白海豹
　　幾年以前，我乘坐一艘從白令海峽開往日本的海船，有一天，天氣格外寒冷，海風呼呼亂吼，一只小海鳥突然落到我們的甲板上，我一看就知道他已經累得再也飛不動了，就把他拾起來。我把他帶回自己的船艙以后，每天給他喂水喂食，沒過幾天他的身體就完全恢復過來，又可以獨自到大海上去飛翔了。在船上，我知道了這只小鳥的名字叫做麗蒙西。麗蒙西雖然看上去長得非常幼稚，好像沒有經受過什么風雨，可是事實上，他卻見過不少大世面，而且他的口才也很不錯，我這個故事就是從他那兒聽來的：
　　在白令海峽北邊很遠很遠的大海上，有一個叫做圣保羅的海島，在那個海島上，有一個叫做挪瓦多拉的海灣，下面要講的故事就發(fā)生在這個海灣。
　　挪瓦多拉海灣沒有美麗的風景，如果不是因為工作的緣故，人們通常是不會到那兒去的。在平常的時候，只有海豹才是那兒的常客。每當春季開始的時候，這些海豹成千上萬地聚集到這里躲避南方的酷熱。海豹們選中這個地方的原因十分簡單：因為他們覺得世界上再沒有別的地方比這兒更舒服。舍卡奇是一只成年海豹，他深深地了解這個地方，所以，每當春天到來的時候，不管他當時在什么地方，也不管那個地方離這兒遠隔千里萬里，他都要游到這個海灣來，等他趕到這兒以后，第一件大事就是進入爭奪海岸地盤的激戰(zhàn)。他要趕在他的妻子瑪珈游到這兒之前，打敗別的海豹，贏得一塊離海邊最近的平坦巖石，作為他和瑪珈今后四個多月的住處。這一年，舍卡奇已經十五歲了，對于海豹來說，這是正當身強力壯的中年時期。他渾身上下長著灰色的皮毛，兩個肩頭上還長滿了又長又硬的鬃毛，兩顆犬齒又粗又大，別的海豹一看見就禁不住害怕三分。有時候，當他用自己的前肢在沙灘上站立起來，他巨大的前半身就差不多有四尺多高。他的身體究竟有多重，誰也沒有量過，如果誰有膽量把他抱到秤上去稱一稱，我敢說，他一定不會在七百斤以下。舍卡奇渾身上下都布滿了傷痕，從那些傷痕中我們可以看出他經歷了多少次兇惡的戰(zhàn)斗。而且，即便是到了傷痕累累的今天，他還是隨時準備與新出現(xiàn)的對手血戰(zhàn)到底。你看，他常常把頭偏著，甩到脖子后面，好像他不敢面對對手似的，可是你可要小心，等他像閃電一樣突然把腦袋從后面甩過來的時候，那副模樣足以把你嚇得膽戰(zhàn)心驚。一旦他尖利的牙齒咬住了對手的脖子，他咬得那么緊，幾乎沒有哪一個對手能夠從他咬著的牙齒中活著逃出來。當然，一旦對手被他打敗，拖著尾巴朝著別的地方落荒而逃，舍卡奇決不會窮追不舍，因為他覺得自己必須服從海豹之間的戰(zhàn)斗規(guī)矩。他拼死地戰(zhàn)斗，并不是想殺死別的海豹，他的目的只不過是為他和瑪珈保住一塊棲息的地盤�？墒�，既然每年春天這么一個小小的海島上要聚集四五萬只海豹，流血和戰(zhàn)爭便成了一件不可避免的事情。每當這個季節(jié)到來的時候，如果你有機會爬到附近一座小山丘上朝著海邊望去，你就可以看見長達幾十里的海岸線上，到處都是廝殺的場面，到處都在不斷傳出狂吼和悲號。有的在淺水中撕咬，有的在沙灘上打斗，有的在光滑的巖石上搏擊，海豹們的鮮血幾乎灑滿了海岸的每一寸土地。海豹們戰(zhàn)斗，不停地戰(zhàn)斗，為了給自己的妻子尋求一塊安身的地方，即便是把自己的生命搭上去，他們也心甘情愿。到了五月底或者六月初，海豹們的妻子前前后后地游到了圣保羅島上，跟這些海豹媽媽們一起游到這兒的，還有那些從一歲到四五歲的小海豹，這些小海豹一爬上海岸，就成群結伙地從那些還在搏斗的海豹爸爸們身邊爬過去，一直爬到那些空曠的沙丘地帶，然后在那兒快活地嬉戲打鬧，他們才沒有心思去管海邊上那些讓人觸目驚心的戰(zhàn)斗場面呢。過不了多長時間，海岸上那些本來還長滿青草的地方，就被這些小家伙弄得七零八落了。這些年輕海豹被叫做單身漢，僅僅在挪瓦多拉海灣一帶，就有差不多兩三萬這樣的單身漢。
　　當他這位體態(tài)優(yōu)雅、性情溫柔的妻子在挪瓦多拉登陸的時候，舍卡奇剛剛結束他今年春季的第四十五次戰(zhàn)斗。一看見妻子從海水中爬上岸來，舍卡奇一下子就朝著她撲上去，一把將瑪珈推倒在沙地上，朝著她猛撲上去，一邊撲，一邊還在嘴里大聲吼道：“你年年都遲到，你跑到哪兒去了!”
　　因為舍卡奇已經差不多整整四個月沒有吃過什么東西了，所以他現(xiàn)在的脾氣非常糟糕。對于丈夫目前的心情，瑪珈心里知道得十分清楚。所以她沒有對舍卡奇的話作正面回答，她只是朝著身邊看了看，然后十分溫和地說：“你想得真周到，我們終于又回到去年的老地方了�！�
　　“你早就應該知道我是什么樣的人嘛�！鄙峥ㄆ娴恼Z氣里充滿了自豪，“你瞧瞧我的身上。”
　　他身上有二十多處嚴重抓傷，正在流淌著鮮血。他的一只眼睛嚴重受傷，眼珠都快掉出來了。除此之外，他的身上幾乎每一寸皮膚都可以看見被抓咬的痕跡。
　　“哎呀，哎呀，你真是一個粗魯的男子漢�！爆旂煲贿吅埃�一邊用前肢不斷地在胸前扇動著，“你做事的時候怎么不可以冷靜一些呢?瞧你這副模樣，就像跟吃人鯨大戰(zhàn)了一場似的。”
　　“從五月中旬到現(xiàn)在，除了打仗以外，我每天幾乎什么事兒都沒干。這段時間，海邊上簡直擠得一塌糊涂。我至少跟一百個從露卡隆那邊入侵過來的家伙交過手，我真是想不通，那些家伙為什么不肯老老實實地待在他們原來居住的地方呢?”
　　“我常常都在想，如果我們搬到奧特爾島去居住，可能會比住在這兒更舒服一些。這個地方實在太擁擠了�！爆旂煺f。
　　“嗨，只有單身漢才肯跑到奧特爾島去嘛。如果我們到那兒去，別人不嘲笑我是膽小鬼才是怪事呢。我們可不能讓別人瞧不起，親愛的�！鄙峥ㄆ嬲f。
　　說到這里，舍卡奇把他的腦袋斜放在肩上假裝睡著了的樣子，其實他隨時都保持著高度的警惕，隨時準備迎接新的對手�，F(xiàn)在，差不多所有的海豹和他們的妻子都到達了挪瓦多拉海灣，在海岸上，到處都可以聽見海豹震天的叫聲，此時此刻，連大海洶涌的波濤聲幾乎都聽不見了。根據目前的情況估計，這片海岸上聚集的海豹至少在一百萬只以上。成片成片，成群成群，成堆成堆，到處都是叫聲，到處都是擁擠的場面，到處都是來來往往蠕動的身影，到處都是不停的摩擦和沖突。說來也奇怪，挪瓦多拉海灣本來是一個十分寒冷的地方，可是這兒除了每天太陽出來的時候可以看清楚遠近的景色以外，絕大多數時間都籠罩著一層薄薄的霧氣。
　　就是在這樣的生存環(huán)境中，瑪珈和舍卡奇的兒子降生了。他們給這只小海豹取了一個名字，叫做柯提克�？绿峥藙偵�下來的時候長得白白胖胖，一雙水靈靈的眼睛，粗看上去跟別的小海豹并沒有什么不同的地方，可是他格外白皙的皮膚卻引起了瑪珈的注意。
　　“舍卡奇，”瑪珈驚訝地叫道，“這孩子的皮膚是白顏色的�！�
　　“你是說太陽從西邊出來了吧?”舍卡奇壓根兒就不相信瑪珈的話，“你聽說世界上誰見過白海豹嗎?”
　　“是啊，我也不相信世界上竟會有這樣的事情�！爆旂煺f，“可是我們家里真的就出現(xiàn)了這樣的奇跡�！闭f到這里，她埋下頭去，對著柯提克唱起了海豹媽媽們常常對孩子們唱的歌。
　　……