本書內容分為五個部分:知己知彼、聲聲入耳、洗耳恭聽、耳聽八方、耳熟能詳。預備篇“知己知彼”詳細介紹了新聞英語的結構及語言特點,同時總結了新聞聽力的技巧;基礎篇“聲聲入耳”專攻單句聽練,幫助大學掌握一些新聞聽力的常用詞,如常用地名、人名、組織機構名、數(shù)詞、新聞慣用詞及不同話題的常用詞等;進價篇“洗耳恭聽”專攻Newsinbrief的聽練,即2~5句的短新聞聽力練習,幫助大家學會把握新聞的主題,對不同話題的新聞有一定的了解;提高篇“耳聽八方”選取了不同電臺(如BBC、VOA、CNN、CRI、NPR、ABC)對同一問題的不同闡述,致力于幫助大家掌握新聞英語的深層特點,熟悉不同口音、播報風格及報道視角,降低此類伴隨因素對聽力的影響;實戰(zhàn)篇“耳熟能詳”提供8套模擬練習題,供大家進行實戰(zhàn)練習,幫助大家提高應試能力,取得高分。
還在為四級考試2016年聽力改革后的新題型而發(fā)愁嗎?新聞聽力原本是專業(yè)四級考試的內容,而四六級考試改革后將其納入了四級聽力考查范圍,其難度當然是增加了不少。但是有本書在手,你就可以跟隨書本安排的節(jié)奏循序漸進,按部就班地針對考試題材進行強化訓練,快,準,狠,在短時間內突破聽力瓶頸。
前 言為了適應新的形勢下社會對大學生英語聽力能力需求的變化,進一步提高聽力測試的效度,全國大學英語四、六級考試委員會自2016年6月考試起對四級考試的聽力試題作局部調整,包括取消短對話和短文聽寫,新增短篇新聞3篇,其余測試內容不變。調整后四級聽力部分的試題結構見下表:
測試內容: 短篇新聞3段(單選7題,占分比7%) ,長對話2篇(單選8題,占分比8%) ,聽力篇章3篇 (單選10題,占分比20%)由上表可見,Section A由原來的8個短對話變?yōu)?篇新聞聽力,每篇新聞之后設置2~3個問題。新聞聽力這種題型,曾經是英語專業(yè)四級(TEM-4)考試中的一種題型,現(xiàn)在出現(xiàn)在大學英語四級的考試中,大大提高了聽力部分的難度,主要體現(xiàn)在以下四個方面:
1.新聞題材范圍廣,背景知識儲備要求高。新聞的內容包羅萬象,政治、經濟、文化、教育、體育、娛樂等可以說無所不包。背景知識的欠缺將給新聞理解造成困難。英語新聞的撰寫人大多是地道的歐美人,熟知西方的文化歷史背景和社會風俗習慣,寫文章時經常引用一些人文典故、歷史事件、專有名詞等。對于不熟悉西方文化的人來說,這些沒有注解說明的背景知識就成了攔路虎,影響對新聞的理解。新聞中還有一些詞,在新聞報道中有其特定的含義,若按表面意義來理解該條新聞,往往難以領會。如:Camp David(戴維營),大多數(shù)學生能夠譯出其意思,但卻不知道其為設在馬里蘭州的美國總統(tǒng)行營,由美國海軍負責保衛(wèi),許多重要協(xié)議都曾在此簽署。
2.新聞播報語速快,而且常常出現(xiàn)連讀、弱讀等情況,加大了其理解難度。英語新聞播放語速約每分鐘135個詞左右,有時甚至可達每分鐘150~180個詞。由于語速較快,一句接一句,所以讓人應接不暇,沒有思考的余地。同時,語速快又造成斷句困難,分不清從哪兒到哪兒是一句話,從而造成理解困難。新聞中連讀、弱讀等情況普遍存在,容易造成誤聽。例如“There are still seven American hostages being held in Lebanon by different political groups.”中的seven一詞念得快,而且末尾“n”的音被弱化,容易誤聽成“several”。又如“Officials say it is an act of self defense.”受連讀的影響,容易把“an act of”誤聽為一個詞“active”,影響了對句子的正確理解。
3.新聞詞匯難度大。新聞聽力中往往會出現(xiàn)一些地名、人名、機構名等專有名詞(如Kenyan, Nairobi, the Ugandan capital Kampala, the Somali group al Shabab, Will Ross, UNESCO, OPEC等),雖然在看聽力原文的時候會發(fā)現(xiàn)這些詞可能并不重要,但是在聽力過程中可能會把它們歸為“不認識的生詞”,從而影響其他信息的獲取。另外,新聞中會有很多專業(yè)術語和新聞常用語(如blast, rebel, ban, sanction等),相對于以前的短對話題型的場景詞來說,難度有較大幅度的提升,所以這也將是聽力的難點所在。
4.語言表達更加專業(yè)。短對話的題型,句型及表達較口語化,相比而言,專業(yè)新聞中的句型、句式在語法結構上會更加嚴謹和復雜。例如:“Many of its 800 stores are likely to close following the companys decision to call in administrators after an attempt to sell the business for a token £1 failed.”以及 “Known for low priced general goods, Woolworths has struggled in the face of competition from supermarkets expanding beyond groceries and a new generation of internet retailers.”
序 言
前 言
預備篇 知己知彼
Part I 新聞報道的結構特點
Part II 新聞報道的語言特點
Part III 新聞報道的聽力技巧
基礎篇 聲聲入耳
Part I 災難新聞用語
1. 災難新聞高頻詞匯
2. 災難新聞中的數(shù)字
3. 災難新聞常用句型
Part II 經濟新聞用語
1. 經濟新聞專有名詞
2. 經濟新聞中的數(shù)字
3. 經濟新聞中的術語
Part III 政治軍事新聞用語
1. 政治軍事新聞專有名詞
2. 政治軍事新聞高頻詞
3. 政治軍事新聞常用句型
Part IV 體育新聞用語
1. 知名體育賽事
2. 體育比賽術語
3. 體育比賽比分
Part V 娛樂新聞用語
1. 娛樂新聞專有名詞
2. 娛樂新聞高頻詞
Part VI 科教文衛(wèi)新聞用語
1. 科教文衛(wèi)新聞專有名詞
2. 科教文衛(wèi)新聞高頻詞
進階篇 洗耳恭聽
Part I 政治軍事
1. 聯(lián)合國決議
2. 政治選舉
3. 領導上任
4. 政治會談
5. 外交訪問
6. 軍事動亂
7. 邊境沖突
8. 恐怖襲擊
9. 空中打擊
10. 巴以沖突
Part II 經濟貿易
1. 經濟會議
2. 原油價格
3. 股市行情
4. 銀行調息
5. 匯率變化
6. 貿易爭端
7. 就業(yè)情況
8. 財政預算
9. 經濟法案
10. 金融危機
Part III 災難事故
1. 風暴海嘯
2. 地震來襲
3. 火山爆發(fā)
4. 颶風來襲
5. 空難事故
6. 交通事故
7. 疾病傳播
8. 生態(tài)破壞
9. 全球變暖
10. 大氣污染
Part IV 其他新聞話題
1. 歌手專輯
2. 電影聚焦