1933年,受1929年股市崩盤和隨后大蕭條的影響,美國經(jīng)濟(jì)陷入了混亂,但羅斯!靶抡庇滞炀攘嗣绹(jīng)濟(jì),不過隨之而來對(duì)美國金融系統(tǒng)進(jìn)行的改造,也制造了華爾街和華盛頓之間長期彌漫的硝煙!度A爾街與華盛頓之戰(zhàn)》作者理查德·E.法利以生花的妙筆,全面而引人入勝地描述了大蕭條期間發(fā)生在華盛頓與華爾街之間的一系列“戰(zhàn)役”。我們現(xiàn)在已經(jīng)司空見慣并且在太多時(shí)候都認(rèn)為是理所當(dāng)然的聯(lián)邦存款保險(xiǎn)公司(FDIC)、證券交易委員會(huì)(SEC)和最基本的存款人和投資者的保護(hù)制度,都是這些“戰(zhàn)役”的產(chǎn)物。當(dāng)時(shí)各個(gè)“戰(zhàn)役”的特點(diǎn),甚至連當(dāng)時(shí)的參戰(zhàn)者,在很多方面都與我們?cè)?008年金融危機(jī)中所見證到的非常相似。這為我們理解美國現(xiàn)代金融體為什么會(huì)以現(xiàn)在這樣一種方式運(yùn)行,以及在2008年金融危機(jī)后,如何時(shí)刻保持警惕,避免下一次金融危機(jī)的發(fā)生,以保證這些來之不易的投資者保護(hù)制度繼續(xù)維持良好的運(yùn)行,都提供了非常有價(jià)值的借鑒依據(jù)。
《華爾街與華盛頓之戰(zhàn)》視角獨(dú)特,資料翔實(shí)而豐富,并配有30幅珍貴的圖片。在創(chuàng)建美國資本主義、美國現(xiàn)代金融史和金融體制中,那些胸懷堅(jiān)定信念并富有有遠(yuǎn)見卓識(shí)的華爾街和華盛頓領(lǐng)袖們的政治技巧,抑或那些被稱為演員或騙子或英雄等人物的馬戲團(tuán)走鋼絲般的政治特技,在作者的筆下,都非常生動(dòng)和有趣,他們鮮活而栩栩如生的形象,使《華爾街與華盛頓之戰(zhàn)》有很強(qiáng)的畫面感和現(xiàn)場感,讀來不但可以獲得很多思想啟迪,而且還可以收獲無數(shù)會(huì)心的微笑。
理查德·E.法利(RichardE.Farley),美國普衡律師事務(wù)所(Paul HastingsLLP)杠桿金融部合伙人,同時(shí)也是《紐約時(shí)報(bào)》、《華爾街日?qǐng)?bào)》、《金融時(shí)報(bào)》、《每日野獸》、《紐約郵報(bào)》等報(bào)刊和網(wǎng)絡(luò)媒體的撰稿人,曾經(jīng)榮獲彭博國家事務(wù)通訊社(BloombergBNA)頒發(fā)的伯頓獎(jiǎng)(Burton Award)。
本書出場人物
序曲“兄弟, 你能施舍一點(diǎn)小錢嗎?”
第1章 玉石俱焚
第2章 “陽光查理”對(duì)陣西西里人佩科拉
第3章 逃出深淵:《緊急銀行法案》
第4章 命比貓多:《1933年格拉斯-斯蒂格爾銀行法案》
第5章 法蘭克福的“走狗們”:《1933年證券法案》
第6章 “完美的機(jī)構(gòu)”:《1934年證券交易法案》
第7章 “你的朋友——波士頓的喬·肯尼迪”:美國證券交易委員會(huì)的誕生
尾聲 左撇子一壘手的手套
譯后記
《華爾街與華盛頓之戰(zhàn)》:
在事后,似乎誰都有資格當(dāng)“諸葛亮”。每一個(gè)金融泡沫的出現(xiàn),不都是有明顯的跡象的么?每一次“不可避免”的經(jīng)濟(jì)崩潰的到來,不都是可以預(yù)防的么?當(dāng)時(shí)的人們?cè)趺淳涂床坏侥?然而,泡沫的不可缺少的一個(gè)組成部分,就是它的合理性。就拿2007年次貸危機(jī)來說吧,如果泡沫是不“合理的”,那么利率和失業(yè)率就會(huì)無限期地維持在低位,符合資格的借款人的數(shù)量將持續(xù)增加,房屋價(jià)格也將繼續(xù)上升,抵押貸款再融資市場仍將強(qiáng)大而穩(wěn)健,那么次貸危機(jī)也就不會(huì)發(fā)生了。這種“合理性”就像那種叫“酷愛”的飲料,它會(huì)把浮動(dòng)利率抵押貸款、“無首付”房貸、“無文件”抵押貸款和合成信用違約掉期,全都沖刷得干干凈凈。
1929年10月的股市崩潰當(dāng)然也有其自身的合理敘述。在此之前,消費(fèi)產(chǎn)品領(lǐng)域出現(xiàn)了一系列革命性的變化,從而啟動(dòng)了一個(gè)經(jīng)濟(jì)空前繁榮的“新時(shí)代”。
商業(yè)航空、“會(huì)說話”的電影(有聲電影)、普通人都用得起的冰箱、空調(diào)、洗衣機(jī)和烘干機(jī),還有其他許多以電動(dòng)機(jī)和內(nèi)燃機(jī)為動(dòng)力的產(chǎn)品,都創(chuàng)造了巨大的新市場和天量的財(cái)富。既然經(jīng)濟(jì)景氣度是如此之高,道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)為什么就不能在1928年1月與1929年8月之間漲個(gè)一倍呢?標(biāo)準(zhǔn)普爾道瓊斯指數(shù)網(wǎng)站。
1929年由夏入秋后,一種緊張不安的氛圍已經(jīng)籠罩了整個(gè)華爾街。9月5日,在馬薩諸塞州韋爾斯利市,巴布森學(xué)院的創(chuàng)始人、在業(yè)內(nèi)小有名氣的投資顧問羅杰·巴布森(RogerBabson)在一個(gè)午宴上,對(duì)一些“不是那么有影響力的”的金融界人士發(fā)表了一個(gè)“不是那么重要的”演講。巴布森說,股市即將面臨重大調(diào)整。道瓊斯新聞專線(DowJonesNewswire)報(bào)道了巴布森的觀點(diǎn),但是沒有給出任何合理的解釋。結(jié)果,就在收市前的一小時(shí),巴布森的言論導(dǎo)致了“瘋狂的交易”——成交量劇增的同時(shí)是價(jià)格暴跌。這個(gè)事件后來被稱為“巴布森突破”(Babsonsbreak)。然后,在9月24日,股市又出現(xiàn)了一次類似的急劇下跌,而且這一次下跌沒有任何明顯的觸發(fā)因素。10月初,股指保持堅(jiān)挺,但是市場內(nèi)部人士卻無法因此而放下心來,因?yàn)閬碜远唐诓鸾枋袌觯ā癱allmoney”market)的保證金貸款數(shù)量一直在迅速增加(保證金貸款是銀行和證券公司把“多余”的現(xiàn)金以高利率拆借給股市和大宗商品市場上的投機(jī)者的隔夜貸款)。通常情況下,在一個(gè)健康、正常的市場中,當(dāng)這種一窩蜂式的債務(wù)融資的流動(dòng)性涌入股市后,總會(huì)伴隨著股票價(jià)格的上漲。但是這一次,價(jià)格卻仍然停滯不前。
……