壽詞《滿江紅·壽趙茂嘉郎中前章記兼濟(jì)倉事》，鄧廣銘先生編于慶元二、三年（1196、1197）間，認(rèn)為是辛移居瓢泉之初作。壽詞《沁園春·壽趙茂嘉郎中時(shí)以置兼濟(jì)倉賑濟(jì)里中除直秘閣》鄧先生則編為慶元五年（1199）作，壽詩辛更儒先生編為嘉泰元年（1201），四首壽詩與壽詞雖然時(shí)間有出入，并非為同時(shí)所作，但從詩意與詞意來看，其所寫內(nèi)容并無太大區(qū)別。詩第一首寫趙茂嘉一生功業(yè)彪炳，作者將趙氏比作廉潔愛民的召公、足智多謀的姜太公，祝愿他愈益尊榮顯貴。第二首則寫趙氏后繼有人，子孫于詩書中尋得樂趣，贊美趙氏安適逸樂而不乏風(fēng)雅的生活，并祝愿他長生不老。第一首詞寫趙氏長壽欲人仙籍，滿腹詩書，風(fēng)雅特甚，且贊美趙氏之自然蕭散。第二首詞則寫趙氏風(fēng)度翩翩，精神矍鑠，詩書風(fēng)流，功業(yè)蓋世，子孫尊榮，雖在人間卻勝神仙。將詩詞兩相比照，則會(huì)發(fā)現(xiàn)，兩首壽詩與壽詞意思全同，無論是現(xiàn)實(shí)的贊美，還是美好的祝愿，詩詞均分毫不差，甚至連典故使用也幾乎沒有區(qū)別�？梢姡�詩詞無論是社會(huì)功用還是內(nèi)容風(fēng)格都已無明顯的疆界。類似的例子還有很多，比如詩有《和傅巖叟梅花二首》其一：
　　月澹黃昏欲雪時(shí)，小窗猶欠歲寒枝。暗香疏影無人處，唯有西湖處士知。
　　詞則有《念奴嬌·賦傅巖叟香月堂兩梅》：
　　未須草草，賦梅花，多少騷人詞客�？偙晃骱�林處士，不肯分留風(fēng)月。疏影橫斜，暗香浮動(dòng)，把斷春消息。試將花品，細(xì)參古今人物。
　　看取風(fēng)月堂前，歲寒相對(duì)，楚兩龔之潔，自與詩家成一種，不系南昌仙籍。怕是當(dāng)年，香山老子，姓白來江國。謫仙人字，太白還又名白。
　　……