《名人演講/送給爸爸媽媽最好的禮物》：
　　演講者與作品
　　塞繆爾·亞當(dāng)斯（1722-1803）是美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的政治家、律師。本文是亞當(dāng)斯在《獨(dú)立宣言》簽署后，針對(duì)主和派的妥協(xié)論調(diào)，于1776年8月1日在費(fèi)城向州議會(huì)發(fā)表的演說。演講中，對(duì)主和派的妥協(xié)論調(diào)進(jìn)行了駁斥，告誡他們不要對(duì)邪惡的占領(lǐng)者抱有奢望，而應(yīng)將侵略者徹底驅(qū)逐出去。全文不長(zhǎng)，但句句有力，充分展現(xiàn)了亞當(dāng)斯將獨(dú)立革命進(jìn)行到底的決心和信心。
　　美利堅(jiān)的獨(dú)立
　　[美]塞繆爾·亞當(dāng)斯
　　今天，在我們這片大陸上，三百萬同胞為了同一個(gè)目標(biāo)團(tuán)結(jié)在一起，震驚了全世界。我們龐大的軍隊(duì)訓(xùn)練有素，紀(jì)律嚴(yán)明；我們的指揮官擁有一流的軍事才能，并充滿了活力與熱情；我們有充足的彈藥和糧草儲(chǔ)備，已超出了我們最樂觀的估計(jì)；其他國(guó)家正等待以結(jié)盟的方式來慶賀我們的勝利。我敢說，大量事實(shí)證明，上帝幾乎是令人驚訝地支持著我們這一邊。我們的勝利狠狠地打擊了敵人，使幾乎喪失信心的人重燃希望。因此，我們可以確切地說，拯救我們的并非我們的一己之力。
　　上帝之手似乎一直在引導(dǎo)我們，也許是要我們成為偉大而十全十美的天意的謙卑工具。我們已經(jīng)逃離了政治煉獄，切不可回首張望，以免災(zāi)禍臨頭，為世人所羞辱和嘲諷。難道我們不希望更加團(tuán)結(jié)一致、共御外敵？不想讓敵人優(yōu)柔寡斷、爭(zhēng)吵不休，讓自己豪情萬丈、勇氣倍增嗎？我們的力量與抵抗足以使我們贏得自由，確保我們獲得光榮的獨(dú)立，并成為我們自由而威嚴(yán)的各州的后盾。我們不能設(shè)想，由于我們的反抗，一個(gè)腐敗墮落的垂亡之國(guó)就會(huì)對(duì)美利堅(jiān)變得友好起來，或變得對(duì)人權(quán)更尊重一些。我們能因此期望他們就此歸還我們的權(quán)利，并補(bǔ)償他們出于對(duì)權(quán)力的欲望，或出于恐懼——不是出于美德——而對(duì)我們所造成的傷害嗎？精誠(chéng)團(tuán)結(jié)和英勇無畏將會(huì)帶給我們光榮的和平，它也將使我們今后不必再為自由而戰(zhàn)斗。如果一個(gè)人有力量抓住惡狼，卻不拔除它的獠牙，斬?cái)嗨�的利爪，便將它放掉，那么這個(gè)人一定是個(gè)瘋子。
　　或者獨(dú)立，或者遭受最卑劣、最殘忍的奴役，我們沒有其他選擇。敵人的大隊(duì)人馬已經(jīng)集結(jié)在我們的平原上；他們的血腥行徑所帶來的只有荒涼和死亡。同胞們血肉模糊的尸體在向我們哭喊，這喊聲仿佛來自上蒼。
　　我們的聯(lián)盟已經(jīng)組成，我們已經(jīng)起草、制訂并通過了我們的憲法。你們現(xiàn)在就是保衛(wèi)你們自身自由的衛(wèi)士了。就像羅馬行政官告訴羅馬人那樣，我們也可以理直氣壯地對(duì)你們說：“沒有你們的認(rèn)可，我們的任何提議都不能成為法律。堅(jiān)持你們的立場(chǎng)吧，美利堅(jiān)人！保障你們幸福的法律條文將由你們自己書寫！”
　　包括精銳部隊(duì)和雇傭軍在內(nèi)的足以擊退敵人所有軍事力量的戰(zhàn)士們已經(jīng)開赴戰(zhàn)場(chǎng)；他們的心在自由精神的鼓舞下熱情高漲，他們?yōu)檎�義的事業(yè)而神采飛揚(yáng)；一旦握緊武器，上帝也會(huì)賜予他們力量。你們的敵人卑鄙無恥，他們嘲笑人權(quán)，把宗教貶作笑話；他們可以為了高額賞金而不惜把矛頭指向自己的首領(lǐng)和祖國(guó)。
　　……