|
關(guān)于我們
 書單推薦 新書推薦 |
當(dāng)前位置：網(wǎng)站首頁(yè) >
業(yè)界資訊
> 守望相助，安全共享---教材巡展網(wǎng)上行平臺(tái)助力實(shí)現(xiàn)“學(xué)習(xí)不延期，停課不停學(xué)”
守望相助，安全共享---教材巡展網(wǎng)上行平臺(tái)助力實(shí)現(xiàn)“學(xué)習(xí)不延期，停課不停學(xué)”
發(fā)布者：中教圖書網(wǎng) 發(fā)布時(shí)間：2020/2/11
在新冠肺炎疫情肆虐的特殊時(shí)期，教育部發(fā)出“停課不停學(xué)”指示。為方便廣大師生在特殊階段獲得更加便捷的學(xué)習(xí)資源保障，中教產(chǎn)業(yè)旗下專注于為大中專院校教材建設(shè)提供服務(wù)的“教材巡展網(wǎng)上行服務(wù)平臺(tái)”聯(lián)合全國(guó)部分知名出版社，為廣大高校師生提供線上資源，基于互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)推進(jìn)教學(xué)服務(wù)模式創(chuàng)新，助力學(xué)校實(shí)現(xiàn)“停課不停學(xué)，延課不延學(xué)”。
歡迎大家通過“教材巡展網(wǎng)上行服務(wù)平臺(tái)”（www.jcxzwsx.com）檢索教材及教學(xué)服務(wù)資源。
歡迎更多的出版社積極加入，以期加速教學(xué)資源服務(wù)內(nèi)容的完善！
以下服務(wù)內(nèi)容匯總排名不分先后。
當(dāng)前疫情防控正處于關(guān)鍵時(shí)期，全國(guó)多地響應(yīng)教育部《關(guān)于2020年春季學(xué)期延期開學(xué)的通知》的要求，陸續(xù)宣布2月底前各類教育機(jī)構(gòu)不開學(xué)。
為方便廣大用戶在線使用，科學(xué)出版社即日起至2月29日免費(fèi)開放電子書平臺(tái)“科學(xué)文庫(kù)”、生物學(xué)數(shù)據(jù)庫(kù)“中國(guó)生物志庫(kù)”、管理決策類數(shù)據(jù)庫(kù)“科學(xué)智庫(kù)”，并且后續(xù)將緊密關(guān)注高校開學(xué)情況。
訪問地址：species.sciencereading.cn
訪問地址：thinktank.sciencereading.cn
清華大學(xué)出版社
新型冠狀病毒感染的疫情牽動(dòng)著全國(guó)人民的心。疫情之下，教育領(lǐng)域也受到影響。27日晚，教育部經(jīng)研究決定，2020年春季學(xué)期延期開學(xué)。
大家可以根據(jù)需要，在線閱讀、學(xué)習(xí)隨書富媒體資源附件、下載課件和教學(xué)軟件，緩解停課延課帶來的諸多不便。
文泉學(xué)堂——個(gè)性化的高等教育專業(yè)知識(shí)庫(kù)
訪問地址：https://www.wqxuetang.com
以清華大學(xué)出版社近10年的電子書為基礎(chǔ)，聚合多媒體附件和特色教學(xué)內(nèi)容資源，內(nèi)嵌教師服務(wù)功能，突出理科、工科、經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)等學(xué)科領(lǐng)域知識(shí)，專為國(guó)內(nèi)高等院校師生定制的專業(yè)知識(shí)內(nèi)容資源，方便師生快捷、精準(zhǔn)查找知識(shí)內(nèi)容，高效率閱讀和學(xué)習(xí)。文泉學(xué)堂盡力為師生提供最優(yōu)秀地體驗(yàn)，滿足閱讀和學(xué)習(xí)核心需求。網(wǎng)站整體風(fēng)格簡(jiǎn)潔，布局舒朗，閱讀頁(yè)面清晰度高，有機(jī)結(jié)合多元化的數(shù)字內(nèi)容資源。
文泉書局——綜合教育與專業(yè)知識(shí)性內(nèi)容閱讀平臺(tái)，清華大學(xué)出版社出品。
訪問地址：https://wqbook.wqxuetang.com
文泉書局為讀者提供精心打磨的閱讀體驗(yàn)，多維度的分類和篩選功能。個(gè)性化的在線閱讀平臺(tái)，方便讀者高效率、精準(zhǔn)查找專業(yè)知識(shí)性內(nèi)容，高效率閱讀。
文泉題庫(kù)——方便教師應(yīng)用的在線組卷教學(xué)服務(wù)系統(tǒng)
專為教師應(yīng)用的在線組卷教學(xué)服務(wù)系統(tǒng)，提供智能開放的組卷和評(píng)測(cè)服務(wù)，教師可以在線自主生成個(gè)性化的試卷�，F(xiàn)有題庫(kù)包括物理、數(shù)學(xué)、力學(xué)等，題庫(kù)由系統(tǒng)管理、用戶管理、知識(shí)點(diǎn)管理、我的習(xí)題、試卷管理五大模塊組成。
文泉課堂——年輕人的新知識(shí)課堂
訪問地址：https://www.wqketang.com/
清華大學(xué)出版社出品的在線學(xué)習(xí)平臺(tái)。高質(zhì)量教學(xué)內(nèi)容資源，可用于學(xué)生自主學(xué)習(xí)；也適用于教師在線組班教學(xué)或輔助線下授課，指導(dǎo)學(xué)生在線學(xué)習(xí)課件，練習(xí)和討論。
清華職教——職業(yè)教育理實(shí)一體化仿真教學(xué)平臺(tái)
訪問地址：https://zhijiao.wqketang.com
清華職教是職業(yè)教育理實(shí)一體化仿真教學(xué)平臺(tái)。融虛擬仿真實(shí)訓(xùn)、富媒體教學(xué)資源、學(xué)習(xí)過程，在線評(píng)測(cè)于一體，切實(shí)提升學(xué)生的工作技能。所有在線課程配套有紙質(zhì)教材，理論課程融合實(shí)訓(xùn)課程，線上仿真實(shí)訓(xùn)結(jié)合線下真賬實(shí)操。
人民郵電出版社
人郵教育在線基于多年來在”互聯(lián)網(wǎng)+教育“領(lǐng)域的不斷探索，已經(jīng)可以賦能院校的在線教學(xué)能力，可針對(duì)院校師生特殊時(shí)期的學(xué)習(xí)需求，提供不同場(chǎng)景下的多個(gè)線上學(xué)習(xí)平臺(tái)，真正實(shí)現(xiàn)”停課不停學(xué)”！
人郵學(xué)院http://www.rymooc.com是人民郵電出版社與多家高校和企業(yè)合作，并自主研發(fā)的在線學(xué)習(xí)慕課平臺(tái)，不僅能為教師提供多種教學(xué)模式、為學(xué)生提供更多課程內(nèi)容和多種學(xué)習(xí)途徑，還能為學(xué)校提供高效和靈活的數(shù)字資源在線管理方式，集教、學(xué)、測(cè)、管、評(píng)為一體，讓師生在特殊時(shí)期也能遠(yuǎn)程接通課程教學(xué)、線上完成作業(yè)和考試。
Proedu人郵社專業(yè)自主學(xué)習(xí)資源庫(kù)http://www.proedu.com.cn依托于人民郵電出版社的資源優(yōu)勢(shì)，提供海量精選的資源庫(kù)數(shù)據(jù)，覆蓋9大專業(yè)領(lǐng)域，可以幫助學(xué)習(xí)者有針對(duì)性地自主靈活安排時(shí)間進(jìn)行學(xué)習(xí)與交流，有效提升學(xué)習(xí)者的碎片時(shí)間管理效率。
人郵教育社區(qū)http://www.ryjiaoyu.com為院校師生提供教材查詢和訂購(gòu)、樣書申請(qǐng)、教育資訊、活動(dòng)交流等便捷服務(wù)，已服務(wù)近80萬用戶。肺炎病毒要防，教學(xué)任務(wù)也要扛！樣書快遞到家、教學(xué)資料輕松下載，人郵教育社區(qū)平臺(tái)為廣大教師免費(fèi)提供相關(guān)服務(wù)，助力您在假期安心備課，歡迎訪問和咨詢！
電子工業(yè)出版社
電子社開放悅系列知識(shí)庫(kù)全網(wǎng)免費(fèi)
全網(wǎng)免費(fèi)時(shí)間：2020年1月30日至2月20日。
悅系列知識(shí)庫(kù)產(chǎn)品：
“悅讀”：
電子書在線閱讀系統(tǒng)，包含2萬余種電子書。
訪問地址：https://yd.51zhy.cn（建議PC端使用）；
多媒體教學(xué)資源庫(kù)系統(tǒng)，包含100余門課程資源。
訪問地址：https://yx.51zhy.cn（建議PC端使用）；
電子技術(shù)類知識(shí)庫(kù)系統(tǒng)，包含電子技術(shù)領(lǐng)域4000余項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)，3萬余篇論文，600多個(gè)典型電路設(shè)計(jì)包。
訪問地址：https://yz.51zhy.cn（支持手機(jī)使用）；
“悅智”：
智能制造知識(shí)服務(wù)系統(tǒng)，包含智能制造領(lǐng)域特色資源。
訪問地址：https://znzz.51zhy.cn（支持手機(jī)使用）。
訪問方式：“悅讀”“悅學(xué)”“悅智”無需注冊(cè)，直接登錄訪問學(xué)習(xí)；“悅知”（電子技術(shù)類知識(shí)庫(kù)）需要注冊(cè)賬號(hào)后登錄使用。
化學(xué)工業(yè)出版社
在疫情防控期間及2020年春季學(xué)期，化工社各在線教育平臺(tái)將為院校師生提供數(shù)字教材、在線教學(xué)及教學(xué)資源等免費(fèi)服務(wù)，保障各院校開展在線教學(xué)，實(shí)現(xiàn)“停課不停教、停課不停學(xué)”，為抗擊疫情貢獻(xiàn)力量。
在疫情期間，為便于使用化工版教材的廣大師生開展在線教學(xué)，化工社將通過“電子圖書館平臺(tái)”和“化工教材”APP分別提供PC端和手機(jī)端的在線版教材內(nèi)容，所有用戶免注冊(cè)使用。
“易課堂”在線教育平臺(tái)面向全國(guó)提供云服務(wù)，支持教師建設(shè)慕課、專屬在線課程（SPOC）并開展在線教學(xué)。可以幫助師生實(shí)現(xiàn)在線備課、遠(yuǎn)程授課、在線學(xué)習(xí)、在線評(píng)測(cè)、實(shí)時(shí)反饋、學(xué)情統(tǒng)計(jì)等功能，實(shí)現(xiàn)教、學(xué)、練、測(cè)、評(píng)全流程在線服務(wù)，客觀記錄教師在線教學(xué)數(shù)據(jù)及學(xué)生學(xué)習(xí)情況，方便教師工作量統(tǒng)計(jì)及學(xué)生學(xué)分轉(zhuǎn)化與認(rèn)證。
“易測(cè)”在線評(píng)測(cè)平臺(tái)面向全國(guó)提供云服務(wù)，以“大題量綜合題庫(kù)+智能化組卷+在線答題評(píng)分”方式為教學(xué)和評(píng)測(cè)提供智能支持，同時(shí)支持教師自主建題、手動(dòng)組卷。
通過平臺(tái)，教師可實(shí)現(xiàn)在線作業(yè)發(fā)布、例題發(fā)布及線上考試；學(xué)生可實(shí)現(xiàn)在線作答、自主練習(xí)、提問互動(dòng)、觀看試題解析等。
化工社教學(xué)資源網(wǎng)提供化工版教材查詢、配套教學(xué)課件查詢及下載服務(wù)，為開展在線教學(xué)備課、建課及學(xué)習(xí)提供支持。
課程由教育部高校實(shí)驗(yàn)室安全檢查的標(biāo)準(zhǔn)制定者親自授課，從人身防護(hù)到事故應(yīng)急處理，從概念認(rèn)知到具體實(shí)操，手把手教學(xué)，帶學(xué)生全面掌握實(shí)驗(yàn)室安全知識(shí)。
機(jī)械工業(yè)出版社
是機(jī)械工業(yè)出版社華章公司在2017年上線的一個(gè)旨在圍繞華章教材為高校師生提供全面服務(wù)的網(wǎng)站。目前階段網(wǎng)站主要的注冊(cè)服務(wù)對(duì)象為高校教師，為教師提供教材挑選、全書在線閱讀、課件資源下載、紙版樣書申請(qǐng)等服務(wù)，服務(wù)于全國(guó)近4萬經(jīng)管類、信息類院校高校教師群體。在當(dāng)下疫情期間，網(wǎng)站發(fā)揮了更為重要的作用，為高校教師實(shí)現(xiàn)數(shù)字化教學(xué)提供了切實(shí)的幫助。
是機(jī)械工業(yè)出版社旗下教育服務(wù)網(wǎng)站，以“傳播新知，服務(wù)教育”為己任，為高校教師提供教材資源下載、樣書申請(qǐng)、樣章試讀、教師培訓(xùn)、選題出版、教育資訊等免費(fèi)服務(wù)。
北京大學(xué)出版社
北京大學(xué)出版社助力“停課不停教，不停學(xué)”，助力線上教學(xué)、備課和學(xué)習(xí)，特為師生免費(fèi)提供在線電子書架，可在線預(yù)覽全書。
中國(guó)人民大學(xué)出版社
從2月12日起，中國(guó)人民大學(xué)出版社將為全國(guó)高校教師免費(fèi)開放“人大蕓窗數(shù)字教材平臺(tái)”。無論教師是否使用我社紙本教材，均可申請(qǐng)享用服務(wù)！
高等教育出版社
面對(duì)疫情加快蔓延的嚴(yán)重形勢(shì)，高等教育出版社積極發(fā)揮多年深耕在線教育優(yōu)勢(shì)，向全國(guó)廣大師生開放多個(gè)線上學(xué)習(xí)平臺(tái)，提供多種免費(fèi)課程、免費(fèi)數(shù)字化學(xué)習(xí)資源和教學(xué)服務(wù)支持，助力學(xué)校實(shí)現(xiàn)“停課不停教，延課不延學(xué)”。
訪問地址：http://www.hep.com.cn/xpe/portal/resource/default/yiqing/index.html
外語教學(xué)與研究出版社
為響應(yīng)黨中央國(guó)務(wù)院號(hào)召及各級(jí)部門工作部署，在疫情防控期間幫助大學(xué)生居家學(xué)習(xí)，支持高校開展遠(yuǎn)程教學(xué)，保障學(xué)�！巴Ｕn不停學(xué)”，外研社通過外研在線Unipus平臺(tái)發(fā)揮專業(yè)和技術(shù)能力，全力做好教學(xué)服務(wù)，為全國(guó)高校教師和學(xué)生提供在線外語教學(xué)和學(xué)習(xí)解決方案。解決方案由學(xué)生自學(xué)解決方案、教師線上教學(xué)解決方案、教師自我提升方案三部分組成。
外研在線將向全國(guó)高校免費(fèi)開放外研社高等外語教材配套資源，開放U校園、外研隨身學(xué)、Utalk、iTEST、iWrite等全部Unipus旗下重點(diǎn)產(chǎn)品。在線教學(xué)顧問將為高校提供定制在線教學(xué)解決方案咨詢，教學(xué)服務(wù)中心將提供7天*15小時(shí)答疑咨詢，全面幫助高校“停課不停學(xué)”，全力消除在線教學(xué)的后顧之憂。
上海外語教育出版社
東北財(cái)經(jīng)大學(xué)出版社
同舟共濟(jì)、共克時(shí)艱！在疫情防控特殊時(shí)期，根據(jù)教育部要求和疫情防控形勢(shì)，為支持使用我社教材的廣大高校教師進(jìn)行線上教學(xué)，實(shí)現(xiàn) “停課不停教、停課不停學(xué)”，我社以網(wǎng)絡(luò)方式開放提供課件等配套資源下載、課程在線組卷、智能教學(xué)互動(dòng)平臺(tái)、慕課課程資源、樣書申請(qǐng)等，與廣大高校師生共同戰(zhàn)“疫”。
北京師范大學(xué)出版社
北師數(shù)字教材已上架的電子課本、基礎(chǔ)教育教材網(wǎng)、京師教育資源網(wǎng)所有模塊所有功能、天元慧數(shù)學(xué)、京師伴你學(xué)平臺(tái)的課程和教輔資料、京師備考平臺(tái)的教輔資料和電子圖書、京師愛幼幼兒園課程綜合服務(wù)平臺(tái)、京師智慧園學(xué)前教學(xué)平臺(tái)，對(duì)所有用戶免費(fèi)開放。
北京航空航天大學(xué)出版社
訪問地址：http://service.buaapress.com.cn/mzs/file/index/c/d
大連理工大學(xué)出版社
大連理工大學(xué)出版社（下載中心）教材資源網(wǎng)
提供教材免費(fèi)配套數(shù)字資源，包含案例、代碼、習(xí)題及答案、素材及成品、參考作品、課件及答案等。
訪問地址：http://download.dutpbook.com/index.asp
華中科技大學(xué)出版社
訪問地址：http://www.hustp.com/index.php?s=/ResourceCenter/index.html
西安電子科技大學(xué)出版社
訪問地址：http://www.xduph.com/pages/ResourceCenter.aspx
首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社
首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社提供免費(fèi)音視頻專輯，包括一首詩(shī)的誕生、財(cái)經(jīng)英語看世界等；向高校教師免費(fèi)提供慕課、教學(xué)音視頻、課件、習(xí)題等教學(xué)資源。
訪問地址：http://www.sjmcb.com/companyfile/2/
冶金工業(yè)出版社
武漢理工大學(xué)出版社
訪問地址：http://www.wutp.com.cn/zyxz/index.jhtml
法律出版社
在疫情期間，“有章閱讀”平臺(tái)特免費(fèi)開放法規(guī)、案例庫(kù)的查詢和瀏覽，同時(shí)將平臺(tái)上的《中國(guó)法律評(píng)論》期刊2015-2018年全部文章免費(fèi)開放閱讀。
上海交通大學(xué)出版社
“慕知”App即日起電子書全場(chǎng)免費(fèi)
讀者下載“慕知悅讀”App后，即可免費(fèi)獲取資源。
詳情請(qǐng)關(guān)注上海交通大學(xué)出版社官微：sjtupress
中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社
“智匯三農(nóng)”農(nóng)業(yè)專業(yè)知識(shí)服務(wù)平臺(tái),全站內(nèi)容免費(fèi)。
蘇州大學(xué)出版社
東吳閱讀APP疫情期間免費(fèi)開放
重慶大學(xué)出版社
重慶大學(xué)出版社開放全部數(shù)字資源供廣大師生免費(fèi)使用，同時(shí)，重慶大學(xué)出版社官網(wǎng)有大量?jī)?yōu)質(zhì)數(shù)字教學(xué)資源，供教師在課書房教學(xué)云平臺(tái)。
訪問地址：http://www.cqup.com.cn/html/resistLungVirus-2020SpringFestival/index.html
北京理工大學(xué)出版社
《SunCloud課程視頻庫(kù)》在線學(xué)習(xí)平臺(tái)由北京理工大學(xué)出版社聯(lián)合眾多知名教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)打造，凝聚名師智慧，幫助你在各類考試中拼出一個(gè)好成績(jī)。
本平臺(tái)即日起至2020年3月10日免費(fèi)開放。
訪問地址：http://kc.bitpress.com.cn
華東師范大學(xué)出版社
訪問地址：http://app.ecnupress.com.cn/app/dt/pd/1550474731/1?s=1
訪問地址：http://app.ecnupress.com.cn/app/dt/pd/1487749266/1?s=1
中國(guó)建筑出版?zhèn)髅接邢薰?/span>
中國(guó)建筑數(shù)字圖書館
在此特殊時(shí)期，中國(guó)建筑出版?zhèn)髅接邢薰荆ㄔ袊?guó)建筑工業(yè)出版社）與廣聯(lián)達(dá)科技股份有限公司在“建筑云課”中提供大量免費(fèi)精品課程，供廣大師生在家自助學(xué)習(xí)。
中國(guó)水利水電出版社
“行水云課”教育服務(wù)平臺(tái)決定自2月6日起向廣大用戶免費(fèi)開放一個(gè)月。
訪問地址：http://www.xingshuiyun.com
中國(guó)工人出版社
“全國(guó)工會(huì)電子職工書屋”平臺(tái)限免閱讀活動(dòng)上線，提供15000種電子圖書，在疫情期間向全國(guó)職工開放免費(fèi)閱讀。
華東理工大學(xué)出版社
即日起至2020年2月29日，青橙英語全場(chǎng)超過50種電影小說英文原版資源，華理社30天口算強(qiáng)化課，名師帶你玩轉(zhuǎn)數(shù)學(xué)思維課，文言文啟蒙課30講，初中英語小快靈專項(xiàng)訓(xùn)練等優(yōu)質(zhì)課程免費(fèi)開放！
東北師范大學(xué)出版社
防控新型冠狀病毒肺炎的特殊時(shí)期，東北師范大學(xué)出版社響應(yīng)《教育部關(guān)于2020年春季學(xué)期延期開學(xué)的通知》相關(guān)要求，免費(fèi)開放海量課程教學(xué)資源，幫助教師高效備課，順利實(shí)施線上教學(xué)，實(shí)現(xiàn)“停課不停學(xué)，學(xué)習(xí)不延期”。
哈爾濱工業(yè)大學(xué)出版社
近日，哈工大出版社參加了中國(guó)音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)、數(shù)字閱讀工作委員會(huì)、多家權(quán)威出版社以及可知平臺(tái)共同發(fā)起的“免費(fèi)閱讀，共克時(shí)艱，取得戰(zhàn)‘疫’勝利”電子書免費(fèi)閱讀公益活動(dòng)，上線了百余種精品圖書供高校師生和廣大讀者免費(fèi)閱讀。讓我們一起用閱讀傳遞愛心，用知識(shí)做好防護(hù)，共同書寫戰(zhàn)“疫”勝利新篇章。
北京出版社
訪問地址：http://www.textbookcenter.cn
國(guó)家開放大學(xué)出版社(原中央廣播電視大學(xué)出版社)
國(guó)家開放大學(xué)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)積極響應(yīng)國(guó)家號(hào)召，踐行社會(huì)責(zé)任，服務(wù)國(guó)家開放大學(xué)“停課不停學(xué)”行動(dòng)，即日起通過“薈學(xué)習(xí)直播通”，為全國(guó)各地學(xué)校提供在線直播平臺(tái)和技術(shù)支持服務(wù)，幫助全國(guó)師生搭建“空中課堂”，真正實(shí)現(xiàn)“停課不停學(xué)”。
訪問地址：https://huixuexi.crtvup.com.cn/index/auth/index
人民教育出版社
為認(rèn)真貫徹黨中央、國(guó)務(wù)院關(guān)于疫情防控工作的部署，助力實(shí)現(xiàn)教育部提出的疫情防控期間中小學(xué)�！巴Ｕn不停教、不停學(xué)”要求，在教育部教材局、基教司等部門的指導(dǎo)下，人民教育出版社推出2020年春季學(xué)期使用的義務(wù)教育教科書、義務(wù)教育教科書（五·四學(xué)制）、普通高中教科書、普通高中課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書等出版物的電子版（簡(jiǎn)稱“人教版中小學(xué)教材電子版”），供廣大師生使用。同時(shí)，我社也將“人教點(diǎn)讀”APP等數(shù)字教學(xué)資源免費(fèi)向社會(huì)開放，以方便教師進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)教學(xué)，學(xué)生在家自主學(xué)習(xí)。
訪問地址：http://bp.pep.com.cn/jc/index.html?from=timeline&isappinstalled=0
人民衛(wèi)生出版社
人衛(wèi)慕課作為中國(guó)醫(yī)學(xué)教育慕課聯(lián)盟官方平臺(tái)，由人民衛(wèi)生出版社主辦，依托人衛(wèi)社六十多年積累的專家資源，專注醫(yī)學(xué)專業(yè)領(lǐng)域在線課程建設(shè)與發(fā)展。暫定于2月10日至2月15日開放《醫(yī)患溝通》《組織學(xué)與胚胎學(xué)》等74門課程。
疫情期間，更多免費(fèi)開放電子資源產(chǎn)品，將持續(xù)更新，敬請(qǐng)期待。
|
