本書(shū)精選三十六門中趣味性和故事性突出的篇目進(jìn)行注釋翻譯，又有所側(cè)重，能反映當(dāng)時(shí)典型的人物風(fēng)采以及對(duì)后世文化影響較大的內(nèi)容選收較多，同時(shí)也注重了故事的文學(xué)性、趣味性以幫助讀者閱讀和欣賞。