《日本文學經(jīng)典漢譯評析》為《外國文學經(jīng)典漢譯評析》的系列之一。該系列圖書以外國經(jīng)典文學作品的經(jīng)典漢譯為評析對象，通過譯文與原文的對照分析，引導學生對文學翻譯進行理論思考與實踐探索�！度毡疚膶W經(jīng)典漢譯評析》全書共分為20個章節(jié)，每章節(jié)選取一部日本文學名著及對應經(jīng)典漢譯，分別對相關作者與作品、譯介歷程及主要譯者進行簡要介紹

本書是日本民藝之父柳宗悅先生民藝三部曲《民與美》《茶與美》《物與美》中的第一部，是體現(xiàn)作者民藝學思想的核心著作。他在書中談到：提到美，人們往往會聯(lián)想到天才。然而在美的歷史上，無名工匠們卻取得了卓越的成就。柳宗悅先生以民藝學為理論基點，在肯定天才的同時，提示人們將追尋美的目光從天才身上轉向看似無奇又意味深遠的平凡生活中。

貪婪之羊 豪宅中住著性格迥異的美人姐妹，她們的戀人頻頻失蹤、外婆遭虐殺身亡、父母相繼病逝。最終，她們竟成了一樁兇殺案的兇手與被害者。 悖德之羊 筱田大介繼承了父親的公司，盡管遇到經(jīng)營困難，但在完美妻子羊子的幫助下，他相信一切都會迎刃而解。直到有一天，他注意到兒子與朋友的孩子越來越像。 無眠夜之羊 與母親相依

2013年，在咖啡愛好者的一片嘆息中，開業(yè)三十八年未曾休店的大坊咖啡店，因所在大樓老朽而關閉。至今，懷念之聲仍不絕于耳，更增添了這間咖啡店的傳奇色彩。店主大坊勝次先生自開業(yè)以來堅持手搖烘焙咖啡豆、不斷測試調整風味、使用法蘭絨濾布和點滴法萃取咖啡、平等待客……使這里成為小澤征爾、向田邦子、村上

本書是日本變格推理小說宗師、幻想小說文豪夢野久作杰作短篇集，收錄夢野特色的【標點會話體小說】，包含名篇《瓶裝di獄》《瘋狂di獄》《惡魔祈禱書》等，亦包含首度引介的冷門杰作《S岬西洋婦人絞殺事件》《近視眼藝妓與迷宮事件》《寫不出的偵探小說》等。野獸天女，刺青家族，數(shù)學迷宮，悍匪末路，裝進鐵籠的精神病人、深夜大宅里熟睡的

本書以三島由紀夫發(fā)表在中央公論社系列雜志《中央公論》《婦人公論》和《小說中央公論》上的作品為主要考察對象，通過雜志研究和文本研究相結合的方式，分析三本雜志與三島的關系、雜志讀者與三島文學的關系，研究三島文學中所體現(xiàn)的讀者意識。三島文學中的讀者意識主要體現(xiàn)在兩個方面：一是淺層的讀者意識，即如何創(chuàng)作小說；二是深層的讀者意識

本書是一部日本懸疑小說。20世紀30年代,日本發(fā)生了轟動一時的“白川町四人被殺案件”,作者以小說形式敘述了該案件的全過程,內含法醫(yī)鑒定、現(xiàn)場勘驗報告、尸體解剖鑒定、法庭辯護,真實且令人毛骨悚然。該事件中四人離奇死亡,包括小笛和她的干女兒,以及兩個鄰居家的孩子。屬于典型的密室殺人案,且唯一的犯罪嫌疑人是小笛的情夫--廣川

第二次活動后，梅普露再度成為話題中心。但她本人對此毫不知情，繼續(xù)和莎莉開啟日常探險。建公會、集素材、剪羊毛，她在游戲中盡情活躍，度過了一段平靜又充實的日子。直到——任務“博愛的騎士”是否接受，于是，她身穿“天使神裝”出現(xiàn)，成神之路正式開啟。

本書內容講述:供職于某出版社的久木,時常感到家庭生活乏味,夫妻間總是客客氣氣。他在朋友的文化中心邂逅氣質高雅的書法老師凜子,而凜子嫁了個毫無情趣的醫(yī)生丈夫。后來兩人經(jīng)過頻繁的交往碰撞出愛的火花。為了追求終極之愛,兩人選擇在快樂的巔峰相擁而亡。

這是一部虛實交織的書信體作品，一部情書集。作者以第一人稱，在2018年初到2020年末的三年時間，寫就86封情書，收信人均為她虛實結合創(chuàng)造的原型人物。這86封信中，隱藏著一段深情往事，沉浸式的閱讀令讀者重新分辨出我們暌違已久的摯愛真情。但這些并非是一位女性向戀人傾訴情感與思戀的普通情書，而是一位遺世獨立的當代女性，向已