《資治通鑒》是宋代司馬光撰寫的一部歷史巨著，因其記述的歷史事件具有政治上的借鑒意義并可作為治國理政的典型經(jīng)驗，被歷代統(tǒng)治者奉為“帝王之書”，成為中國最有影響的史學典籍之一，是中華民族的寶貴文化遺產(chǎn)。在司馬光之前，歷代史書已卷帙浩繁，且文字繁多，體裁各異，布衣尚“讀之不遍”，日理萬機的人君更無暇周覽。故司馬光屬意編纂一部編年體通史，意在“刪削冗長，舉撮機要，專取國家盛衰，系生民休戚，善可為法，惡可為戒者，為編年一書，使先后有倫，精粗不雜”。是書編成后，貫通歷代，上起戰(zhàn)國，下終五代，一千三百六十二年的史事，按年記載，一氣銜接，使自漢末、兩晉、南北朝學者所纂各朝斷代編年之書，一變而為聯(lián)續(xù)古今之大編年史，為中國史學一大創(chuàng)作，成為與司馬遷紀傳體著作《史記》并列的史學著作雙峰之一。目前的這套《資治通鑒全譯》，譯著者為臺灣二十七位著名學者、教授。他們在20世紀80年代初，費時三年，數(shù)易其稿，始告完成譯著工作。這部著作是世界上第一部《資治通鑒》的中文全譯本。因此，此書問世當年，在臺灣的著名文學家、出版家臺靜農(nóng)先生就稱贊其為，意在“使中國歷史文化不專屬于少數(shù)學人的知識”。