《聊齋故事（新課標(biāo) 新閱讀）》：
　　浙江有一個(gè)掌管宗廟禮儀的太常官，姓王。他在很小的時(shí)候，有一次白天午睡，突然天氣驟變，風(fēng)雷迭起，大雨傾盆。有一只比貓大的東西跑到他家里，圍著他走來走去，不肯離開。沒過多久，天氣變好，那東西便走了。他把這件事情告訴了他哥哥，他哥哥興奮地告訴他，他日后必定會(huì)大富大貴，那是只靈狐，它是來躲避雷擊的。后來，他果然金榜題名，晉升當(dāng)了御史。王公生了一個(gè)兒子，名叫元豐，天生癡呆，什么事都不懂，十六歲了，還沒有人愿意為他做媒。王公很是憂慮。
　　一天，有個(gè)婦人領(lǐng)著個(gè)年輕的女兒找上門來，主動(dòng)請(qǐng)求把女兒給他家做媳婦。那女孩長得水靈靈的，貌美如花，人見人愛。王家高興地問那婦人姓名。她自稱姓虞，女兒叫小翠，今年十六歲了。和她商量聘禮，那婦人說：“這孩子跟著我，連糠都吃不飽，一旦住在這高大的房子里，有丫鬟奴仆供她使喚，有山珍海味任她吃喝，只要她生活得好，我就安心了，難道是要做買賣，講什么價(jià)錢嗎？”王夫人聽后非常高興，盛情款待了她們。那婦人便叫女兒拜見王公夫婦，吩咐道：“這就是你的公婆，日后好好侍候公婆。
　　我很忙，先回去，三四天后再來看你�！� 王公叫仆人備馬相送。婦人說她家很近，不必麻煩，就出門走了。小翠倒也沒有什么悲傷或戀戀不舍的樣子，馬上就為王家干起活來。王夫人又疼愛又高興。
　　過了幾天，不見那婦人到來。王夫人問小翠家住何處，她卻傻乎乎地說不清來去的途徑。王夫人便另外收拾了一個(gè)院子，讓他們結(jié)婚居住。親戚們聽說王家撿了個(gè)窮人家的女兒做媳婦，都嘲笑王家沒本事；后來親眼看見小翠，都感到吃驚，風(fēng)言風(fēng)語才沒了。
　　小翠很聰明，能看出公婆心里的喜怒。王公夫婦格外寵愛她，但總擔(dān)心她嫌自己的兒子傻；而小翠卻樂呵呵的，一點(diǎn)不嫌棄。她愛玩耍，縫了個(gè)布球，常踢著取樂。她穿上小皮靴，一踢就是幾十步遠(yuǎn)，哄元豐奔跑著去撿取。元豐和丫鬟們奔來奔去，累得滿頭大汗。一天，王公偶然走過，那布球啪的一聲正好打在他臉上。小翠和丫鬟們連忙溜走，元豐還是起勁地奔過去追球。王公很生氣，拾起一塊石頭向元豐擲去。石頭打中了元豐，元豐趴在地上大哭大鬧了起來。
　　王公把這事告訴了夫人，夫人便去責(zé)備小翠。小翠低著頭只是微笑，坐在床邊不說話。夫人離開后，她又照舊癡憨地蹦蹦跳跳，還把脂粉抹在元豐臉上，扮成個(gè)花臉活鬼。夫人見了，心中大怒，把小翠叫來罵了一頓。小翠身靠桌子，擺弄著衣帶，既不害怕，也不說話。夫人對(duì)她沒有辦法，就把元豐打了一頓，元豐痛得直叫，小翠才著了慌，跪下求饒。夫人怒氣頓時(shí)消了，丟下棍棒，走了出去。
　　小翠笑著把元豐拉到臥室，替他拂去衣服上的塵土，拭去淚水，撫摩他身上的棍棒傷痕，拿棗子、栗子給他吃，他才破涕為笑了。小翠關(guān)上房門，又把元豐扮成楚霸王，或者胡人；自己則穿上艷麗的衣服，把腰束得細(xì)細(xì)的，翩翩跳起虞美人舞或在發(fā)髻上插根野雞翎子，手彈琵琶，叮叮咚咚，房里一片笑鬧聲，從早到晚，經(jīng)常這樣。王公因?yàn)閮鹤由�，也就不忍過分責(zé)怪媳婦，即使稍有所聞，也只當(dāng)沒有聽到，不去管她。
　　在王家所在巷子里，還住著一個(gè)姓王的朝廷官員，兩家住得很近，但關(guān)系素來不大好。那時(shí)正值三年一次的官吏政績考評(píng)，那姓王的只是一個(gè)給諫官，十分妒忌王公做了河南道御史，想找茬兒陷害他。王公知道他的陰謀，心里犯愁，但一時(shí)又想不出對(duì)付的辦法。
　　一天晚上，王公很早就睡了，小翠穿戴上男人的衣冠扮作宰相的樣子，剪了一些白絲線當(dāng)作胡須貼在嘴上；又叫兩個(gè)丫鬟穿上青衣，扮成相府侍從，悄悄地從馬棚里牽了一匹馬，騎著出去，開玩笑說：“我要去看看王先生�！钡搅送踅o諫家門口，又用鞭子打隨從，大聲說道：“我要見的是王御史，難道要我去見那王給諫嗎！”掉轉(zhuǎn)馬頭就走，回到自己家門口。
　　看門人錯(cuò)以為真是宰相到了，趕緊進(jìn)去報(bào)告王公。王公連忙起身出去迎接。一看才知道是兒媳鬧著玩的，氣得大發(fā)脾氣，對(duì)夫人說道：“有人正在找我的茬兒，這媳婦反把家丑送上門去告訴人家。我倒霉的日子快到了！”夫人聽了也很惱火，奔到小翠房里責(zé)罵她。小翠只是傻笑，不作聲。王公夫婦又氣又惱，自忖打罵都不妥，心中怨恨起小翠來。夫婦倆非常悔恨，一夜都沒有睡好覺。
　　當(dāng)時(shí)的宰相某公，聲勢顯赫。他的神采、服飾、隨從都與小翠裝扮的沒有什么差別，王給諫也信以為真，多次派人到王公家門口去探聽消息。到了半夜，仍不見宰相出來，他疑心宰相正在與王公商議什么機(jī)密大事。第二天早朝，見到王公，他問道：“昨晚相公到您府上去了嗎？”王公以為是在諷刺他，滿面羞慚，只是低聲含糊地答應(yīng)了兩聲。王給諫越加懷疑起來，從此就放棄了找王公茬兒的打算，反而不停巴結(jié)他。王公打聽到王給諫并不知道事情的真相，心中暗暗喜歡，但私下里還是囑咐夫人，勸小翠以后不能再胡鬧，小翠也笑著答應(yīng)了。
　　……