊歌
437聯(lián)邊詩聯(lián)
438 “八大王 ”與“四小鬼 ”
439犇羴鱻
440正反同文聯(lián)
441 “十”字飛龍?jiān)?
442狀元詩
443菱形詩/ 185
445山形詩（二）
446樓梯詩
447梯形詩
448山居詩
449某大￥診所
450 “藏頭 ”詩
451改詩句令
452東門吳子死不憂
453像吾故褲
454兩個(gè) “第一 ”
455勝伊一倍
456 “十里桃花 ”和“萬家酒店 ”
457取三秦
458 “容易 ”對(duì)
459止風(fēng)藥
460遷居
461李胡子如何不是人？
462書低
463知母貝母
464爛手
465鄭板橋不下驢
466開門七件事
467你是君子，我是小人
468火警
469他是色盲
470吃一道
471有味道的
472白字
473準(zhǔn)拿第一
474填籍貫
475勸慧蘭吃面包
476進(jìn)口蘋果
477非公莫入
478兒童文學(xué)
479減法
480加法
481法官與小偷
482政府很看重他
483詩還在書本上
484拘留一個(gè)星期
485獸皮 ?人皮
486連負(fù)三局
487請(qǐng)客
488不死藥
489月夜招鄰僧閑話
490林和靖七世孫
491畢秋帆受古磚
492下次不可
493鐵拐李的 “靈丹妙藥 ”
494查字典
495金錢和正義
496歌德讓路
497假證人
498 “猶太人 ”和“驢子 ”
499小時(shí)了了，大未必佳
500智慧
501貓哪去了
502知了與狐貍
503屈原救紀(jì)曉嵐
504寄征衣
505艾子求情
506真假曹操
507紀(jì)曉嵐代寫狀紙
508馮玉祥巧難吳佩孚
509請(qǐng)柬與壽禮
510某生的邏輯
511巧女難皇帝
512絞死？淹死？
513鄧析操兩可之說
514秦趙之約
515天有頭乎？
516昨天日遠(yuǎn)，今天日近
517天姓也
518我何不肖？
519解畫
520孔雀東南飛
521貴婦人買戒指
522不辨大小姨
523烏鴉與飛機(jī)孰多
524廚師與作家
525答令尊
526 “郁達(dá)之夫 ”與“邵力之子”
527相面
528口中有人
529刮我們的胡子
530 “白面微須 ”之辯
531孔子之后有孔明
532借鍋
……
編后
弄獐之喜
李林甫不學(xué)無術(shù)，太常少卿姜度是李林甫的妻舅。姜度的妻子生了兒子，李林甫寫書信作賀，信中有“聞?dòng)信病钡脑�。賓客見了掩口而笑。
解說：
據(jù)《古今笑史》。賓客為何掩口而笑呢？原來是“獐”字之誤，等于說姜度妻子生了個(gè)獐子�！扳睉�(yīng)作“璋”，典出《詩經(jīng) ·小雅 ·斯干》：“乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。 ”“乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。 ”璋，美玉，希望男孩有玉一般的品德；瓦，原始的紡錘�！对� ·毛傳》：“瓦，紡磚也。 ”希望女孩將來長于女工。后來就把生男孩說成“弄璋”，生女孩說成“弄瓦”�！豆沤裥κ贰分羞�有一個(gè)故事：隆慶年間，紹興岑郡侯的小妻懷了孕。某日岑公出行，一人偶然沖撞了他的儀仗。他就把那人綁到府上，問道：“你是干什么的？ ”那人道：“算命的。 ”岑公說“我夫人有了身孕，弄璋呢？還是弄瓦呢？ ”那人不明白“弄璋弄瓦”是什么意思，就信口應(yīng)道：“璋也弄，瓦也弄。 ”岑公一聽，氣得斥責(zé)他一番，放他走了。不久，岑府果然生了雙胞胎，一男一女。那算命的因此名聲大震。
“東西”問答
某高校漢語教師教外國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語，講解“東西”這個(gè)詞時(shí)，告訴學(xué)生：凡屬物質(zhì)和精神的一般事物均可泛稱“東西”，有時(shí)也可指人。這個(gè)解釋是相當(dāng)明確的�？墒峭鈬鴮W(xué)生初學(xué)漢語，弄不清“東西”的指代范圍和語言狀況，更不知修辭效用和感情表達(dá)色彩。因此，當(dāng)教師提問時(shí)，就出現(xiàn)了令人啼笑皆非的情景：
老師問：“什么是‘東西’？”
學(xué)生答：“桌子是東西，椅子是東西，我是東西，你是東西。 ”
課堂內(nèi)出現(xiàn)了笑聲。老師提醒：“不對(duì)，不對(duì)。 ”
學(xué)生一聽自己的回答出了錯(cuò)，連忙更正：“啊，對(duì)不起，我答錯(cuò)了，我不是東西，你也不是東西。 ”課堂內(nèi)又出現(xiàn)了一片笑聲。老師又好氣又好笑，再次提醒：“更不對(duì)了，‘你不是東西’這是句罵人話。 ”這時(shí)學(xué)生愕然，問道：“那么你到底是不是東西？如果是東西的話，你是個(gè)什么東西？ ”課堂里笑聲更響了，老師連忙說：“不行，不行，‘你是什么東西’，這也是罵人的話。 ”
學(xué)生茫然不解，無所適從。老師耐心地向?qū)W生解釋： “‘東西’這個(gè)詞一般指非人的事物，指人時(shí)有嚴(yán)格的語用和修辭限制，一般不說肯定句，如：‘張三是東西’；而否定句和疑問句則帶有貶斥、責(zé)罵的意味，如：‘張三不是東西。 ’‘李四是什么東西！ ’如果再加感情修飾詞語，則修辭色彩更為豐富，有時(shí)加強(qiáng)貶斥意味，如‘你這狗東西！ ’有時(shí)表示厭惡色彩，如‘這老東西活得不耐煩了？’有時(shí)表示詼諧和笑謔意味，如‘你這個(gè)鬼東西，盡跟我搗蛋！ ’‘你真是個(gè)笨東西，我講三句話，你有兩句聽不懂。 ’有時(shí)表示喜愛色彩，如‘這小東西真可愛！ ’曹禺劇本《日出》中有一個(gè)女孩的名字就叫‘小東西’。 ”
學(xué)生驚嘆道：“呀，那么復(fù)雜！ ”老師語重心長地說：“所以語言這東西不是隨便可以學(xué)好的，非下苦工夫不可。 ”
學(xué)生更加驚奇，問：“語言也是東西？ ”老師回答：“語言也可稱為‘東西’，前面加個(gè)‘這’字，表示強(qiáng)調(diào)。 ”學(xué)生若有所悟，感嘆道： “‘東西’這東西真是個(gè)怪東西！ ”
解說：
據(jù)《語文月刊》。這段趣文，實(shí)在令人驚嘆！一嘆漢語語詞的奇妙，二嘆文章構(gòu)思的奇巧。“東西”這個(gè)詞確實(shí)“怪”，它的用法，文章中的老師已經(jīng)講解得夠清楚的了。除了它本身的多義性之外，構(gòu)成上面的笑料還有“修辭”和“邏輯”起作用。學(xué)生問話和答話中“東西”一詞標(biāo)示著多個(gè)概念——“東西 1”（指物時(shí)不帶褒貶色彩的中性詞）和“東西 2”（用于罵人的貶義詞）與“東西 3”（把人說成不帶褒貶色彩的物也等于罵人）這三種用法，一而二，二而三，三而一地糾纏在一起了——難怪外國學(xué)生說“ ‘東西’這東西真是個(gè)怪東西！ ”這里聲明一句：此文標(biāo)題是引錄者加的，意思是： “關(guān)于‘東西’一詞的問答”，千萬不要誤解成“ ‘東西’之間的問答”。
臣節(jié)重如山乎？
錢牧齋（謙益）降清后，曾寫了一副對(duì)聯(lián)貼在門上，聯(lián)曰：
君恩深似海；
臣節(jié)重如山。
后來，有人在他的對(duì)聯(lián)末尾各加一字，變成：
君恩深似海矣；
臣節(jié)重如山乎？
解說：
據(jù)《清稗類鈔》。添字改聯(lián)甚妙。原聯(lián)是陳述句，作者標(biāo)榜自己仰承皇恩，自重名節(jié)。改后加用“矣”“乎”兩個(gè)語氣詞結(jié)尾，一感嘆，一反詰，鄙棄之意見于語氣之中，含蓄有致，真是妙筆生花！虛字妙用，于此可見一斑。
一擔(dān)重泥讓子路
相傳，一群秀才進(jìn)京趕考，途中遇農(nóng)民挖土修筑河堤，擋住去路。秀才請(qǐng)農(nóng)民讓路，農(nóng)民不肯，說：“讓路不難，須有一對(duì)，對(duì)得上，再挑一擔(dān)泥土，便讓。 ”出句曰：“一擔(dān)重泥讓子路。 ”秀才急著趕路，一時(shí)不能對(duì)出，便繞行而去。試后歸來又過此地，只見兩個(gè)農(nóng)夫抬泥，前邊的還回頭與后邊的說笑。此情此景，觸發(fā)了秀才靈感，一人說，有了：“兩抬夫子笑顏回。 ”農(nóng)民說：“好句！好句！與前日所出，正是一對(duì)。 ”
解說：
農(nóng)民的出句與秀才的對(duì)句，用的都是“諧音雙關(guān)法”�！爸啬唷痹~面上指“沉重的泥土”，諧音“仲尼”（孔丘的字）；“子路”詞面上指“你的去路”，諧音指孔子的名叫“子路”的學(xué)生。 “夫子”詞面上指兩位抬泥的“農(nóng)夫”，另指“孔子”（人稱“夫子”）； “（笑）顏回”詞面上說“笑著回首”，另指孔子的名叫“顏回”（即顏淵）的弟子。
書單推薦
